ISO 639-2: Guía y lista completa de códigos de idiomas (3 letras)

Descubre la guía completa ISO 639-2: explicación clara y lista exhaustiva de códigos de 3 letras para idiomas. Consulta rápida, ejemplos y referencias para uso técnico y lingüístico.

Autor: Leandro Alegsa

25-01-2026 16:36

La norma ISO 639 es un conjunto de normas internacionales que enumera los códigos cortos para los nombres de las lenguas. Primero fue la ISO 639-1. Para enumerar más lenguas, se hizo la ISO 639-2. Las versiones posteriores incluyen la ISO 639-3 y la ISO 639-5.

Cada lengua tiene un código de 3 letras. La lista siguiente muestra todos los códigos de la norma ISO 639-2.

Contenido

Qué es ISO 639-2 y por qué importa

ISO 639-2 es la parte de la familia ISO 639 que asigna códigos de tres letras a idiomas y variedades lingüísticas. Fue creada para cubrir una mayor cantidad de lenguas que las incluidas en la ISO 639-1 (códigos de dos letras). ISO 639-2 es ampliamente utilizada en bibliotecas, catálogos, sistemas de gestión documental, estándares y bases de datos, donde se necesita un identificador corto, estable y sin ambigüedades para cada lengua.

Diferencias entre ISO 639-1, ISO 639-2, ISO 639-3 e ISO 639-5

ISO 639-1: códigos de 2 letras, para las lenguas más comunes y de uso general (por ejemplo, es = español, en = inglés). Es la opción preferida cuando está disponible (por ejemplo, en atributos HTML lang).
ISO 639-2: códigos de 3 letras; cubre muchas más lenguas que 639-1 y tiene usos en bibliotecas y sistemas que requieren 3 letras.
ISO 639-3: ofrece una cobertura más completa y detallada de lenguas individuales (incluye lenguas minoritarias y dialectos que no aparecen en 639-2). Es la referencia para identificación lingüística exhaustiva.
ISO 639-5: códigos para familias y agrupaciones de lenguas (por ejemplo, "roa" para las lenguas romances).

Códigos bibliográficos (B) vs terminológicos (T)

En ISO 639-2 existe una categoría particular: para algunos idiomas se asignaron dos códigos distintos, conocidos como código bibliográfico (B) y código terminológico (T). Esto responde a decisiones históricas y de compatibilidad con listas existentes en bibliotecas. En la mayoría de los casos hoy se recomienda usar el código T (terminológico), pero los códigos B siguen presentes por compatibilidad.

Ejemplos conocidos (B / T):

Alemán: ger (B) / deu (T)
Griego: gre (B) / ell (T)
Rumano: rum (B) / ron (T)
Persa (Farsi): per (B) / fas (T)
Chino: chi (B) / zho (T)

En total hay 21 idiomas con pares B/T. Si no está obligado por necesidades de interoperabilidad histórica, prefiera el código T cuando exista.

Códigos especiales en ISO 639-2

und — undetermined (idioma no determinado)
mul — multiple languages (varios idiomas)
zxx — no linguistic content (sin contenido lingüístico)

Cómo elegir qué código usar

Para aplicaciones web y etiquetado: use ISO 639-1 (2 letras) cuando exista; por ejemplo, es para español. Cuando no haya código de 2 letras, use ISO 639-2 (3 letras).
Para catálogos bibliográficos y sistemas que requieren 3 letras: use ISO 639-2; cuando haya par B/T, prefiera T salvo que necesite compatibilidad con sistemas antiguos.
Para identificación lingüística exhaustiva (investigación, lingüística computacional): considere ISO 639-3.
Para agrupar familias de lenguas use ISO 639-5.

Dónde consultar la lista completa y actualizaciones

La lista completa y oficial de códigos ISO 639-2 se publica y mantiene por las entidades responsables de las normas y los registros asociados (las actualizaciones y registros oficiales suelen estar disponibles a través de los organismos de normalización y de catálogos internacionales). Además, estándares relacionados (por ejemplo, las etiquetas de idioma usadas en Internet como en RFC 5646) incorporan y referencian estos códigos. Para implementaciones técnicas, consulte siempre la fuente oficial más reciente para asegurarse de usar códigos vigentes y correctos.

Uso práctico y recomendaciones

Siempre documente cuál conjunto de códigos usas (ISO 639-1, -2 o -3) para evitar confusiones.
En APIs y bases de datos que pueden necesitar más precisión futura, permite almacenar tanto el código de 2 letras (si existe) como el de 3 letras.
Si trabajas con metadatos bibliográficos o históricos, verifica si tu sistema requiere los códigos bibliográficos (B) por compatibilidad.

Si necesitas, puedo ayudarte a encontrar un código ISO 639-2 concreto para una lengua determinada o generar una tabla de correspondencias entre ISO 639-1, ISO 639-2 y ISO 639-3 para un conjunto de idiomas que te interese.

Lista

A continuación se presenta una lista completa de los códigos ISO 639-2 de tres letras. Cuando se indican dos códigos ISO 639-2 en la tabla, el que lleva el asterisco es el código bibliográfico (código B) y el otro es el código terminológico (código T).

Las entradas en la columna de notas muestran:

lenguas antiguas (extinguidas desde la antigüedad);
colecciones de lenguas;
lenguas construidas;
lenguas extinguidas en los últimos tiempos;
las lenguas históricas (distintas de su forma moderna);
macrolenguas.

ISO 639-2/5	ISO 639-3	ISO 639-1	Nombre del idioma	Alcance	Tipo
aar	aar	aa	Afar	Individual	Vivir
aav			Lenguas austroasiáticas	Colectivo
abk	abk	ab	Abjasia	Individual	Vivir
as	as		Achinese	Individual	Vivir
ach	ach		Acoli	Individual	Vivir
ada	ada		Adangme	Individual	Vivir
ady	ady		Adyghe	Individual	Vivir
afa			Lenguas afroasiáticas	Colectivo
afh	afh		Afrihili	Individual	Construido
afr	afr	af	Afrikáans	Individual	Vivir
ain	ain		Ainu (Japón)	Individual	Vivir
también conocido como	también conocido como	ak	Akan	Macrolenguaje	Vivir
akk	akk		Acadio	Individual	Antiguo
alb* / sqi	sqi	sq	Albanés	Macrolenguaje	Vivir
ale	ale		Aleut	Individual	Vivir
alg			Lenguas algonquianas	Colectivo
alt	alt		Altai del Sur	Individual	Vivir
alv			Lenguas del Atlántico-Congo	Colectivo
amh	amh	soy	En amárico	Individual	Vivir
ang	ang		Inglés antiguo (aprox. 450-1100)	Individual	Histórico
anp	anp		Angika	Individual	Vivir
apa			Lenguas apache	Colectivo
aqa			Lenguas alacalufes	Colectivo
aql			Lenguas álgicas	Colectivo
ara	ara	ar	Árabe	Macrolenguaje	Vivir
arco	arco		Arameo oficial (700-300 a.C.)	Individual	Antiguo
arg	arg	un	Aragonesa	Individual	Vivir
brazo* / hye	hye	hy	Armenio	Individual	Vivir
arn	arn		Mapudungun	Individual	Vivir
arp	arp		Arapaho	Individual	Vivir
arte			Lenguas artificiales	Colectivo
arw	arw		Arawak	Individual	Vivir
asm	asm	como	Assamese	Individual	Vivir
ast	ast		asturiano	Individual	Vivir
ath			Lenguas athapascas	Colectivo
auf			Lenguas árabes	Colectivo
aus			Lenguas australianas	Colectivo
ava	ava	av	Avaric	Individual	Vivir
ave	ave	ae	Avestan	Individual	Antiguo
awa	awa		Awadhi	Individual	Vivir
awd			Lenguas arahuacas	Colectivo
aym	aym	ay	Aymara	Macrolenguaje	Vivir
azc			Lenguas uto-aztecas	Colectivo
aze	aze	az	Azerbaiyán	Macrolenguaje	Vivir
mala			Lenguas de banda	Colectivo
bai			Lenguas bamileke	Colectivo
bak	bak	ba	Bashkir	Individual	Vivir
bal	bal		Baluchi	Macrolenguaje	Vivir
bam	bam	bm	Bambara	Individual	Vivir
prohibir	prohibir		Balinés	Individual	Vivir
baq* / eus	eus	eu	Vasco	Individual	Vivir
bas	bas		Basa (Camerún)	Individual	Vivir
murciélago			Lenguas bálticas	Colectivo
bej	bej		Beja	Individual	Vivir
bel	bel	sea	Bielorruso	Individual	Vivir
bem	bem		Bemba (Zambia)	Individual	Vivir
ben	ben	bn	Bengalí	Individual	Vivir
ber			Lenguas bereberes	Colectivo
bho	bho		Bhojpuri	Individual	Vivir
bih		bh	Lenguas bihari	Colectivo
bik	bik		Bikol	Macrolenguaje	Vivir
bin	bin		Bini	Individual	Vivir
bis	bis	bi	Bislama	Individual	Vivir
bla	bla		Siksika	Individual	Vivir
bnt			Lenguas bantúes	Colectivo
bod / tib*	cuerpo	bo	Tibetano	Individual	Vivir
bos	bos	bs	Bosnio	Individual	Vivir
sujetador	sujetador		Braj	Individual	Vivir
bre	bre	br	Bretón	Individual	Vivir
btk			Lenguas batak	Colectivo
bua	bua		Buriat	Macrolenguaje	Vivir
error	error		Buginese	Individual	Vivir
bul	bul	bg	Búlgaro	Individual	Vivir
bur* / mya	mya	mi	Birmano	Individual	Vivir
por	por		Bilin	Individual	Vivir
cad	cad		Caddo	Individual	Vivir
cai			Lenguas indígenas centroamericanas	Colectivo
coche	coche		Galibi Caribe	Individual	Vivir
cat	cat	ca	Catalán	Individual	Vivir
cau			Lenguas caucásicas	Colectivo
cba			Lenguas chibchanas	Colectivo
ccn			Lenguas del Cáucaso Norte	Colectivo
ccs			Lenguas del sur del Cáucaso	Colectivo
cdc			Lenguas chadicas	Colectivo
cdd			Lenguas caddoas	Colectivo
ceb	ceb		Cebuano	Individual	Vivir
cel			Lenguas celtas	Colectivo
ces / cze*	ces	cs	Checa	Individual	Vivir
cha	cha	ch	Chamorro	Individual	Vivir
chb	chb		Chibcha	Individual	Extinto
che	che	ce	Chechenia	Individual	Vivir
chg	chg		Chagatai	Individual	Extinto
chi* / zho	zho	zh	Chino	Macrolenguaje	Vivir
chk	chk		Chuukese	Individual	Vivir
chm	chm		Mari (Rusia)	Macrolenguaje	Vivir
chn	chn		La jerga de Chinook	Individual	Vivir
cho	cho		Choctaw	Individual	Vivir
chp	chp		Chipewyan	Individual	Vivir
chr	chr		Cherokee	Individual	Vivir
chu	chu	cu	Iglesia Eslava	Individual	Antiguo
chv	chv	cv	Chuvash	Individual	Vivir
chy	chy		Cheyenne	Individual	Vivir
cmc			Lenguas chámicas	Colectivo
policía	policía		Copto	Individual	Extinto
cor	cor	kw	Cornish	Individual	Vivir
cos	cos	co	Córcega	Individual	Vivir
cpe			Criollos y pidgins basados en el inglés	Colectivo
cpf			Criollos y pidgins de base francesa	Colectivo
cpp			Criollos y pidgins de base portuguesa	Colectivo
cre	cre	cr	Cree	Macrolenguaje	Vivir
crh	crh		Tártaro de Crimea	Individual	Vivir
crp			Criollos y pidgins	Colectivo
csb	csb		Kashubian	Individual	Vivir
csu			Lenguas sudanesas centrales	Colectivo
cus			Lenguas cusitas	Colectivo
cym / wel*	cym	cy	Galesa	Individual	Vivir
cze* / ces	ces	cs	Checa	Individual	Vivir
dak	dak		Dakota	Individual	Vivir
dan	dan	da	Danés	Individual	Vivir
dar	dar		Dargwa	Individual	Vivir
día			Lenguas dayak terrestres	Colectivo
del	del		Delaware	Macrolenguaje	Vivir
den	den		Esclavo (Athapascan)	Macrolenguaje	Vivir
deu / ger*	deu	de	Alemán	Individual	Vivir
dgr	dgr		Dogrib	Individual	Vivir
din	din		Dinka	Macrolenguaje	Vivir
div	div	dv	Dhivehi	Individual	Vivir
dmn			Lenguas mande	Colectivo
doi	doi		Dogri (macrolengua)	Macrolenguaje	Vivir
dra			Lenguas dravídicas	Colectivo
dsb	dsb		Bajo Sorbio	Individual	Vivir
dua	dua		Duala	Individual	Vivir
dum	dum		Holandés medio (ca. 1050-1350)	Individual	Histórico
dut* / nld	nld	nl	Holandés	Individual	Vivir
dyu	dyu		Dyula	Individual	Vivir
dzo	dzo	dz	Dzongkha	Individual	Vivir
efi	efi		Efik	Individual	Vivir
egx			Lenguas egipcias	Colectivo
egy	egy		Egipcio (antiguo)	Individual	Antiguo
eka	eka		Ekajuk	Individual	Vivir
ell / gre*	ell	el	Griego moderno (1453-)	Individual	Vivir
elx	elx		Elamita	Individual	Antiguo
eng	eng	en	Inglés	Individual	Vivir
enm	enm		Inglés medio (1100-1500)	Individual	Histórico
epo	epo	eo	Esperanto	Individual	Construido
est	est	et	Estonio	Macrolenguaje	Vivir
esx			Lenguas esquimal-aleutianas	Colectivo
euq			Vasco (familia)	Colectivo
eus / baq*	eus	eu	Vasco	Individual	Vivir
oveja	oveja	ee	Ewe	Individual	Vivir
ewo	ewo		Ewondo	Individual	Vivir
ventilador	ventilador		Fang (Guinea Ecuatorial)	Individual	Vivir
fao	fao	para	Feroz	Individual	Vivir
fas / per*	fas	fa	Persa	Macrolenguaje	Vivir
grasa	grasa		Fanti	Individual	Vivir
fij	fij	fj	Fiyi	Individual	Vivir
fil	fil		Filipino	Individual	Vivir
aleta	aleta	fi	Finlandés	Individual	Vivir
fiu			Lenguas finougrianas	Colectivo
fon	fon		Fon	Individual	Vivir
zorro			Lenguas formosanas	Colectivo
fra / fre*	fra	fr	Francés	Individual	Vivir
fre* / fra	fra	fr	Francés	Individual	Vivir
frm	frm		Francés medio (ca. 1400-1600)	Individual	Histórico
para	para		Francés antiguo (842-ca. 1400)	Individual	Histórico
frr	frr		Frisón del Norte	Individual	Vivir
frs	frs		Frisón oriental	Individual	Vivir
freír	freír	fy	Frisón occidental	Individual	Vivir
ful	ful	ff	Fulah	Macrolenguaje	Vivir
pieles	pieles		Friulano	Individual	Vivir
gaa	gaa		Ga	Individual	Vivir
gay	gay		Gayo	Individual	Vivir
gba	gba		Gbaya (República Centroafricana)	Macrolenguaje	Vivir
gema			Lenguas germánicas	Colectivo
geo* / kat	kat	ka	Georgiano	Individual	Vivir
ger* / deu	deu	de	Alemán	Individual	Vivir
gez	gez		Geez	Individual	Antiguo
gil	gil		Gilbertese	Individual	Vivir
gla	gla	gd	Gaélico escocés	Individual	Vivir
gle	gle	ga	Irlandés	Individual	Vivir
glg	glg	gl	Gallego	Individual	Vivir
glv	glv	gv	Manx	Individual	Vivir
gme			Lenguas germánicas orientales	Colectivo
gmh	gmh		Alto alemán medio (ca. 1050-1500)	Individual	Histórico
gmq			Lenguas germánicas del norte	Colectivo
gmw			Lenguas germánicas occidentales	Colectivo
goh	goh		Alto alemán antiguo (ca. 750-1050)	Individual	Histórico
gon	gon		Gondi	Macrolenguaje	Vivir
gor	gor		Gorontalo	Individual	Vivir
Tengo	Tengo		Gótico	Individual	Antiguo
grb	grb		Grebo	Macrolenguaje	Vivir
grc	grc		Griego antiguo (hasta 1453)	Individual	Histórico
gre* / ell	ell	el	Griego moderno (1453-)	Individual	Vivir
grk			Lenguas griegas	Colectivo
grn	grn	gn	Guaraní	Macrolenguaje	Vivir
gsw	gsw		Suizo-alemán	Individual	Vivir
guj	guj	gu	Gujarati	Individual	Vivir
gwi	gwi		Gwichʼin	Individual	Vivir
hai	hai		Haida	Macrolenguaje	Vivir
sombrero	sombrero	ht	Haitiano	Individual	Vivir
hau	hau	ha	Hausa	Individual	Vivir
haw	haw		hawaiano	Individual	Vivir
heb	heb	a	Hebreo	Individual	Vivir
su	su	hz	Herero	Individual	Vivir
hil	hil		Hiligaynon	Individual	Vivir
él			Lenguas himachalíes	Colectivo
hin	hin	hola	Hindi	Individual	Vivir
golpear	golpear		Hitita	Individual	Antiguo
hmn	hmn		Hmong	Macrolenguaje	Vivir
hmo	hmo	ho	Hiri Motu	Individual	Vivir
hmx			Lenguas hmong-mien	Colectivo
hok			Lenguas hokanas	Colectivo
hrv	hrv	hr	Croata	Individual	Vivir
hsb	hsb		Alto Sorbio	Individual	Vivir
hun	hun	hu	Húngaro	Individual	Vivir
hup	hup		Hupa	Individual	Vivir
hye / brazo*	hye	hy	Armenio	Individual	Vivir
hyx			Armenio (familia)	Colectivo
iba	iba		Iban	Individual	Vivir
ibo	ibo	ig	Igbo	Individual	Vivir
hielo* / isl	isl	es	Islandia	Individual	Vivir
ido	ido	io	Ido	Individual	Construido
iii	iii	ii	Sichuan Yi	Individual	Vivir
iir			Lenguas indoiranias	Colectivo
ijo			Lenguas Ijo	Colectivo
iku	iku	iu	Inuktitut	Macrolenguaje	Vivir
ile	ile	es decir	Interlingue	Individual	Construido
ilo	ilo		Iloko	Individual	Vivir
ina	ina	ia	Interlingua (Asociación Internacional de Lenguas Auxiliares)	Individual	Construido
inc			Lenguas índicas	Colectivo
ind	ind	id	Indonesio	Individual	Vivir
ine			Lenguas indoeuropeas	Colectivo
inh	inh		Ingushetia	Individual	Vivir
ipk	ipk	ik	Inupiaq	Macrolenguaje	Vivir
ira			Lenguas iraníes	Colectivo
iro			Lenguas iroquesas	Colectivo
isl / ice*	isl	es	Islandia	Individual	Vivir
ita	ita	it	Italiano	Individual	Vivir
itc			Lenguas cursivas	Colectivo
jav	jav	jv	Javanés	Individual	Vivir
jbo	jbo		Lojban	Individual	Construido
jpn	jpn	ja	Japonés	Individual	Vivir
jpr	jpr		Judeo-Persa	Individual	Vivir
jpx			Japonés (familia)	Colectivo
jrb	jrb		Judeo-árabe	Macrolenguaje	Vivir
kaa	kaa		Kara-Kalpak	Individual	Vivir
kab	kab		Kabyle	Individual	Vivir
kac	kac		Kachin	Individual	Vivir
kal	kal	kl	Kalaallisut	Individual	Vivir
kam	kam		Kamba (Kenia)	Individual	Vivir
kan	kan	kn	Kannada	Individual	Vivir
kar			Lenguas Karen	Colectivo
kas	kas	ks	Cachemira	Individual	Vivir
kat / geo*	kat	ka	Georgiano	Individual	Vivir
kau	kau	kr	Kanuri	Macrolenguaje	Vivir
kaw	kaw		Kawi	Individual	Antiguo
kaz	kaz	kk	Kazajo	Individual	Vivir
kbd	kbd		Kabardian	Individual	Vivir
kdo			Lenguas kordofanas	Colectivo
kha	kha		Khasi	Individual	Vivir
khi			Lenguas khoisan	Colectivo
khm	khm	km	Jemer central	Individual	Vivir
kho	kho		Khotanese	Individual	Antiguo
kik	kik	ki	Kikuyu	Individual	Vivir
kin	kin	rw	Kinyarwanda	Individual	Vivir
kir	kir	ky	Kirghiz	Individual	Vivir
kmb	kmb		Kimbundu	Individual	Vivir
kok	kok		Konkani (macrolengua)	Macrolenguaje	Vivir
kom	kom	kv	Komi	Macrolenguaje	Vivir
kon	kon	kg	Kongo	Macrolenguaje	Vivir
kor	kor	ko	Coreano	Individual	Vivir
kos	kos		Kosraean	Individual	Vivir
kpe	kpe		Kpelle	Macrolenguaje	Vivir
krc	krc		Karachay-Balkar	Individual	Vivir
krl	krl		Carelia	Individual	Vivir
kro			Lenguas kru	Colectivo
kru	kru		Kurukh	Individual	Vivir
kua	kua	kj	Kuanyama	Individual	Vivir
kum	kum		Kumyk	Individual	Vivir
kur	kur	ku	Kurdo	Macrolenguaje	Vivir
kut	kut		Kutenai	Individual	Vivir
muchacho	muchacho		Ladino	Individual	Vivir
lah	lah		Lahnda	Macrolenguaje	Vivir
lam	lam		Lamba	Individual	Vivir
lao	lao	lo	Lao	Individual	Vivir
lat	lat	la	Latín	Individual	Antiguo
lav	lav	lv	Letón	Macrolenguaje	Vivir
lez	lez		Lezghian	Individual	Vivir
lim	lim	li	Limburgan	Individual	Vivir
lin	lin	ln	Lingala	Individual	Vivir
iluminado	iluminado	lt	Lituania	Individual	Vivir
lol	lol		Mongo	Individual	Vivir
loz	loz		Lozi	Individual	Vivir
ltz	ltz	lb	Luxemburgo	Individual	Vivir
lua	lua		Luba-Lulua	Individual	Vivir
lub	lub	lu	Luba-Katanga	Individual	Vivir
lug	lug	lg	Ganda	Individual	Vivir
lui	lui		Luiseno	Individual	Vivir
lun	lun		Lunda	Individual	Vivir
luo	luo		Luo (Kenia y Tanzania)	Individual	Vivir
lus	lus		Lushai	Individual	Vivir
mac* / mkd	mkd	mk	Macedonio	Individual	Vivir
loco	loco		Madurese	Individual	Vivir
mag	mag		Magahi	Individual	Vivir
mah	mah	mh	Marshallese	Individual	Vivir
mai	mai		Maithili	Individual	Vivir
mak	mak		Makasar	Individual	Vivir
mal	mal	ml	Malayalam	Individual	Vivir
hombre	hombre		Mandingo	Macrolenguaje	Vivir
mao* / mri	mri	mi	Maorí	Individual	Vivir
mapa			Lenguas austronesias	Colectivo
mar	mar	Sr.	Marathi	Individual	Vivir
mas	mas		Masai	Individual	Vivir
mayo* / msa	msa	ms	Malayo (macrolengua)	Macrolenguaje	Vivir
mdf	mdf		Moksha	Individual	Vivir
mdr	mdr		Mandar	Individual	Vivir
hombres	hombres		Mende (Sierra Leona)	Individual	Vivir
mga	mga		Irlandés medio (900-1200)	Individual	Histórico
mic	mic		Mi'kmaq	Individual	Vivir
min	min		Minangkabau	Individual	Vivir
mis	mis		Lenguas no codificadas	Especial
mkd / mac*	mkd	mk	Macedonio	Individual	Vivir
mkh			Lenguas mon-khmer	Colectivo
mlg	mlg	mg	Malgache	Macrolenguaje	Vivir
mlt	mlt	mt	Maltés	Individual	Vivir
mnc	mnc		Manchu	Individual	Vivir
mni	mni		Manipuri	Individual	Vivir
mno			Lenguas manobas	Colectivo
moh	moh		Mohawk	Individual	Vivir
mon	mon	mn	Mongolia	Macrolenguaje	Vivir
mos	mos		Mossi	Individual	Vivir
mri / mao*	mri	mi	Maorí	Individual	Vivir
msa / may*	msa	ms	Malayo (macrolengua)	Macrolenguaje	Vivir
mul	mul		Varios idiomas	Especial
mun			Lenguas munda	Colectivo
mus	mus		Creek	Individual	Vivir
mwl	mwl		Mirandés	Individual	Vivir
mwr	mwr		Marwari	Macrolenguaje	Vivir
mya / bur*	mya	mi	Birmano	Individual	Vivir
min			Lenguas mayas	Colectivo
miv	miv		Erzya	Individual	Vivir
nah			Lenguas náhuatl	Colectivo
nai			Indígena norteamericano	Colectivo
siesta	siesta		Napolitano	Individual	Vivir
nau	nau	na	Nauru	Individual	Vivir
navegacion	navegacion	nv	Navajo	Individual	Vivir
nbl	nbl	nr	Ndebele del Sur	Individual	Vivir
nde	nde	nd	Ndebele del Norte	Individual	Vivir
ndo	ndo	ng	Ndonga	Individual	Vivir
nds	nds		Bajo alemán	Individual	Vivir
nep	nep	ne	Nepalí (macrolengua)	Macrolenguaje	Vivir
nuevo	nuevo		Newari	Individual	Vivir
ngf			Lenguas de Trans-Nueva Guinea	Colectivo
nia	nia		Nias	Individual	Vivir
nic			Lenguas del Níger-Kordofán	Colectivo
niu	niu		Niuean	Individual	Vivir
nld / dut*	nld	nl	Holandés	Individual	Vivir
nno	nno	nn	Nynorsk noruego	Individual	Vivir
nob	nob	nb	Bokmål noruego	Individual	Vivir
nog	nog		Nogai	Individual	Vivir
no	no		Antiguo nórdico	Individual	Histórico
ni	ni	no	Noruego	Macrolenguaje	Vivir
nqo	nqo		N'Ko	Individual	Vivir
nso	nso		Pedi	Individual	Vivir
nub			Lenguas nubias	Colectivo
nwc	nwc		Newari clásico	Individual	Histórico
nya	nya	ny	Nyanja	Individual	Vivir
nym	nym		Nyamwezi	Individual	Vivir
nyn	nyn		Nyankole	Individual	Vivir
nyo	nyo		Nyoro	Individual	Vivir
nzi	nzi		Nzima	Individual	Vivir
oci	oci	oc	Occitano (posterior a 1500)	Individual	Vivir
oji	oji	oj	Ojibwa	Macrolenguaje	Vivir
omq			Lenguas oto-mangueanas	Colectivo
omv			Lenguas omóticas	Colectivo
ori	ori	o	Oriya (macrolengua)	Macrolenguaje	Vivir
orm	orm	om	Oromo	Macrolenguaje	Vivir
osa	osa		Osage	Individual	Vivir
oss	oss	os	Osetia	Individual	Vivir
ota	ota		Turco otomano (1500-1928)	Individual	Histórico
oto			Lenguas otomanas	Colectivo
paa			Lenguas papúes	Colectivo
pag	pag		Pangasinan	Individual	Vivir
pal	pal		Pahlavi	Individual	Antiguo
pam	pam		Pampanga	Individual	Vivir
pan	pan	pa	Panjabi	Individual	Vivir
papilla	papilla		Papiamento	Individual	Vivir
pau	pau		Palaos	Individual	Vivir
peo	peo		Persa antiguo (ca. 600-400 a.C.)	Individual	Histórico
per* / fas	fas	fa	Persa	Macrolenguaje	Vivir
phi			Lenguas filipinas	Colectivo
phn	phn		Fenicia	Individual	Antiguo
plf			Lenguas malayo-polinesias centrales	Colectivo
pli	pli	pi	Pali	Individual	Antiguo
pol	pol	pl	Polaco	Individual	Vivir
pon	pon		Pohnpeian	Individual	Vivir
por	por	pt	Portugués	Individual	Vivir
poz			Lenguas malayo-polinesias	Colectivo
pqe			Lenguas malayo-polinesias orientales	Colectivo
pqw			Lenguas malayo-polinesias occidentales	Colectivo
pra			Lenguas prakritas	Colectivo
pro	pro		Provenzal antiguo (hasta 1500)	Individual	Histórico
pus	pus	ps	Pushto	Macrolenguaje	Vivir
qaa-qtz	qaa-qtz		Reservado para uso local	Local
que	que	qu	Quechua	Macrolenguaje	Vivir
qwe			Quechua (familia)	Colectivo
raj	raj		Rajasthani	Macrolenguaje	Vivir
rap	rap		Rapanui	Individual	Vivir
rar	rar		Rarotongan	Individual	Vivir
roa			Lenguas románicas	Colectivo
roh	roh	rm	Romansh	Individual	Vivir
rom	rom		Romany	Macrolenguaje	Vivir
ron / rum*	ron	ro	Rumano	Individual	Vivir
ron* / ron	ron	ro	Rumano	Individual	Vivir
ejecute	ejecute	rn	Rundi	Individual	Vivir
rup	rup		Macedonio	Individual	Vivir
rus	rus	ru	Ruso	Individual	Vivir
triste	triste		Sandawe	Individual	Vivir
sag	sag	sg	Sango	Individual	Vivir
sah	sah		Yakut	Individual	Vivir
sai			Lenguas indígenas sudamericanas	Colectivo
sal			Lenguas salishas	Colectivo
sam	sam		Arameo samaritano	Individual	Extinto
san	san	sa	Sánscrito	Individual	Antiguo
sas	sas		Sasak	Individual	Vivir
sat	sat		Santali	Individual	Vivir
scn	scn		Sicilia	Individual	Vivir
sco	sco		Escocés	Individual	Vivir
sdv			Lenguas sudanesas orientales	Colectivo
sel	sel		Selkup	Individual	Vivir
sem			Lenguas semíticas	Colectivo
sga	sga		Irlandés antiguo (a 900)	Individual	Histórico
sgn			Lenguas de signos	Colectivo
shn	shn		Shan	Individual	Vivir
sid	sid		Sidamo	Individual	Vivir
sin	sin	si	Sinhala	Individual	Vivir
sio			Lenguas siouanas	Colectivo
sentarse			Lenguas sino-tibetanas	Colectivo
sla			Lenguas eslavas	Colectivo
slo* / slk	slk	sk	Eslovaquia	Individual	Vivir
slk / slo*	slk	sk	Eslovaquia	Individual	Vivir
slv	slv	sl	Eslovenia	Individual	Vivir
sma	sma		Sami del Sur	Individual	Vivir
sme	sme	se	Sami del Norte	Individual	Vivir
smi			Lenguas sami	Colectivo
smj	smj		Lule Sami	Individual	Vivir
smn	smn		Inari Sami	Individual	Vivir
smo	smo	sm	Samoa	Individual	Vivir
sms	sms		Skolt Sami	Individual	Vivir
sna	sna	sn	Shona	Individual	Vivir
snd	snd	sd	Sindhi	Individual	Vivir
snk	snk		Soninke	Individual	Vivir
sog	sog		Sogdian	Individual	Antiguo
som	som	así que	Somalia	Individual	Vivir
hijo			Lenguas songhai	Colectivo
sot	sot	st	Sotho del Sur	Individual	Vivir
spa	spa	es	Español	Individual	Vivir
sqi / alb*	sqi	sq	Albanés	Macrolenguaje	Vivir
sqj			Lenguas albanesas	Colectivo
srd	srd	sc	Cerdeña	Macrolenguaje	Vivir
srn	srn		Sranan Tongo	Individual	Vivir
srp	srp	sr	Serbio	Individual	Vivir
srr	srr		Serer	Individual	Vivir
ssa			Lenguas nilosaharianas	Colectivo
ssw	ssw	ss	Swati	Individual	Vivir
suk	suk		Sukuma	Individual	Vivir
sol	sol	su	Sundanese	Individual	Vivir
sus	sus		Susu	Individual	Vivir
sux	sux		Sumeria	Individual	Antiguo
swa	swa	sw	Suajili (macrolengua)	Macrolenguaje	Vivir
swe	swe	sv	Sueco	Individual	Vivir
syc	syc		Sirio clásico	Individual	Histórico
syd			Lenguas samoyédicas	Colectivo
syr	syr		Sirio	Macrolenguaje	Vivir
tah	tah	ty	Tahití	Individual	Vivir
tai			Lenguas tai	Colectivo
tam	tam	ta	Tamil	Individual	Vivir
tat	tat	tt	Tártaro	Individual	Vivir
tbq			Lenguas tibeto-birmanas	Colectivo
tel.	tel.	te	Telugu	Individual	Vivir
tem	tem		Timne	Individual	Vivir
ter	ter		Tereno	Individual	Vivir
tet	tet		Tetum	Individual	Vivir
tgk	tgk	tg	Tajik	Individual	Vivir
tgl	tgl	tl	Tagalo	Individual	Vivir
tha	tha	th	Tailandés	Individual	Vivir
tib* / bod	cuerpo	bo	Tibetano	Individual	Vivir
tig	tig		Tigre	Individual	Vivir
tir	tir	ti	Tigrinya	Individual	Vivir
tiv	tiv		Tiv	Individual	Vivir
tkl	tkl		Tokelau	Individual	Vivir
tlh	tlh		Klingon	Individual	Construido
tli	tli		Tlingit	Individual	Vivir
tmh	tmh		Tamashek	Macrolenguaje	Vivir
tog	tog		Tonga (Nyasa)	Individual	Vivir
ton	ton	a	Tonga (Islas Tonga)	Individual	Vivir
tpi	tpi		Tok Pisin	Individual	Vivir
trk			Lenguas turcas	Colectivo
tsi	tsi		Tsimshian	Individual	Vivir
tsn	tsn	tn	Tswana	Individual	Vivir
tso	tso	ts	Tsonga	Individual	Vivir
tuk	tuk	tk	Turkmenistán	Individual	Vivir
tum	tum		Tumbuka	Individual	Vivir
tup			Lenguas tupí	Colectivo
tur	tur	tr	Turco	Individual	Vivir
tut			Lenguas altaicas	Colectivo
tuw			Lenguas tungusas	Colectivo
tvl	tvl		Tuvalu	Individual	Vivir
twi	twi	tw	Twi	Individual	Vivir
tyv	tyv		Tuvinian	Individual	Vivir
udm	udm		Udmurt	Individual	Vivir
uga	uga		Ugaritic	Individual	Antiguo
uig	uig	ug	Uighur	Individual	Vivir
ukr	ukr	uk	ucraniano	Individual	Vivir
umb	umb		Umbundu	Individual	Vivir
y	y		Indeterminado	Especial
urd	urd	su	Urdu	Individual	Vivir
urj			Lenguas urálicas	Colectivo
uzb	uzb	uz	Uzbekistán	Macrolenguaje	Vivir
vai	vai		Vai	Individual	Vivir
ven	ven	ve	Venda	Individual	Vivir
vie	vie	vi	Vietnamita	Individual	Vivir
vol	vol	vo	Volapük	Individual	Construido
vot	vot		Votic	Individual	Vivir
wak			Lenguas wakashan	Colectivo
wal	wal		Wolaytta	Individual	Vivir
guerra	guerra		Waray (Filipinas)	Individual	Vivir
fue	fue		Washo	Individual	Vivir
wel* / cym	cym	cy	Galesa	Individual	Vivir
wen			Lenguas sorbias	Colectivo
wln	wln	wa	Valona	Individual	Vivir
wol	wol	wo	Wolof	Individual	Vivir
xal	xal		Kalmyk	Individual	Vivir
xgn			Lenguas mongolas	Colectivo
xho	xho	xh	Xhosa	Individual	Vivir
xnd			Lenguas Na-Dene	Colectivo
yao	yao		Yao	Individual	Vivir
yap	yap		Yapés	Individual	Vivir
yid	yid	yi	Yiddish	Macrolenguaje	Vivir
yor	yor	yo	Yoruba	Individual	Vivir
ypk			Lenguas yupik	Colectivo
zap	zap		Zapoteca	Macrolenguaje	Vivir
zbl	zbl		Blissymbols	Individual	Construido
zen	zen		Zenaga	Individual	Vivir
zha	zha	za	Zhuang	Macrolenguaje	Vivir
zho / chi*	zho	zh	Chino	Macrolenguaje	Vivir
zhx			Chino (familia)	Colectivo
zle			Lenguas eslavas orientales	Colectivo
zls			Lenguas eslavas del sur	Colectivo
zlw			Lenguas eslavas occidentales	Colectivo
znd			Lenguas zande	Colectivo
zul	zul	zu	Zulú	Individual	Vivir
zun	zun		Zuni	Individual	Vivir
zxx	zxx		Sin contenido lingüístico	Especial
zza	zza		Zaza	Macrolenguaje	Vivir

Preguntas y respuestas

P: ¿Qué es la norma ISO 639?

R: La ISO 639 es un conjunto de normas internacionales que enumera códigos cortos para los nombres de las lenguas.

P: ¿Cuántas versiones de ISO 639 hay?

R: Hay cuatro versiones de la norma ISO 639, entre ellas la ISO 639-1, la ISO 639-2, la ISO 639-3 y la ISO 639-5.

P: ¿Cuál es el formato de los códigos en cada versión?

R: Cada idioma tiene un código de 3 letras en cada versión.

P: ¿Qué muestra la lista de abajo?

R: La lista siguiente muestra todos los códigos de la norma ISO 639-2. Contenido A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z .

Buscar dentro de la enciclopedia