Idioma tigriña

Historia y literatura

El ejemplo escrito más antiguo de tigriña es un texto de leyes locales encontrado en el distrito de Logosarda, en la región sur de Eritrea y en el norte de Etiopía. Data del siglo XIII.

El tigriña está relacionado con la lengua semítica etíope ge'ez. El tigriña tiene verbos frasales, que el ge'ez no tiene, y un orden de palabras diferente. Sin embargo, las dos lenguas tienen una fonología y morfología similares, lo que demuestra que están relacionadas. El ge'ez ha influido en la literatura tigriña, especialmente con términos relacionados con la vida cristiana. Hasta hace poco, el ge'ez se utilizaba para escribir más a menudo que el tigrinya. Cuando los británicos gobernaban Eritrea, había un periódico en tigrinya.

El tigriña fue una de las lenguas oficiales de Eritrea mientras formaba parte de Etiopía; en 1958 se sustituyó por el amárico, la lengua del sur de Etiopía. Durante el gobierno del emperador Haile Selassie (1930-1974), se prohibieron las publicaciones en tigriña. Cuando Selassie perdió el poder, el amárico siguió siendo la lengua estándar. En 1991, Eritrea se independizó de Etiopía. El tigriña era la "lengua de trabajo" en Eritrea.

Altavoces

En total hay 6.915.000 hablantes de tigriña. De ellos, aproximadamente 4.320.000 viven en Etiopía. La mayoría de los hablantes de tigriña en Etiopía viven en la región de Tigray. En Eritrea hay aproximadamente 2.540.000 hablantes de tigriña. La mayoría de ellos viven en el sur y el centro del país. También hay más de 10.000 hablantes de tigriña en Beta Israel.

El tigriña es la cuarta lengua más hablada en Etiopía, después del amárico, el oromo y el somalí, y la más hablada en Eritrea. También lo hablan los inmigrantes de todo el mundo. En Australia, el tigriña se emite en la radio pública en el Special Broadcasting Service.

Hay dos dialectos del tigriña: El norte y el sur.

Dialecto del Norte

• Eritrea (Hamasien, Seraye, Akele Guzay, Anseba)
• Etiopía (Adwa, Axum, Shire, la mayoría de las zonas de Agame)

Dialecto del Sur

• Etiopía (Enderta, Tembien, Raya, algunas zonas de Agame)

Fonología

El tigriña tiene un conjunto de consonantes eyectivas y siete vocales.

Una sílaba en tigriña puede tener una secuencia consonante-vocal o consonante-vocal-consonante.

Sistema de escritura

El tigriña se escribe con la escritura ge'ez (escritura etíope), desarrollada originalmente para la lengua ge'ez. La escritura ge'ez es una abugida. Cada símbolo representa una sílaba consonante+vocal.

Nota: Los símbolos que caen en desuso en tigriña se muestran con un fondo gris oscuro en la tabla.