Escritura Ge'ez (Fidäl): alfabeto etíope para amárico y tigriña
Escritura Ge'ez (fidäl): descubre el alfabeto etíope usado en amárico y tigriña, su evolución de abjad a abugida y su valor histórico y cultural.
La escritura ge'ez (Ge'ez: ግዕዝ, Gəʿəz), también conocida como etíope, es un sistema de escritura originario de África oriental. Es el alfabeto utilizado en varias lenguas de Eritrea y Etiopía.
La escritura se utiliza como abugida (alfasilabario) para lenguas como el amárico y el tigriña. Originalmente era una abjad, que sólo escribía consonantes. En amárico y tigriña, la escritura suele llamarse fidäl (ፊደል), que significa "escritura" o "alfabeto".
Historia y origen
El sistema ge'ez deriva del antiguo alfabeto south Arabian (sudarábigo) y evolucionó en la zona del Cuerno de África entre los primeros siglos de la era común. En sus orígenes funcionó como un abjad (solo consonantes), pero durante los primeros siglos d.C. se produjo un desarrollo gráfico que añadió marcas vocálicas, transformándolo en una abugida en la que cada signo consonántico se combina con una marca para indicar la vocal.
Características principales
- Abugida: Cada consonante base tiene varias formas que indican la vocal que le sigue. Las formas suelen estar agrupadas en siete órdenes vocálicas, de modo que un mismo radical cambia su forma según la vocalización.
- Número de signos: Dependiendo de la tradición y las lenguas, existen entre unas veintenas y más de cien grafemas (consonantes básicas multiplicadas por sus formas vocálicas), ya que se añaden letras para sonidos específicos y variantes dialectales.
- Dirección: Se escribe de izquierda a derecha, como la mayoría de las escrituras modernas.
- Separadores y puntuación: La escritura ge'ez dispone de signos propios para separación de palabras y pausas, además de numerales tradicionales que han sido codificados en Unicode.
Ejemplo práctico: la serie derivada de la consonante ሀ se representa en sus formas vocálicas como ሀ, ሁ, ሂ, ሃ, ሄ, ህ, ሆ, que corresponden a variantes con diferentes vocales (aproximadamente hä, hu, hi, ha, he, hə, ho en transcripción convencional).
Usos y variantes lingüísticas
Además del amárico y el tigriña, el alfabeto ge'ez sirve para escribir otras lenguas de Etiopía y Eritrea, entre ellas el tigre, varias lenguas gurage y en contextos históricos el propio ge'ez litúrgico (lengua de la Iglesia ortodoxa etíope). Algunas lenguas han adaptado el inventario para representar sonidos que no existían en ge'ez clásico, mediante la creación de grafemas nuevos o la reasignación de formas antiguas.
Ge'ez en la era digital
El ge'ez está incorporado en los estándares Unicode (bloque Ethiopic, U+1200–U+137F y bloques adicionales) y dispone de fuentes y teclados para su uso en ordenadores y dispositivos móviles. Esto ha permitido su normalización en la imprenta, medios digitales y documentación oficial en Etiopía y Eritrea. También existen sistemas de transliteración y romanización para facilitar el estudio y la difusión internacional (varían según instituciones).
Importancia cultural y litúrgica
La escritura ge'ez conserva una gran importancia religiosa y cultural: el ge'ez clásico es lengua litúrgica de la Iglesia ortodoxa etíope y eritrea, y la grafía fidäl es símbolo de identidad cultural para los pueblos del área. Al mismo tiempo, su uso cotidiano en idiomas como el amárico garantiza su presencia en la educación, la prensa y la administración.
En resumen, la escritura ge'ez (o fidäl) es un sistema antiguo que evolucionó desde un abjad sudarábigo hasta convertirse en una abugida plenamente desarrollada, con amplia adaptación a las lenguas del Cuerno de África y soporte moderno en tecnologías de la información.
Distribución
La escritura ge'ez se utilizó por primera vez para escribir la lengua ge'ez. En la actualidad, el ge'ez es la lengua litúrgica de la Iglesia Ortodoxa Tewahedo de Eritrea, la Iglesia Ortodoxa Tewahedo de Etiopía y Beta Israel, la comunidad judía de Etiopía.
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es la escritura Ge'ez?
R: La escritura ge'ez es un sistema de escritura originario de África oriental que se utiliza como abugida para lenguas como el amárico y el tigriña.
P: ¿Qué lenguas utilizan la escritura ge'ez?
R: Varias lenguas de Eritrea y Etiopía utilizan la escritura ge'ez, entre ellas el amárico y el tigriña.
P: ¿Para qué se utilizaba originalmente la escritura ge'ez?
R: La escritura ge'ez era originalmente una abjad, utilizada para escribir sólo consonantes.
P: ¿Qué es una abugida?
R: Una abugida es un sistema de escritura en el que las combinaciones consonante-vocal se representan como una unidad.
P: ¿Cómo se denomina la escritura ge'ez en amárico y tigriña?
R: En amárico y tigriña, la escritura ge'ez suele denominarse fidäl, que significa "escritura" o "alfabeto".
P: ¿Tiene la escritura ge'ez otros nombres?
R: Sí, también se conoce como etíope.
P: ¿De dónde es originaria la escritura ge'ez?
R: La escritura ge'ez es originaria de África oriental.
Buscar dentro de la enciclopedia