Idioma irlandés
El irlandés, gaélico irlandés o gaeilge es una lengua hablada en Irlanda. El irlandés es una lengua celta. Esto significa que el irlandés es similar al gaélico escocés, al bretón, al córnico, al manés y al galés. Muchas personas que hablan irlandés pueden entender algo de gaélico escocés, pero no el galés, porque las lenguas celtas se dividen en dos grupos. Un grupo se denomina lenguas p-celtas y el otro, lenguas q-celtas. El irlandés y el gaélico escocés son lenguas q-celtas y el galés es una lengua p-celta. El irlandés no tiene palabras "sí" o "no".
Hubo grandes poetas que escribieron en irlandés. Sus poemas se convirtieron en las canciones del pueblo. La gente contaba historias sobre los héroes de antaño. Muchos de los poemas trataban sobre ellos. En un momento dado, la reina Isabel I de Inglaterra e Irlanda promovió el irlandés con vistas a utilizarlo para traducir la Biblia a esa lengua e intentó aprenderlo ella misma. Christopher Nugent, noveno barón de Delvin, le dio una cartilla al respecto.
Hasta el siglo XIX, la mayoría de los irlandeses hablaban irlandés, pero eso cambió a partir de 1801, ya que tras la adhesión de Irlanda al Reino Unido sus escuelas públicas se incorporaron al sistema británico y se les exigió que enseñaran o incluso permitieran sólo el inglés. La Iglesia Católica Romana también comenzó a desalentar el irlandés y Daniel O'Connell, aunque era nacionalista y él mismo hablaba irlandés, desalentó el idioma porque la mayoría de las oportunidades de trabajo estaban en Estados Unidos y el Imperio Británico.
En la actualidad, el irlandés es la primera lengua oficial de la República de Irlanda, pero en la práctica el inglés. mantiene una posición dominante en el gobierno. La mayoría de los irlandeses fuera del Gaeltacht no lo hablan en el día a día, pero muchas personas lo hablan también a diario o cuando están entre amigos o familiares. Además, debe enseñarse en todas las escuelas de Irlanda.
El Gaeltacht más reciente de Irlanda se encuentra en Falls Road, en la ciudad de Belfast, donde toda la comunidad hace del irlandés su primera lengua desde hace varios años. Esta zona se llama Gaeltacht Quarter.
Cifras
Hay alrededor de 1,5 millones de hablantes. Los lugares donde se habla mucho irlandés se llaman Gaeltachts o, en irlandés, Gaeltachtaí. Alrededor del 70% de los habitantes de estas zonas saben hablar irlandés.
Se trata de zonas Gaeltacht
Palabras y frases comunes
- aon = uno (a-n)
- dó = dos (doe)
- trí = tres (árbol)
- ceathair = cuatro (cah-her)
- cúig = cinco (coo-igg)
- sé = seis (shay)
- seacht = siete (conmocionado)
- ocht = ocho (uk-ed)
- naoi = nueve (rodilla)
- deich = diez (de)
- céad = cien
- dhá chéad = doscientos
- Dia Dhuit = Hola (la traducción literal es "Que Dios te acompañe")
- Céad Mile Fáilte = Cien mil bienvenidas
- Ceist ag éinne? = ¿Alguien tiene una pregunta?
- Éire = Irlanda
- go maith = bueno
- Slán = adiós
- Leabhar = libro
- Madra = perro
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué idioma se habla en la República de Irlanda?
R: El irlandés, gaélico irlandés o gaeilge es una lengua hablada en la República de Irlanda.
P: ¿Qué relación tiene el irlandés con otras lenguas celtas?
R: El irlandés es una lengua celta, por lo que se parece al gaélico escocés y al gaélico manés y no tanto al bretón, al córnico y al galés. Muchas personas que hablan irlandés pueden entender algo de gaélico escocés pero no de galés porque las lenguas celtas se dividen en dos grupos. Un grupo se denomina lenguas p-celtas y el otro, lenguas q-celtas. El irlandés y el gaélico escocés son lenguas q-celtas, y el galés es una lengua p-celta.
P: ¿Qué intentó hacer la reina Isabel I con respecto al aprendizaje del irlandés?
R: La reina Isabel I de Inglaterra intentó aprender irlandés y Christopher Nugent, noveno barón de Delvin, le dio una cartilla de irlandés. También pidió a sus obispos que tradujeran la Biblia al irlandés en un intento infructuoso de separar al pueblo católico de su clero.
P: ¿Cuándo dejó la mayoría de la gente de hablar irlandés como lengua principal?
R: Hasta el siglo XIX, la mayoría de la gente en Irlanda hablaba irlandés, pero eso cambió después de 1801, cuando Irlanda se unió a Gran Bretaña para formar el Reino Unido. Las escuelas públicas de Irlanda pasaron entonces a formar parte del sistema británico y tuvieron que enseñar o incluso permitir sólo el inglés. La Iglesia católica también empezó a desalentar su uso.
P: ¿Quién animó a la gente de Irlanda a no hablarirlandés?
R: La Iglesia católica desalentó su uso mientras que Daniel O'Connell (un líder nacionalista irlandés) pensaba que la gente debía hablar inglés ya que la mayoría de las oportunidades laborales estaban en países de habla inglesa como Estados Unidos o el Imperio Británico en aquella época .
P: ¿Es obligatorio que las escuelas de la República de Irlanda enseñen este idioma a los alumnos?
R: Sí ,debe enseñarse en todas las escuelas de la República de Irlanda .
P: ¿Dónde podemos encontrar una de las zonas Gaeltacht más nuevas? R: La zona Gaeltacht más nueva se encuentra en Falls Road , en la ciudad de Belfast, donde toda la comunidad intenta ahora utilizar el irlandés como primera lengua .
