Idioma hebreo
El hebreo, una lengua semítica, es el idioma de los judíos. La Academia de la Lengua Hebrea es la principal institución del hebreo.
Fue hablado por los israelitas hace mucho tiempo, durante la época de la Biblia. Después de que Judá fuera conquistada por Babilonia, los judíos fueron llevados cautivos a Babilonia y comenzaron a hablar arameo. El hebreo ya no se utilizaba mucho en el día a día, pero lo seguían conociendo los judíos que estudiaban los libros religiosos.
En el siglo XX, muchos judíos decidieron volver a hacer del hebreo una lengua hablada. Se convirtió en la lengua del nuevo país de Israel en 1948. Los habitantes de Israel procedían de muchos lugares y decidieron aprender hebreo, la lengua de sus antepasados comunes, para poder hablar todos en un solo idioma. Sin embargo, el hebreo moderno es bastante diferente del hebreo bíblico, con una gramática más sencilla y muchos préstamos de otras lenguas, especialmente del inglés.
A día de hoy, [when?]el hebreo ha sido la única lengua muerta que se ha convertido de nuevo en una lengua viva.
La Biblia fue escrita originalmente en hebreo bíblico, arameo bíblico y griego koiné.
"Israel" escrito en el alfabeto hebreo.
Gramática
El hebreo es una lengua semítica, por lo que se parece mucho al árabe. Las palabras hebreas se forman combinando una raíz con un patrón. En el hebreo israelí, algunas palabras se traducen de lenguas europeas como el inglés, el francés, el alemán y el ruso. Muchas palabras del Antiguo Testamento tienen un nuevo significado en el hebreo israelí. Las personas que aprenden hebreo deben estudiar primero la gramática para poder leer correctamente sin vocales.
En el hebreo israelí, no existe el verbo "ser" en el tiempo presente, sino sólo en los tiempos futuro y pasado. En el hebreo bíblico, no hay tiempos sino sólo dos aspectos: imperfecto y perfecto. El imperfecto es algo parecido a los tiempos futuro y presente. El perfecto es algo así como el tiempo pasado. El hebreo mishnáico se hablaba al igual que el judeoarameo en la época de Jesús y en la época de la revuelta de Bar-Kokhba (siglo II d.C.) hasta el Imperio Bizantino de Justiniano (siglo VI d.C.).
El alfabeto hebreo se ha adaptado para escribir el yiddish, otra lengua judía. Sin embargo, el yiddish suena diferente al hebreo, ya que es una lengua germánica.
Alfabeto
El alfabeto hebreo tiene 22 letras. Cinco de ellas cambian cuando están al final de una palabra. El hebreo se lee de derecha a izquierda.
El alfabeto hebreo es un abjad, por lo que sólo se escriben las consonantes, y los lectores deben aportar las vocales. Como eso puede ser difícil, las vocales pueden marcarse como puntos llamados "nikkud" o "tinuah" (plural "nikudot" y "tinuot" respectivamente). En el hebreo moderno, algunas letras pueden denotar vocales, que se llaman matres lectionis (madres de la lectura) ya que ayudan mucho a la lectura. Vav (o Waw) puede hacer el sonido 'oo' (/u/ en IPA) como en la comida. Yodh (o Yud) puede hacer el sonido 'ee' (/i/ en IPA) como en feed.
| Aleph | Apuesta | Gimel | Dalet | Hola | Vav | Zayin | Heth | Teth | Yodh | Kaf |
| א | ב | ג | ד | ה | ו | ז | ח | ט | י | כ |
| ך | ||||||||||
| Lamed | Mem | Monja | Ayin | Pe | Tsadi | Kuf | Resh | Shin | Tav | |
| ל | מ | נ | ס | ע | פ | צ | ק | ר | ש | ת |
| ם | ן | ף | ץ |
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué idioma es el hebreo?
R: El hebreo es una lengua semítica.
P: ¿Cuándo se habló por primera vez?
R: Se habló por primera vez en Israel.
P: ¿Quién habla hebreo?
R: Muchos judíos también hablan hebreo, ya que el hebreo forma parte del judaísmo.
P: ¿Desde cuándo se utiliza?
R: Lo hablaban los israelitas hace mucho tiempo, en la época de la Biblia.
P: ¿Por qué los judíos dejaron de hablar hebreo?
R: Después de que Judá fuera conquistada por Babilonia, los judíos fueron llevados cautivos (prisioneros) a Babilonia y empezaron a hablar arameo. El hebreo ya no se utilizaba mucho en la vida cotidiana, pero lo seguían conociendo los judíos que estudiaban la halajá.
P: ¿Cómo surgió el hebreo moderno?
R: En el siglo XX, muchos judíos decidieron volver a hacer del hebreo una lengua hablada. Se convirtió en la lengua del nuevo país de Israel en 1948. Los habitantes de Israel procedían de muchos lugares y decidieron aprender hebreo, la lengua de sus antepasados comunes, para poder hablar todos un mismo idioma. Sin embargo, el hebreo moderno es bastante diferente del hebreo bíblico, con una gramática más sencilla y muchos préstamos de otras lenguas, especialmente del inglés. A partir de 2021, el hebreo ha sido la única lengua muerta que se ha convertido de nuevo en una lengua viva.
P: ¿En qué lengua se escribió originalmente La Biblia?
R: La Biblia hebrea fue escrita originalmente en hebreo bíblico
