Acento
El acento es la forma de hablar de una persona.
Algunas personas pronuncian las palabras de forma diferente. Muchas veces, países diferentes que hablan el mismo idioma pronuncian las mismas palabras de forma diferente. Por lo general, pueden entenderse entre sí, pero notarán que suenan un poco diferentes.
A veces, la gente habla del acento de alguien. Pueden decir que la persona tiene acento alemán, o acento australiano. El acento es la forma de decir las palabras. Si notas que alguien tiene (por ejemplo) acento británico, puedes entenderle (sabes lo que dice), pero también sabes que viene de Gran Bretaña.
La forma en que una persona dice las palabras suele provenir del lugar donde la persona era un niño (donde "creció", o su "ciudad natal") y de las otras personas donde la persona vive. Las personas aprenden a decir las palabras y las frases y así suenan las mismas personas cercanas cuando hablan.
Las personas que hablan el mismo idioma pueden tener acentos diferentes. Incluso personas del mismo país pueden tener acentos diferentes. A veces la gente puede saber en qué ciudad vivía alguien cuando era niño por la forma en que habla. Un ejemplo es el acento de Nueva York. Pueden decir "bwoll" (/ˌbwɔːl/) en lugar de ball (normalmente /ˌbɑːl/ en Estados Unidos), como se usa en los deportes y juegos; o pueden decir "hwot dwog" (/ˌhwɔːt dwɔːɡ/) en lugar de hot dog (normalmente /ˌhɑːt dɑːɡ/ o /ˌhɑːt dɔːɡ/ en ese país). Suena diferente, pero la gente sigue sabiendo que quiere decir "pelota" o "perrito caliente" cuando habla.
Cuando se intenta aprender un nuevo idioma por primera vez, a menudo una persona sigue teniendo el antiguo acento de su primera lengua. Eso suele permitir a otras personas adivinar en qué país o lugar vivía esa persona antes.
Si alguien puede aprender otro idioma lo suficientemente bien, es posible que deje de tener el antiguo acento y adquiera un nuevo acento en el nuevo idioma. Si alguien estudió alemán en Austria, por ejemplo, la gente en Alemania puede pensar que esa persona es austriaca.
A veces puede resultar confuso para las personas que aprenden un idioma que haya más de un acento común. Si estás aprendiendo inglés pero oyes a menudo una mezcla de británicos, estadounidenses, canadienses y australianos y de personas de Singapur e India, como en tu escuela o en Internet, puede confundirte cuando les oigas decir los mismos sonidos o palabras de forma diferente. A veces, la gente piensa que es mejor aprender el idioma con un solo acento para confundirte menos, y cuando domines el idioma, podrás empezar a distinguir los diferentes acentos que tienen las personas de los distintos países.
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es un acento?
R: Un acento es la forma de hablar de una persona, que puede ser diferente a la de otras personas. Suele proceder del lugar donde la persona era niña y de las otras personas con las que vive cerca.
P: ¿En qué se diferencian los acentos de un país a otro?
R: Las personas de distintos países que hablan el mismo idioma pueden pronunciar las palabras de forma diferente. Normalmente pueden entenderse, pero notarán que suenan un poco diferentes.
P: ¿Se puede saber en qué ciudad vivió alguien por su acento?
R: Sí, a veces se puede saber en qué ciudad vivía alguien cuando era niño por la forma en que esa persona habla. Por ejemplo, alguien con acento de Nueva York puede decir "bwoll" (/ˌbwɔːl/) en lugar de ball (normalmente /ˌbɑːl/ en Estados Unidos).
P: ¿Es posible aprender otro idioma sin tener acento antiguo?
R: Sí, si alguien es capaz de aprender otra lengua lo suficientemente bien, es posible que deje de tener el antiguo acento y que adquiera un nuevo acento en la nueva lengua.
P: ¿Aprender varios acentos puede resultar confuso para los estudiantes de una nueva lengua?
R: Sí, puede resultar confuso para las personas que aprenden una lengua que haya más de un acento común. Si está aprendiendo inglés pero oye a menudo una mezcla de personas británicas, estadounidenses, canadienses y australianas, como en la escuela o en Internet, puede confundirle cuando les oiga decir los mismos sonidos o palabras de forma diferente.
P: ¿Es mejor aprender un acento concreto cuando se estudia una nueva lengua?
R: A veces la gente piensa que es mejor aprender el idioma con un acento en particular para que se confunda menos y cuando sea lo suficientemente bueno en el idioma entonces empiece a distinguir los diferentes acentos que tienen los distintos países.
