Idioma húngaro (magyar): origen, rasgos y distribución
Resumen del húngaro: familia urálica, rasgos morfológicos, historia hasta el asentamiento en la Cuenca de los Cárpatos, escritura y áreas donde se habla hoy.
El húngaro, autodenominado magyar, es la lengua principal de Hungría y pertenece a la amplia esfera de las lenguas urálicas. Se considera parte de la familia urálica y se encuadra dentro del grupo fino-úgrico, a veces referido en estudios comparativos como Uralic en sentido amplio. Aunque geográficamente está en Europa central, desde el punto de vista genético no forma parte de la familia indoeuropea.
Galería de imágenes
10 Imágenes
Características principales
El húngaro es una lengua aglutinante que construye palabra mediante la adición de sufijos y desinencias. Destaca por la armonía vocálica, que condiciona la forma de muchos sufijos, y por un sistema de casos amplio que permite marcar funciones sintácticas sin depender únicamente del orden de las palabras. No posee género gramatical y su orden puede ser bastante flexible, orientado por la información focal o temática en la oración.
- Sufijos para pluralidad, posesión y casos.
- Armonía vocálica que agrupa vocales frontales y posteriores.
- Ausencia de género gramatical; riqueza en morfología derivativa.
Lingüísticamente se relaciona con lenguas como el finlandés y el estonio, aunque esas relaciones se sitúan en ramas diferentes dentro del mismo gran conjunto. Las lenguas khanty y mansi, habladas en partes de Rusia, son consideradas parientes más cercanos desde la perspectiva histórico-comparativa y aparecen en estudios del grupo fino-úgrico (khanty y mansi).
Historia y desarrollo
Los antepasados de los hablantes del actual húngaro emigraron hacia la Cuenca de los Cárpatos en la alta Edad Media; las fuentes históricas sitúan esa llegada hacia los siglos IX–X. A lo largo de su historia en Europa central la lengua incorporó numerosos préstamos léxicos y algunas estructuras de lengua vecina: influjos de lenguas turcas (túrquicas), eslavas (eslavas) y del alemán (alemán) son evidentes en el vocabulario y la toponimia.
Uso y distribución
El húngaro es la lengua oficial de Hungría y la lengua materna de comunidades en regiones vecinas como Transilvania (Rumanía), el sur de Eslovaquia, Voivodina (Serbia) y partes de Ucrania, además de comunidades de emigrantes en varios países. En conjunto suma a millones de hablantes repartidos por Europa y la diáspora.
Su escritura emplea una versión del alfabeto latino adaptada con diacríticos (á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü, ű) y varios dígrafos que funcionan como unidades fonológicas (por ejemplo sz, zs, gy, ny). Para quien aprende la lengua, la combinación de una ortografía bastante fonética con la morfología aglutinante representa tanto un desafío como una ventaja a la hora de formar palabras y entender relaciones gramaticales.
En la actualidad el húngaro mantiene una tradición literaria y cultural bien establecida y es vehículo de la educación, la administración y los medios en Hungría; asimismo interesa a lingüistas por su tipología y su historia de contacto con otras familias de lenguas.
Hablantes y dialectos
El húngaro lo hablan aproximadamente 13 millones de personas. La mayoría vive en Hungría (unos 10 millones) y Rumanía (alrededor de 1,5 millones), pero también hay hablantes en Eslovaquia, la parte norte de Serbia (Vojvodina), Ucrania y otros países. El húngaro es la lengua oficial de Hungría y una de las lenguas oficiales de la Unión Europea (UE). También es lengua oficial de la República Autónoma de Vojvodina (Serbia) y de algunos lugares de la República de Eslovenia.
El húngaro tiene varios dialectos, pero la gente se entiende fácilmente. Sin embargo, el dialecto csángó de Rumanía es arcaico y ha cambiado menos que los demás.
La lengua literaria húngara se basa en el dialecto del noreste.
Aunque el húngaro no es una lengua indoeuropea, su vocabulario tiene muchas palabras de las lenguas eslavas y túrquicas y también del alemán.
Gramática
La gramática húngara es muy diferente a la de las lenguas indoeuropeas como el inglés.
El húngaro no tiene génerogramatical. Por ejemplo, no hay palabras separadas para "él" y "ella", pero hay un pronombre (ő). En lugar de preposiciones (como "de" o "con"), el húngaro utiliza sufijos (partículas al final de las palabras principales). Por ejemplo, "de Budapest" se convierte en Budapestről, y "con Alexandra" en Alexandrával.
Otra característica húngara es la armonía vocálica: los sufijos cambian según (armonizan con) la vocal de la palabra principal. Si tienen a en la palabra, el sufijo normalmente tiene a también (fa "árbol" y fával "con un árbol"), y si tienen e, el sufijo cambiará para tener e también' (teve "camello" y tevével "con un camello").
Las palabras húngaras llevan el acento en la primera sílaba.
Escribir
El alfabeto húngaro se basa en el alfabeto latino. Algunas letras tienen diacríticos (puntos o comas sobre ellas), por lo que el húngaro tiene 44 letras, más que las 26 del inglés.
Como la escritura húngara es mayoritariamente fonética, es fácil escribir palabras conociendo su pronunciación.
Historia
Las primeras palabras escritas en húngaro que se conocen se encuentran en un documento latino, la Carta de Fundación de la Abadía de Tihany (1054). La Oración fúnebre y la Oración (1192-95) y el Antiguo lamento húngaro de María (siglo XIII) son los textos húngaros continuos más antiguos que se conocen.
En el siglo XVI se publicaron los primeros textos húngaros impresos. La lengua literaria moderna apareció en los siglos XVIII y XIX.
El húngaro sustituyó al latín como lengua oficial de Hungría entre 1844 y 1849, y de nuevo en 1867.
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es el húngaro?
R: El húngaro es una lengua urálica.
P: ¿Cómo se conoce el húngaro en su propio idioma?
R: El húngaro se conoce como magiar en su propio idioma.
P: ¿Qué otras lenguas se incluyen en la familia lingüística fino-úgrica?
R: Las otras lenguas incluidas en la familia lingüística fino-úgrica son el finés, el estonio, el lapón (sami) y algunas otras lenguas habladas en Rusia, como el khanty y el mansi.
P: ¿Qué lenguas están más estrechamente relacionadas con el húngaro?
R: El khanty y el mansi son las lenguas más próximas al húngaro.
P: ¿Es el húngaro una lengua indoeuropea?
R: No, el húngaro no es una lengua indoeuropea.
P: ¿Qué tipo de vocabulario se puede encontrar en la lengua húngara?
R: El húngaro tiene en su vocabulario palabras de lenguas eslavas, túrquicas y alemanas.
P: ¿Cómo llaman los húngaros a su propia lengua?
R: El nombre húngaro de su lengua es magiar.
Autor
AlegsaOnline.com Idioma húngaro (magyar): origen, rasgos y distribución Leandro Alegsa
URL: https://es.alegsaonline.com/art/45736
Fuentes
- books.google.com.au : Hungarian Language Contact Outside Hungary