Lenguas sorabas
Las lenguas sorabas son lenguas eslavas, una rama de las lenguas indoeuropeas.
Son las lenguas nativas de los sorabos, que son una minoría eslava en el este de Alemania. Las lenguas solían conocerse como wendish o lusaciano.
Existen dos lenguas: El alto sorabo (hornjoserbsce), hablado por unas 40.000 personas en Sajonia, y el bajo sorabo (dolnoserbski), hablado por unas 10.000 personas en Brandeburgo. Ambas lenguas se hablan en una zona conocida como Lusacia (Łužica en sorabo superior, Łužyca en sorabo inferior y Lausitz en alemán).
En Alemania, el alto y el bajo sorabo están oficialmente reconocidos y protegidos como lenguas minoritarias por la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias. En las zonas de origen de los sorabos, ambas lenguas son oficialmente iguales al alemán.
La ciudad de Bautzen, en la Alta Lusacia, es el centro de la cultura de la Alta Lusacia. En los alrededores de la ciudad se pueden ver carteles bilingües, incluyendo el nombre de la ciudad, "Bautzen/Budyšin".
La ciudad de Cottbus (Chóśebuz) se considera el centro cultural de la Baja Sorbía. Cottbuss también cuenta con carteles bilingües.
El sorabo también se habla en el pequeño asentamiento sorbio ("wendish") de Serbin, en el condado de Lee, Texas. Hasta hace poco, los periódicos se publicaban en sorabo. El dialecto local está muy influenciado por los hablantes de alemán e inglés de los alrededores.
Las comunidades americanas y australianas suelen preferir llamarse "Wends" o "Wendish", ya que consideran que "Sorb" y "Sorbian" son malas palabras.
Un cartel bilingüe en Bautzen
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué lenguas son las lenguas sorabas?
R: Las lenguas sorabas son lenguas eslavas, una rama de las lenguas indoeuropeas.
P: ¿Dónde se habla la lengua soraba?
R: La lengua soraba es hablada por una minoría eslava en el este de Alemania, concretamente en una zona conocida como Lusacia. También se habla en Serbin, Texas.
P: ¿Cuántas personas hablan alto y bajo sorabo?
R: Alrededor de 40.000 personas hablan alto sorabo y unas 10.000 hablan bajo sorabo.
P: ¿Qué ciudad se considera el centro de la cultura alto-soraba?
R: La ciudad de Bautzen, en la Alta Lusacia, se considera el centro de la cultura alto-soraba.
P: ¿Qué ciudad se considera el centro cultural de la Baja Sorbia?
R: La ciudad de Cottbus (Chóśebuz) se considera el centro cultural de la Baja Sorbain.
P: ¿Están ambas lenguas oficialmente reconocidas y protegidas como lenguas minoritarias en Alemania?
R Sí, tanto el alto como el bajo sorbain están oficialmente reconocidos y protegidos como lenguas minoritarias por la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias en Alemania.
P: ¿Por qué algunas comunidades americanas y australianas prefieren llamarse "wends" o "wendish" en lugar de "sorb" o "sorbian"?
R Algunas comunidades americanas y australianas prefieren llamarse "wends" o "wendish" porque piensan que "sorb" y "sorbian" son malas palabras.
