Idioma malayo

El malayo, o bahasa melayu, es una lengua austronesia que se habla en Brunei, Indonesia, Malasia y Singapur, así como en partes del sur de Tailandia. Es la lengua de los malayos y la hablan 290 millones de personas en todo el estrecho de Malaca, incluidas las costas de la península malaya de Malasia y la costa oriental de Sumatra en Indonesia, y se ha establecido como lengua nativa de parte de la costa occidental de Sarawak y Kalimantan Occidental en Borneo. También se utiliza como lengua comercial en el sur de Filipinas, incluidas las zonas meridionales de la península de Zamboanga, el archipiélago de Sulu y los municipios meridionales de Bataraza y Balabac, habitados mayoritariamente por musulmanes, en Palawan.

Malayo contra indonesio

Existen innumerables dialectos, criollos, versiones y formas del malayo. La lengua está muy diversificada.

En Indonesia, la lengua se basa en el dialecto distintivo de Riau-Johor y está normalizada como Bahasa Indonesia, "lengua indonesia". En Malasia, el idioma se registra como Bahasa Malaysia, "malayo". En Singapur, Brunei y Tailandia se denomina Bahasa Melayu, "lengua malaya". El bahasa malayo y el bahasa melayu son las mismas versiones y se basan en el mismo dialecto; sin embargo, el bahasa indonesio contiene muchas diferencias, como falsos cognados y falsos amigos, cuando se compara con el malayo. Sin embargo, el 80% del indonesio y el malayo son cognados. En el sur de Tailandia, los malayos que viven en el país hablan bahasa melayu, pero también hablan un dialecto distinto del malayo, conocido como yawi o "bahasa jawi". El bahasa melayu es la lengua nacional de Brunéi, pero los brunés también hablan su propio dialecto del malayo, conocido como Brunei Melayu o "malayo brunés".

Los indonesios no consideran que el indonesio y el malayo sean la misma lengua, y generalmente se molestan cuando se habla del bahasa indonesio como "malayo" o "malayo indonesio". El malayo se distingue como lengua local en Indonesia en contraposición a la lengua nacional, el bahasa Indonesia. Los malayos de Indonesia aprenden sus propios dialectos del malayo antes de aprender el indonesio. Los malayos consideran que ambos son el mismo idioma.

Sistema de escritura

El malayo se escribe normalmente con el alfabeto latino llamado Rumi. Pero también existe un alfabeto árabe modificado que se llama Jawi. El rumi es oficial en Malasia y Singapur, y la lengua indonesia tiene una ortografía oficial diferente que utiliza también la escritura latina. Tanto el rumi como el jawi son oficiales en Brunei. Actualmente se están realizando esfuerzos para preservar la escritura jawi y recuperar su uso entre los malayos de Malasia, y los estudiantes que se examinan de lengua malaya en Malasia tienen la opción de responder a las preguntas utilizando la escritura jawi. Pero el alfabeto latino sigue siendo la escritura más utilizada en Malasia, tanto para fines oficiales como informales.

Históricamente, el malayo se ha escrito con varios tipos de escritura. Antes de la introducción de la escritura árabe en la región malaya, el malayo se escribía con las escrituras Pallava, Kawi y Rencong, que siguen siendo utilizadas por los malayos de Champa en Vietnam y Camboya.

Preguntas y respuestas

P: ¿Quién habla predominantemente malayo?


R: El malayo lo hablan predominantemente los malayos del noreste de Sumatra hasta las islas Riau y sus alrededores.

P: ¿Cuáles son las zonas que rodean las regiones de habla malaya?


R: Las zonas que rodean las regiones de habla malaya son Singapur, la península malaya y la costa occidental y más septentrional de Borneo (especialmente en Pontianak y Brunei).

P: ¿Es el malayo una lengua austronesia?


R: Sí, el malayo es una lengua austronesia.

P: ¿Qué islas están incluidas en las regiones de habla malaya?


R: Sumatra y las islas Riau están incluidas en las regiones de habla malaya.

P: ¿Qué costa de Borneo cuenta con un número significativo de hablantes de malayo?


R: La costa occidental y la más septentrional de Borneo, sobre todo en Pontianak y Brunei, cuentan con un número significativo de hablantes de malayo.

P: ¿Se hablan otras lenguas en la región malaya?


R: Sí, es posible que se hablen otras lenguas en la región malaya, pero el texto no las menciona.

P: ¿Qué regiones no están incluidas en las regiones de habla malaya?


R: El texto no menciona las regiones que no están incluidas, por lo que no podemos responder a esta pregunta.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3