Esloveno: lengua oficial de Eslovenia, historia y alfabeto
Descubre el esloveno: lengua oficial de Eslovenia, su historia milenaria, alfabeto y curiosidades. Hablada por 2+ millones y oficial en la UE.
El esloveno (o slovenščina) es una lengua indoeuropea del grupo eslavo. Es la lengua oficial de Eslovenia y una de las lenguas oficiales de la UE. En el mundo la hablan alrededor de 2,5 millones de personas, sobre todo en Eslovenia, pero también en comunidades de países vecinos (Italia, Austria, Hungría y Croacia) y en la diáspora.
Historia
El esloveno tiene una tradición escrita que se remonta más de mil años. Los documentos más antiguos conocidos en esloveno son los Manuscritos de Freising (Brižinski spomeniki), datados entre los siglos X y XI, que contienen oraciones y frases litúrgicas. La primera literatura impresa en esloveno aparece en el siglo XVI gracias a figuras como Primož Trubar, líder de la reforma protestante eslovena, que publicó catecismos y textos religiosos en la lengua vernácula para fomentar su uso escrito.
Durante los siglos siguientes el esloveno recibió influencias del latín, del alemán y del italiano. La norma culta y la estandarización de la lengua se consolidaron principalmente en los siglos XIX y XX, con aportes de poetas y filólogos que fijaron la ortografía y el vocabulario estándar.
Clasificación y variedad dialectal
El esloveno pertenece al subgrupo sur de las lenguas eslavas. Presenta una notable diversidad dialectal: existen decenas de dialectos agrupados en varios grandes grupos dialectales (habitualmente se distinguen entre 7 y 8 grupos principales). Estas variantes pueden diferir en fonética, morfología y vocabulario; sin embargo, el estándar escrito y hablado (basado en el centro-norte del país) permite la comunicación entre hablantes de distintas regiones.
Alfabeto y escritura
El esloveno utiliza el alfabeto latino; el alfabeto es parecido al de otros idiomas europeos pero con algunas diferencias importantes. La versión estándar contiene 25 letras:
A B C Č D E F G H I J K L M N O P R S Š T U V Z Ž
Nota: las letras q, w, x, y no forman parte del alfabeto esloveno estándar y aparecen solo en préstamos o nombres extranjeros. El idioma emplea signos diacríticos (č, š, ž) para representar sonidos característicos. En pronunciación general:
- c se pronuncia [ts] (como en 'tsunami')
- č se pronuncia [tʃ] (como 'ch' en inglés "chocolate")
- š se pronuncia [ʃ] (como 'sh' en inglés "shop")
- ž se pronuncia [ʒ] (como la 's' sonora en "measure")
La ortografía reflejó históricamente distintos intentos de adaptación del alfabeto latino y se consolidó en forma moderna en los siglos XIX–XX. El esloveno no marca sistemáticamente el acento ni la longitud vocálica en la escritura corriente (salvo en contextos lexicográficos o didácticos).
Características gramaticales
Algunas características sintéticas y morfológicas del esloveno:
- Tiene tres géneros: masculino, femenino y neutro.
- Conserva la distinción numérica del dual (forma específica para referirse a dos objetos/personas), además del singular y el plural — rasgo poco habitual en las lenguas europeas modernas.
- Emplea casos gramaticales (nominativo, genitivo, dativo, acusativo, locativo, instrumental) para marcar funciones sintácticas.
Situación actual
El esloveno es la lengua oficial de todo el territorio de Eslovenia y una de las lenguas oficiales de la Unión Europea. En áreas fronterizas y en comunidades históricas fuera de Eslovenia (por ejemplo en Italia y Austria) tiene reconocimiento y protección como lengua minoritaria en determinados municipios y contextos educativos.
Ejemplos
- Dober dan — Buen día / Buenos días
- Hvala — Gracias
- Prosim — Por favor / De nada
- Nasvidenje — Adiós / Hasta luego
- Kako si? — ¿Cómo estás?
- da — sí / ne — no
Buscar dentro de la enciclopedia