Idioma eslovaco
El eslovaco es la lengua que se habla en Eslovaquia, un país de Europa Central. Es una lengua de la familia de las lenguas eslavas. Es muy similar al checo, y checos y eslovacos se entienden bastante bien cuando hablan su propia lengua. El polaco y el sorabo también son bastante parecidos. Todas ellas pertenecen a la rama occidental de las lenguas eslavas. El eslovaco lo hablan más de 5 millones de personas.
Pronunciación
El eslovaco se escribe con el alfabeto latino, pero algunas letras tienen signos especiales (llamados diacríticos).
Las letras č, š, ž y dž son como los sonidos ingleses en chin, shin, vision y juice.
Las letras ď, ľ, ň y ť se denominan "consonantes suaves" y se pronuncian con la pala de la lengua en el paladar.
Las letras c, dz y j también son blandas, como ts en bats, ds en rods y y en yes.
Los signos sobre una vocal indican que la vocal se pronuncia larga: á, é, í, ó, ý ú. Una vocal larga nunca va seguida de una vocal corta en la siguiente sílaba.
La letra ô es como la mujer inglesa, y la ä es igual a la letra e.
La letra ch es como la ch del escocés loch. La v se parece más a la w inglesa.
Las letras b, d, ď, dz, dž, g, h, z, ž son sordas cuando están al final de una palabra (por ejemplo, la 'd' sonará como 't').
El acento está siempre en la primera sílaba de la palabra. Esto es diferente del ruso, por ejemplo, en el que el acento puede estar en cualquier parte.
Al igual que otras lenguas eslavas, el eslovaco es difícil de pronunciar para los anglófonos, sobre todo porque a menudo se juntan varias consonantes. En la frase "¡Strč prst skrz krk!" no hay ni una sola vocal (significa: "¡Pásate un dedo por el cuello!").
Gramática
La gramática es similar a la del ruso, pero hay algunas diferencias. El eslovaco, a diferencia del ruso, tiene las palabras "tener" y "ser":
- Ja som Angličan (Soy inglés)
- (Ja) mám kufor (Tengo una maleta).
A diferencia del español, el eslovaco no tiene artículos (como "el" y "a").
En eslovaco hay tres géneros, por lo que es importante saber si un sustantivo es masculino, femenino o neutro. No hay artículo que lo haga evidente (a diferencia del alemán), pero cambia la terminación del adjetivo.
Al igual que muchas otras lenguas europeas, los verbos eslovacos concuerdan con la persona, y existen diferentes formas para "yo", "tú", "él", etc. Los verbos tienen diferentes aspectos para mostrar si la acción está completa o no. También hay diferentes casos que muestran cómo se utiliza una palabra en una frase. Las preposiciones utilizan diferentes casos. Todo esto hace que la gramática sea bastante complicada para los angloparlantes.
Ejemplos de palabras y frases
Los números del 1 al 10 son jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desať.
Utiliza la forma familiar cuando hables con un niño, y la forma educada cuando hables con un adulto.
- Ahoj-Hola
- Dobré ráno-Buenos días
- Dobrý deň-Buen día (Utilizado durante el día)
- Dobrý večer-Buenas noches
- Dobrú noc-Buenas noches
- ¡Vitaj! -¡Bienvenido! (forma familiar)
- ¡Vitajte! -¡Bienvenido! (forma educada)
- Volám sa John - My name is John (Literalmente: me llamo Juan)
- Ako sa voláš-¿Cómo te llamas? (Forma familiar)
- ¿Ako sa voláte? -¿Cómo te llamas? (Forma educada)
- Ja som Američan-Soy americano (Si el hablante es hombre)
- Ja som Američanka-I am American (Si el hablante es mujer)
- ¿Ako sa maš? -¿Cómo estás? (forma familiar)
- ¿Ako sa máte? -Cómo estás (forma educada)
- Ďakujem, dobre-Gracias, estoy bien
- Ujde to-No tan mal
- ¡Zle! -¡Mal!
- Prosím-Please
- Ďakujem-Gracias
- Nech sa páči/Nie je za čo- You are welcome (esto es una respuesta a "Ďakujem")
- Dobrú chuť - Disfruta de tu comida
