Idioma ruso

Ruso estándar

El ruso estándar también se llama ruso literario moderno (Современный русский литературный язык). Apareció por primera vez a principios del siglo XVIII. Pedro el Grande trabajaba entonces para modernizar el Estado. El ruso estándar surgió a partir del dialecto del ruso que hablaban los habitantes de Moscú y sus alrededores. En cierto modo, el ruso estándar también se parecía al ruso que se utilizaba en las oficinas gubernamentales en siglos anteriores.

Mijail Lomonosov escribió el primer libro de gramática rusa en 1755. La Academia Rusa de Ciencias publicó el primer diccionario completo de ruso en 1783. La gramática, el vocabulario y la pronunciación del ruso se estabilizaron y estandarizaron a finales del siglo XVIII y durante el XIX. Esta fue la "Edad de Oro" de la literatura rusa, que se hizo famosa en todo el mundo.

Toda Rusia comenzó a utilizar el ruso como lengua de la literatura, la educación y la comunicación oficial. Hasta el siglo XX, sólo las clases altas y los habitantes de las ciudades hablaban la lengua literaria. Los rusos del campo seguían hablando sus dialectos locales. En el siglo XX, todos los niños estaban obligados a ir a la escuela. Mucha gente tenía radios y televisores, lo que ayudó a difundir el ruso estándar. En el siglo XX, los dialectos rusos desaparecieron en su mayoría a mediados de siglo. El ruso estándar los sustituyó casi por completo.

Nombres

En ruso, el nombre de una persona consta de tres partes: el nombre, el segundo nombre y el apellido.

Los padres eligen el nombre de su hijo. Algunos nombres rusos comunes para niños son Ivan, Vladimir, Mikhail y Nikolai. Algunos nombres rusos comunes para niñas son Anna, Anastasia, Svetlana y Yekaterina.

El segundo nombre es el patronímico (en ruso: otchestvo) y proviene del nombre del padre. Por ejemplo, un niño cuyo padre es Iván tendría como patronímico Ivanovich. Si el padre de un niño es Nikolai, su patronímico es Nikolaevich. Si el padre de una chica es Iván, su patronímico es Ivanovna. Si su padre es Nikolai, su patronímico es Nikolaevna. El patronímico de un niño termina en -ovich o -evich. El patronímico de una chica termina en -ovna o -evna.

Los niños llevan el mismo apellido que su padre. Las niñas utilizan el apellido de su padre, pero se añade una -a al final del nombre. Un hombre cuyo apellido es Romanov tendría un hijo con el apellido Romanov y una hija con el apellido Romanova.

Si un hombre se llama Nikolai Alexandrovich Romanov y tiene un hijo, Aleksei, y una hija, Anastasia, el nombre completo del hijo es Aleksei Nikolaevich Romanov, y el de la hija es Anastasia Nikolaevna Romanova.

También hay muchas personas en Rusia cuyos apellidos no son rusos. Algunos apellidos tienen una sola forma y, por tanto, es la misma para hijos e hijas. Algunos ejemplos son Glushko (un nombre ucraniano), Rubinstein (un nombre alemán/judío) o Shevardnadze (un nombre georgiano).

Gramática

Caso

Al igual que el latín, el griego y el alemán, el ruso tiene un sistema de mayúsculas y minúsculas. En ruso, se aplica a los sustantivos, pronombres, adjetivos, numerales y participios con un conjunto de terminaciones de palabras (sonidos/letras unidas a los extremos de las palabras) que muestran las funciones gramaticales de las palabras en una frase. Dado que las funciones gramaticales se indican mediante las terminaciones, el orden de las palabras es más libre que en español. En ruso hay seis casos.

El caso nominativo, la forma que aparece en el diccionario, se utiliza para el sujeto de la frase. El caso genitivo suele mostrar la propiedad. El caso acusativo se utiliza para un objeto directo, el caso dativo para un objeto indirecto. El caso instrumental se utiliza para la herramienta o el instrumento con el que se hace algo. El caso preposicional se utiliza después de ciertas preposiciones, como "en" y "sobre", pero otras preposiciones pueden requerir el uso de otros casos. Cada caso tiene otros usos además de los enumerados.

Género y número

En ruso, los sustantivos tienen uno de los tres géneros: masculino, femenino o neutro. Los sustantivos masculinos suelen terminar en consonantes, los neutros en -o o -e y los femeninos en -a o -я. El plural actúa como un cuarto género, ya que el género no altera las palabras en plural.

Adjetivos

En ruso, un adjetivo debe concordar con la palabra que describe en género y número. En el caso nominativo, los adjetivos que describen palabras femeninas suelen terminar en -ая o -яя. Los que describen palabras masculinas suelen terminar en -ый, -ий o -ой. Los que describen palabras neutras suelen terminar en -ое o -ее. Las que describen palabras plurales suelen terminar en -ые o -ие. Las terminaciones cambian según el caso.