Inglés estadounidense | el dialecto de la lengua inglesa hablado en los Estados Unidos de América

El inglés americano o inglés estadounidense es el dialecto de la lengua inglesa que se habla en los Estados Unidos de América. Se diferencia en algunos aspectos de otros tipos de inglés, como el británico. La mayoría de los tipos de inglés americano proceden de los dialectos locales de Inglaterra.


 

Utilice

Hoy en día, muchas personas conocen el inglés americano aunque vivan en un país donde se habla otro tipo de inglés. Esto puede deberse a que la gente oye y lee el inglés americano a través de los medios de comunicación, por ejemplo el cine, la televisión e Internet, donde la forma más común de inglés es el inglés americano.

Como la gente de todo el mundo utiliza la lengua inglesa, ésta adquiere muchas palabras nuevas. El inglés ha ido cambiando de este modo durante cientos de años. Por ejemplo, los muchos millones de personas que hablan inglés indio añaden con frecuencia palabras del inglés americano que se suman a su base de inglés británico y a muchas otras palabras de las distintas lenguas indias.

A veces la gente aprende el inglés americano tal y como se habla en Estados Unidos. Por ejemplo, en los centros de llamadas telefónicas de la India y otros lugares, la gente suele aprender el inglés americano para sonar más como sus clientes que llaman desde Estados Unidos. Estas personas suelen seguir utilizando el inglés americano en la vida cotidiana.


 

Ortografía

Hay muchas palabras que suenan igual en el inglés americano y en el británico pero que tienen una ortografía diferente. El inglés británico suele mantener formas más tradicionales de deletrear las palabras que el inglés americano.


 

Vocabulario

También hay algunas palabras en inglés americano que son un poco diferentes del inglés británico, por ejemplo

  • el avión se llama "aeroplano"
  • la mariquita se llama "mariquita"
  • el ascensor se llama "elevador"
  • el retrete se llama "baño", "aseo" o "estación de confort"
  • el camión se llama "camión"
  • los pañales se llaman "pañales"
  • la gasolina se llama "gas" (o "gasolina")
  • el maletero de un coche se llama "baúl"
  • un chupete se llama "chupete"
  • los pantalones se llaman "pantalones"
  • el metro se llama "metro"
  • el fútbol se llama "soccer"
  • los tirantes son "suspenders" ("suspenders" en inglés es un tipo de prenda que se lleva alrededor de la parte inferior de la pierna para evitar que los calcetines/medias se caigan, o alrededor de la parte superior de la pierna por las personas que llevan medias)

 

Acentos regionales

El inglés general estadounidense es el que más se habla en los medios de comunicación. Pronuncia la letra "R" con más fuerza que otros tipos. La "caída de la R" es frecuente en ciertos lugares donde el sonido "r" no se pronuncia después de una vocal. Por ejemplo, en las palabras "car" y "card" que suenan como "cah" y "cahd". Esto ocurre en la zona de Boston. Algunos acentos regionales del inglés americano son

  • Inglés de los Apalaches - Es el acento estereotipado de los montañeses. Este acento es completamente rótico y puede tener incluso erres fantasmas (en palabras que no pertenecen)
  • Sur general - Se trata de una gama de acentos que tienden a ser róticos o semiróticos, tienen supresión de glide (en la que la I se convierte en A ancha)
  • Inglés de Tidewater - Una variedad sureña no rótica (con caída de la r) que también tiene una elevación "escocesa" o "canadiense" del diptongo "ow" en palabras como "casa" "sobre" "marrón", etc.
  • Inglés de Charleston y Savannah - Acentos casi extintos que no son róticos

Inglés de Boston (también inglés del este de Nueva Inglaterra) - Es el acento americano no rótico más famoso y con el que se suelen comparar la mayoría de las demás variedades americanas no róticas. Otros rasgos bostonianos incluyen la elevación limitada en Canadá del diptongo "ow" (antes de las consonantes sordas, como en palabras como "house" y "about").

Inglés de la ciudad de Nueva York - Uno de los dialectos más reconocibles de los Estados Unidos, el inglés de la ciudad de Nueva York se caracteriza por la no-roticidad o semi-roticidad variable, un redondeo del sonido largo de la o (haciendo que "coffee" y "thought" suenen como "cawfee" y "thawt").

Inglés del sur de Luisiana - Este grupo de acentos no rítmicos puede oírse en Nueva Orleans y sus alrededores y puede describirse como una combinación entre el inglés de la ciudad de Nueva York y el inglés del sur de Estados Unidos.

  • Inglés del Medio Oeste del Norte - Los acentos de esta zona tienden a sonar muy parecidos al inglés canadiense.
  • Chica del valle y chico surfista - Este acento es común en el sur de California y tiene rasgos como el "vocal fry" (voz chirriante), y el "upturn" al final de las frases.
 

Preguntas y respuestas

P: ¿Qué es el inglés americano?


R: El inglés americano, o inglés estadounidense, es el dialecto de la lengua inglesa que se habla en los Estados Unidos de América.

P: ¿En qué se diferencia de otros tipos de inglés?


R: Se diferencia de otros tipos de inglés, como el británico, en algunos aspectos.

P: ¿De dónde proceden la mayoría de los tipos de inglés americano?


R: La mayoría de los tipos de inglés americano proceden de los dialectos locales de Inglaterra.

P: ¿Existe alguna diferencia entre el inglés estadounidense y el británico?


R: Sí, hay diferencias entre el inglés estadounidense y el británico.

P: ¿Son estas diferencias significativas?


R: Las diferencias pueden ser significativas dependiendo del contexto.

P: ¿Cuáles son algunos ejemplos de estas diferencias?


R: Algunos ejemplos son la ortografía (por ejemplo, "color" frente a "colour"), la pronunciación (por ejemplo, "tomato" frente a "tom-ah-to"), la gramática (por ejemplo, el uso del presente perfecto) y el vocabulario (por ejemplo, el uso de palabras diferentes para determinados elementos).

P: ¿Tiene el inglés americano alguna influencia en otras lenguas del mundo?


R: Sí, el inglés americano ha influido en muchas lenguas del mundo debido a su amplio uso en la cultura popular y en los medios de comunicación.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3