Idioma inglés | lengua que comenzó en la Inglaterra anglosajona

Historia

Las tribus germánicas (sajones, anglos y jutos) llegaron a Gran Bretaña alrededor del año 449 d.C. Se instalaron en el sur y el este de la isla, expulsando a los británicos celtas que estaban allí antes que ellos, o haciendo que hablaran la lengua inglesa en lugar de las antiguas lenguas celtas. Algunas personas siguen hablando lenguas celtas hoy en día, en Gales (galés) y en otros lugares. El gaélico es la lengua celta escocesa, que todavía hablan algunos en las Tierras Altas e Islas de Escocia. "El escocés es un dialecto del inglés, tomado del inglés hablado en Northumbria. El gaélico irlandés lo hablan hoy en día muy pocas personas.

Los dialectos germánicos de las diferentes tribus se convirtieron en lo que ahora se llama inglés antiguo. La palabra "inglés" proviene del nombre de los anglos: Englas. El inglés antiguo no sonaba ni se parecía mucho al inglés que se habla hoy en día. Si los angloparlantes de hoy escucharan o leyeran un pasaje en inglés antiguo, sólo entenderían unas pocas palabras.

La lengua más parecida al inglés que se sigue utilizando hoy en día es el frisón, hablado por unas 500.000 personas que viven en los Países Bajos, Alemania y Dinamarca. Se parece mucho al inglés y muchas palabras son iguales. Las dos lenguas estaban incluso más cerca antes de que el inglés antiguo se convirtiera en inglés medio). Hoy en día, los hablantes de las dos lenguas no podrían entenderse. El neerlandés lo hablan más de 20 millones de personas, y está más alejado del inglés. El alemán es aún mayor, y está aún más distante. Todas estas lenguas pertenecen a la misma familia germánica occidental que el inglés.

Muchos otros pueblos llegaron a Inglaterra más tarde, en distintas épocas, hablando diferentes lenguas, y estas lenguas añadieron más palabras para formar el inglés actual. Por ejemplo, alrededor del año 800 d.C., muchos piratas daneses y nórdicos, también llamados vikingos, llegaron al país y establecieron el Danelaw. Así, el inglés recibió muchos préstamos nórdicos. Sus lenguas eran lenguas germánicas, como el inglés antiguo, pero son un poco diferentes. Se denominan lenguas germánicas del norte.

Cuando Guillermo el Conquistador se apoderó de Inglaterra en 1066 d.C., trajo a sus nobles, que hablaban normando, una lengua estrechamente relacionada con el francés. El inglés cambió mucho porque durante unos 300 años se hablaba en lugar de escribirse, ya que todos los documentos oficiales se escribían en francés normando. El inglés tomó prestadas muchas palabras del normando en esa época, y también empezó a abandonar las antiguas terminaciones de las palabras. El inglés de esta época se llama inglés medio. Geoffrey Chaucer es un conocido escritor de inglés medio. Tras más cambios de sonido, el inglés medio se convirtió en el inglés moderno.

El inglés siguió tomando nuevas palabras de otros idiomas, por ejemplo, principalmente del francés (alrededor del 30% al 40% de sus palabras), pero también del chino, hindi, urdu, japonés, holandés, español, portugués, etc. Como los científicos de diferentes países necesitaban hablar entre ellos, eligieron nombres para las cosas científicas en las lenguas que todos conocían: el griego y el latín. Esas palabras llegaron también al inglés, por ejemplo, fotografía ("photo-" significa "luz" y "-graph" significa "imagen" o "escritura", en griego. Una fotografía es una imagen hecha con luz), o teléfono. Así pues, el inglés está formado por el inglés antiguo, el danés, el nórdico y el francés, y ha sido modificado por el latín, el griego, el chino, el hindi, el japonés, el holandés y el español, junto con algunas palabras de otras lenguas.

La gramática inglesa también ha cambiado, haciéndose más sencilla y menos germánica. El ejemplo clásico es la pérdida del caso en la gramática. El caso gramatical muestra el papel de un sustantivo, adjetivo o pronombre en una frase. En el latín (y en otras lenguas indoeuropeas), esto se hace añadiendo sufijos, pero el inglés no suele hacerlo. El estilo del inglés es que el significado se aclara más por el contexto y la sintaxis.

La historia del Imperio Británico ha contribuido a la difusión del inglés. Hoy en día, el inglés es una lengua importante en muchos lugares. En Australia, Canadá, India, Pakistán, Sudáfrica y Estados Unidos, entre otros (como los de la Mancomunidad de Naciones), el inglés es la lengua principal. Como el Reino Unido (el país donde está Inglaterra) y Estados Unidos han sido históricamente poderosos en el comercio y el gobierno, a muchas personas les resulta útil aprender inglés para comunicarse en la ciencia, los negocios y la diplomacia. Esto se llama aprender inglés como lengua adicional, inglés como segunda lengua (ESL) o inglés como lengua extranjera (EFL).

La literatura inglesa tiene muchas historias y obras de teatro famosas. William Shakespeare fue un famoso escritor inglés de poemas y obras de teatro. Su inglés es el inglés moderno temprano, y no se parece a lo que se habla o escribe hoy en día. El inglés de la Edad Moderna temprana sonaba diferente, en parte porque el idioma estaba iniciando un "gran cambio vocálico". Más tarde, muchos cuentos y novelas también utilizaron el inglés. La novela tal y como la conocemos aparece por primera vez en el inglés del siglo XVIII. Por eso, hoy en día, muchas canciones y películas famosas (películas de cine) utilizan el idioma inglés.

 

Gramática

La gramática inglesa comenzó basándose en el inglés antiguo, que se considera una lengua germánica. Después de que los franceses normandos conquistaran Inglaterra en 1066, los franceses normandos introdujeron en la lengua inglesa partes de la lengua latina.

Sustantivos

Hay diferentes tipos de sustantivos en inglés, como los propios y los comunes. Para mostrar si un sustantivo es plural, lo que significa que hay más de uno del mismo, normalmente se añade "-s" al final de la palabra.

Pronombres

Los pronombres son palabras que ocupan el lugar de un sustantivo para evitar la repetición. Existen diferentes tipos de pronombres en la lengua inglesa. Los más importantes son:

• Pronombres personales
• Pronombres demostrativos
• Pronombres relativos
• Pronombres interrogativos
• Pronombres indefinidos
• Pronombres ficticios

Verbos

Los verbos en inglés muestran la acción o el estado de una frase. Los verbos pueden adoptar diferentes formas en una frase según el tiempo o la condición de la que hablemos. Por ejemplo, el verbo "comer" cambia a "comió" en pasado.

Adjetivos

Los adjetivos son palabras que describen a un sustantivo. En inglés siempre van delante de un sustantivo para dar más información sobre ese sustantivo. Puede ver esto en la frase "las manzanas rojas son jugosas".

 

Ortografía

El inglés escrito utiliza una serie de patrones ortográficos históricos que han cambiado con el tiempo debido a los cambios políticos y culturales. Como resultado, diferentes palabras pueden utilizar las mismas letras y combinaciones para sonidos muy diferentes. Por ejemplo, "-ough" fue una vez un gutural pero se ha convertido en algo diferente en "through" (tiró), "rough" (ruff), "dough" (doe) o "cough" (coff).

Muchos países de habla inglesa escriben las palabras de forma diferente. Algunas palabras que se escriben de una manera en el Reino Unido y en muchos otros países de la Commonwealth británica se escriben de forma diferente en los Estados Unidos.

Ortografía estadounidense	Ortografía del Reino Unido
armadura	armadura
color	color
gris	gris
contador	metro
programa	programa

 

Alfabetos

Hay 26 letras en el alfabeto inglés:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

Vocabulario

Casi el 60% del vocabulario de la lengua inglesa procede del latín y de sus descendientes, principalmente del francés:

• Langue d'oïl (francés): 29.3%
• El latín, incluido el latín científico y técnico moderno y el franco (lengua germánica): 28.7%
• Lenguas germánicas: 24% (heredado del inglés antiguo/anglosajón, del protogermánico, del nórdico antiguo, etc., sin incluir las palabras germánicas tomadas de las lenguas románicas)
• Griego: 5,32%
• Italiano, español y portugués: 4,03%.
• Derivados de nombres propios: 3,28%
• Todas las demás lenguas: menos del 1%.

Sin embargo, las palabras más comunes suelen ser las de origen germánico. Asimismo, las expresiones y frases cortas típicas suelen ser de origen germánico.

 
Influencias en el vocabulario inglés  

Páginas relacionadas

• Inglés indio
• Inglés americano
• Inglés australiano
• Inglés británico
• Inglés canadiense
• Inglés jamaicano
• Inglés sudafricano
• Inglés de Nueva Zelanda
• Inglés pakistaní
• Inglés escocés