Idioma sueco
El sueco ("svenska" ) es una lengua que se habla principalmente en Suecia y en algunas partes de Finlandia, normalmente en las costas del sur y del oeste y en las islas Åland. Más de nueve millones de personas hablan sueco. Es similar a dos de las otras lenguas escandinavas, el noruego y el danés, y una persona que entiende una de estas lenguas puede entender las otras. Otras lenguas escandinavas, como el islandés y el feroés, están menos relacionadas y no pueden ser entendidas por los suecos. El sueco estándar se habla y se escribe en toda Suecia, pero hay algunos dialectos locales con diferencias gramaticales y de vocabulario en las ciudades pequeñas y las zonas rurales.
El sueco comenzó como un dialecto del nórdico antiguo, que era una lengua que todo el mundo entendía en Escandinavia durante la época vikinga. Alrededor del siglo XII, el sueco comenzó a diferenciarse lentamente de los demás dialectos. Estos dialectos se convirtieron más tarde en lo que hoy llamamos noruego, islandés, feroés y danés. El sueco es una lengua germánica con algunas similitudes con el inglés debido a los vikingos que invadieron Inglaterra en el siglo X. Se parece aún más al alemán y al holandés, en parte debido a la Liga Hanseática de la Edad Media, cuando Suecia comerciaba muy abiertamente con Alemania.
En el idioma sueco hay tres caracteres que no se utilizan en español. Se trata de å, ä y ö. La letra å es un sonido vocálico entre [a] y [o], similar a la palabra inglesa awe. La letra ä es un sonido vocálico similar a [ɛ], como en la palabra inglesa bed. La letra ö es un sonido vocálico entre [o] y [ɛ], que se pronuncia [øː] como la u de la palabra inglesa burn. Estos caracteres también se utilizan en el idioma finlandés, mientras que los idiomas noruego y danés sustituyen la ä y la ö por caracteres similares æ y ø.
El sueco también presenta algunas diferencias gramaticales importantes. Los artículos definidos llevan un sufijo al final de los sustantivos, por lo que ett hus (una casa) se convierte en huset (la casa). También, a diferencia del inglés, el sueco utiliza dos géneros gramaticales llamados común y neutro. Los sustantivos del género común se denominan a veces "palabras en", y muchas palabras que designan cosas vivas (o alguna vez vivas) son "palabras en". Los sustantivos del género neutro se denominan a veces "palabras ett".
Ejemplo de algunas palabras en sueco
| Sueco | Inglés |
| Ett/En | Una |
| Två | Dos |
| Tre | Tres |
| Fyra | Cuatro |
| Fem | Cinco |
| Sexo | Seis |
| Sju | Siete |
| Åtta | Ocho |
| Nio | Nueve |
| Tio | Diez |
| Ja | Sí |
| Nej | No |
| Jag | I |
| Du | Usted |
| Mig | Yo |
| Han | Él |
| Hon | Ella |
| Vi | Nosotros |
| De/dem | Ellos/ellas |
| No es | Yo soy |
| Sverige | Suecia |
| Hus | Casa |
| Hem | Inicio |
| Väg | Camino |
| Björnar | Osos |
| Hjälp | Ayuda |
Expresiones suecas básicas
| Dios dag/Hej | Buenos días/Saludos |
| ¿Qué haces? | ¿Cómo estás? |
| Soy bueno, tachuela | Muy bien, gracias |
| Tack | Gracias |
| Tack så mycket | Muchas gracias |
| Dios morgón | Buenos días |
| Dios eftermiddag | Buenas noches |
| Hej då | Adiós |
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué idioma se habla mayoritariamente en Suecia?
R: El sueco (svenska) es el idioma que más se habla en Suecia.
P: ¿Cuántas personas hablan sueco?
R: Más de nueve millones de personas hablan sueco.
P: ¿Puede una persona que habla una lengua escandinava entender las demás?
R: Sí, una persona que entienda una de las otras lenguas escandinavas, como el noruego y el danés, puede entender las demás.
P: ¿Existen dialectos locales del sueco?
R: Sí, existen algunos dialectos locales con diferencias gramaticales y de vocabulario en ciudades pequeñas y zonas rurales.
P: ¿Cuál es el origen del sueco?
R: El sueco comenzó como un dialecto del nórdico antiguo, que era una lengua que todo el mundo entendía en Escandinavia durante la era vikinga. Alrededor del siglo XII se fue diferenciando poco a poco de otros dialectos.
P: ¿Hay algún carácter utilizado en sueco que no se utilice en español?
R: Sí, hay tres caracteres utilizados en sueco que no se utilizan en español: å, ä y ö.
P: ¿Qué género gramatical utiliza el sueco?
R: Además de los géneros común y neutro, que difieren de las reglas gramaticales inglesas, los sustantivos también tienen artículos definidos sufijados en sus extremos para distinguirlos mejor.
