Dumbo (película de 1941) | Película de animación estadounidense de 1941

La historia

Florida, 1941. La señora Jumbo observa con tristeza cómo la cigüeña entrega los bebés a los demás animales del circo. Como incluso un bebé elefante es un paquete bastante pesado, el suyo es el último en llegar, pero pronto se convierte en el hazmerreír de los demás por sus grandes orejas, recibiendo el mezquino nombre de "Dumbo" por parte de los demás. Cuando la señora Jumbo no puede soportar que el público se burle de su hijo, la encierran como "elefante loco", y Dumbo se encuentra solo. Un ratón llamado Timothy llega y asusta a la malvada manada. Anima a Dumbo y le dice al director del circo que haga de Dumbo la cima (literalmente) de una pirámide de elefantes que acaba derrumbando literalmente la casa, y a Dumbo le dan el trabajo de "bebé payaso" en un número repetitivo, humillante y peligroso como castigo. Para animar a Dumbo, Timothy lo lleva a ver a su madre. A la mañana siguiente, se encuentran subidos a un árbol con un grupo de cuervos, que descubren que Dumbo puede volar.

Echar

• Dumbo es el personaje mudo del título.
• Edward Brophy Timothy Q. Mouse
• Herman Bing El maestro de ceremonias
• Margaret Wright Casey Junior
• Sterling Holloway: Sr. Stork
• Cliff Edwards Jim/Dandy Crow
• Coro de Hall Johnson: Coro de Cuervos
• Nick Stewart Specks Crow
• James Baskett Fats Crow
• Hall Johnson: Deacon Crow
• Jim Carmichael: Dopey Crow
• Verna Felton La matriarca de los elefantes, la Sra. Jumbo
• Bea Benaderet Elefante Mareado y Elefante Prisado
• Jean Vander Pyl Elefante Catty
• John McLeish Narrador
• Los deportistas Ellos mismos
• Nota: Estos actores no fueron acreditados en los créditos iniciales de la película.

Tripulación

• Basado en el libro de Helen Aberson y Harold Pearl
• Director supervisor: Ben Sharpsteen
• Historia de la pantalla por: Joe Grant y Dick Huemer
• Dirección de la historia: Otto Englander
• Directores de secuencia: Norman Ferguson, Wilfred Jackson, Bill Roberts, Jack Kinney, Sam Armstrong
• Directores de animación: Vladimir Tytla, Fred Moore, Ward Kimball, John Lounsbery, Art Babbitt, Woolie Reitherman
• Desarrollo de la historia: Bill Peet, Aurie Battaglia, Joe Rinaldi, George Stallings, Webb Smith
• Diseños de personajes: John P. Miller, Martin Provenson, John Walbridge, James Bodrero, Maurice Noble, Elmer Plummer
• Música: Oliver Wallace y Frank Churchill
• Letra: Ned Washington
• Orquestación: Edward Plumb
• Dirección artística: Herb Ryman, Ken O'Conner, Terrell Stapp, Don Da Gradi, Al Zinnen, Ernest Nordli, Dick Kelsey, Charles Payzant
• Antecedentes: Claude Coats, Al Dempster, John Hench, Gerald Nevius, Ray Lockrem, Joe Stahley
• Animación: Hugh Fraiser, Harvey Toombs, Milt Neil, Hicks Lokey, Howard Swift, Don Towsley, Les Clark, Claude Smith, Berny Wolf, Jack Campbell, Walt Kelly, Don Patterson, Cy Young, Ray Patterson, Grant Simmons, Josh Meador, Bill Shull, Art Palmer

Sin acreditar:

• Historia: Vernon Stallings
• Dirección artística: John Hubley
• Director de animación: Frank Thomas
• Pintor Cel: Phyllis Bounds Detiege
• Animadores: Eric Larson, Retta Scott
• Voz cantante de "Cuidado con el Sr. Stork": Thurl Ravenscroft

Personajes

Dumbo el elefante volador

Dumbo es el personaje principal de la película. Es un elefante antropomórfico de ficción que tiene unas orejas muy grandes. Puede volar utilizando sus grandes orejas. Al igual que Dopey de Blancanieves y los siete enanitos y Gideon en Pinocho, Dumbo no tiene diálogo hablado. Sin embargo, en la serie de televisión de acción real/marioneta El circo de Dumbo, la voz de Dumbo la puso Katie Leigh.

En la película, Dumbo es entregado por el Sr. Stork, y se burlan de él por el extraño tamaño de sus orejas. Mientras su madre, la Sra. Jumbo, golpea a los matones que se meten con su bebé, el maestro de ceremonias hace que sus ayudantes la encadenen y la encierren en un remolque que dice: "ELEFANTE LOCO". Es entonces cuando el ratón Timothy Q. cuida de Dumbo. Los dos intentan hacer famoso a Dumbo y liberar a su madre. Gracias a la ayuda de una "pluma mágica" de unos cuervos, Dumbo vuela a la fama y consigue liberar a su madre.

El ratón Timoteo

El ratón Timothy Q. es un ratón que se convierte en el único amigo de los elefantes Dumbo y de su madre, la señora Jumbo. Le enseña a Dumbo a convertirse en la novena maravilla del universo y en el único elefante volador de todo el mundo.

Sra. Jumbo

La señora Jumbo es la madre de Dumbo. Profundamente deprimida por no tener a su bebé, quiere a su hijo más que a nada. Se enfada cuando los niños se meten con él.

Otros personajes son los otros elefantes que también se burlan de Dumbo, el maestro de ceremonias, los payasos del circo, los elefantes rosas, el Sr. Stork y los cuervos que dan a Dumbo la "pluma mágica" y le enseñan a volar.

Liberación

A pesar de que la Segunda Guerra Mundial estaba en marcha, Dumbo siguió siendo la película de Disney de mayor éxito financiero de la década de 1940. Fue una de las primeras películas de animación de Disney en ser emitida, aunque severamente editada, en televisión, como parte de la serie antológica de Disney. La película recibió otra distinción destacada en 1981, cuando fue la primera del canon de películas de animación de Disney en ser lanzada en vídeo doméstico y también fue lanzada en la Colección de Vídeo Clásicos de Walt Disney en 1985. A ese lanzamiento le siguieron versiones remasterizadas en: 1986, 1989, 1991 (Classics) y 1994 (Masterpiece). En 2001, se lanzó una Edición Especial del 60º Aniversario que cuenta con los títulos originales de la RKO. En 2006, salió a la venta en DVD una "Big Top Edition" de la película que también cuenta con los títulos originales de la RKO. En mayo de 2007 salió a la venta una edición especial para el Reino Unido que fue un éxito de Disney.

Historial de estrenos en cines

Estados Unidos

• 23 de octubre de 1941 (lanzamiento original)
• 25 de mayo de 1949 (el último estreno de la RKO)
• 6 de junio de 1959 (el primer lanzamiento de Buena Vista)
• 3 de junio de 1977

En todo el mundo

• Brasil: 17 de noviembre de 1941
• Argentina: 24 de diciembre de 1941
• Reino Unido: 8 de febrero de 1942
• Canadá: 31 de marzo de 1942
• Australia: 4 de junio de 1942
• México: 9 de julio de 1942
• Portugal: 27 de enero de 1944
• España: 25 de septiembre de 1944 (Madrid)
• España: 14 de diciembre de 1944 (Barcelona)
• Suecia: 16 de septiembre de 1946
• Países Bajos: 25 de abril de 1947
• Bélgica: 25 de abril de 1947
• Francia: 25 de octubre de 1947
• Noruega: 26 de diciembre de 1947
• Dinamarca: 25 de junio de 1948
• Hong Kong 19 de agosto de 1948
• Colombia: 16 de septiembre de 1948
• Finlandia: 1 de octubre de 1948
• Italia: 2 de octubre de 1948
• Argentino en español chileno: 15 de octubre de 1948
• Polonia: 23 de octubre de 1949
• Alemania Occidental: 8 de abril de 1952
• Austria: 22 de mayo de 1953
• Japón: 13 de marzo de 1954
• Filipinas: 28 de septiembre de 1955
• Israel: 21 de enero de 1967
• Líbano: 14 de mayo de 1968
• Irak: 18 de octubre de 1979
• Kuwait: 14 de octubre de 1986
• Chad: 12 de enero de 1989
• China: 12 de julio de 1989 (Pekín)

Historia de los lanzamientos en vídeo doméstico

• 4 de junio de 1982, 1981 (VHS y Betamax)
• 4 de junio de 1982 (Laserdisc)
• 3 de diciembre de 1986 (VHS y Betamax - 45º aniversario- Clásicos de Walt Disney)
• 13 de julio de 1990 VHS y Laserdisc -Walt Disney Classics
• 3 de mayo de 1991 (VHS y Laserdisc - Edición 50 aniversario - Clásicos de Walt Disney)
• 28 de octubre de 1994 (VHS y Laserdisc - Walt Disney Masterpiece Collection)
• 17 de agosto de 1999 VHS Walt Disney Masterpiece Collection
• 23 de octubre de 2001 (VHS y DVD - Edición del 60º aniversario)
• 6 de junio de 2006 (DVD - Edición de la carpa)
• 20 de septiembre de 2011 Blu-Ray y DVD - Edición 70 aniversario
• 26 de abril de 2016 Blu-Ray - Edición 75º aniversario

Recepción

La película recibió muy buenas críticas y le fue bien en la taquilla a pesar de haberse estrenado menos de dos meses antes de la Segunda Guerra Mundial.

También ha sido conocida como un clásico y una obra maestra, y ha recibido una edición especial del 60 aniversario de Disney en DVD el 23 de octubre de 2001, exactamente 60 años después de su primer lanzamiento. Ese lanzamiento incluía un adelanto de una secuela directa a vídeo llamada Dumbo II. El adelanto mostraba un montón de bocetos e ideas de guiones gráficos. La historia principal tiene que ver con Dumbo y sus nuevos amigos que se separan del resto del circo mientras se adentran en la gran ciudad. Los nuevos amigos de Dumbo son Claude y Lolly, los osos gemelos que dejan el caos allá donde van, Dot, la cebra curiosa, Godfrey, el hipopótamo, que es mayor y quiere hacer las cosas por sí mismo, y Penny, la avestruz aventurera. También vuelve Timothy. La historia iba a ser como si el primer Dumbo terminara y este empezara al día siguiente. El proyecto parece haber sido cancelado, ya que no se han hecho más anuncios desde entonces, además de que La Sirenita: El comienzo de Ariel, Campanilla y sus secuelas, iban a ser los últimos proyectos de DisneyToon Studios.

Los personajes cuervos de la película suelen considerarse estereotipos afroamericanos. El cuervo líder al que pone voz Cliff Edwards se llamaba originalmente "Jim Crow" por motivos del guión. A los demás cuervos les ponen voz actores y cantantes afroamericanos, todos ellos miembros del coro de Hall Johnson: Nick Stewart, James Baskett, Jim Carmichael y Hall Johnson. El famoso dúo de bailarines afroamericanos Freddie y Eugene Jackson fueron invitados y contratados por Disney para trabajar como referentes y modelos de acción real para los animadores de los personajes, como el jefe-animador y leyenda de Disney Ward Kimball, improvisando bailes y movimientos que luego se utilizaron en la icónica secuencia musical "Cuando veo volar a un elefante". A pesar de las sugerencias de racismo de escritores como Richard Schickel, muchos historiadores, críticos, escritores, expertos y personalidades como John Grant, Leonard Maltin, John Canemaker, Floyd Norman, Eric Goldberg, Alex Wainer, Michael Wilmington, Whoopi Goldberg y Neal Gabler rechazan estas afirmaciones. Por ejemplo, se señala que los cuervos forman la mayoría de los personajes de la película que sienten empatía y simpatía por la situación de Dumbo (los otros son el ratón Timothy Q. y la señora Jumbo), son espíritus libres que no sirven a nadie y personajes inteligentes conscientes del poder de la confianza en sí mismos y de lo que significa ser condenado al ostracismo y a la marginación, a diferencia del estereotipo de Stepin Fetchit, común en esa época y en la década anterior. Además, su canción "When I See An Elephant Fly" está más orientada a burlarse del ratón Timothy que de las grandes orejas de Dumbo.

Listado de la banda sonora

1. Título principal (01:47)
2. Cuidado con el Señor Cigüeña (02:16)
3. Loading The Train / Casey Junior / Stork On A Cloud / Straight From Heaven / Mother And Baby (04:58)
4. Canción de los rozagantes (02:38)
5. Desfile de circo (01:28)
6. La hora del baño / El escondite (01:31)
7. Ain't That The Funniest Thing / Berserk / Dumbo Shunned / ¡Un Ratón! / Dumbo y Timothy (03:23)
8. La pirámide de los paquidermos (01:58)
9. Ya no es un elefante / La tristeza de Dumbo / Una visita en la noche / Bebé mío (03:34)
10. Canción del payaso (01:00)
11. Hipo / Aguardiente / Burbujas / ¿Viste eso? / Elefantes rosas en desfile (06:07)
12. Up A Tree / The Fall / Timothy's Theory (01:32)
13. Cuando veo volar a un elefante (01:48)
14. Deberías estar avergonzado (01:10)
15. La prueba de vuelo / Cuando veo volar a un elefante (Reprise) (00:57)
16. Salvar a mi hijo / El umbral del éxito / El triunfo de Dumbo / Hacer historia / Final (02:14)
17. Spread Your Wing (grabación de demostración) (01:08)

Canciones

• Baby Mine (Betty Noyes)
• Casey Junior (Los deportistas)
• Cuidado con el Sr. Stork (Los deportistas)
• Canción de los Pícaros (Los Hombres del Rey)
• The Clown Song (A.K.A. "We're gonna hit the big boss for a rise") (Billy Bletcher,Eddie Holden,and Billy Sheets)
• Desfile de elefantes rosas (Los deportistas)
• Cuando veo volar a un elefante (Cliff Edwards y el coro de Hall Johnson)
• Cuando veo volar a un elefante (Reprise)

Medios de comunicación y marketing

El circo de Dumbo

El circo de Dumbo fue un programa de televisión de marionetas de acción real para el público preescolar que se emitió en The Disney Channel en la década de 1980. A diferencia de la película, Dumbo hablaba en el programa. Cada personaje realizaba un acto especial, que iba desde bailar y cantar hasta contar chistes knock knock.

Libros

Dumbo de Walt Disney

Feliz de ayudar: (ISBN 0-7364-1129-1) Un libro ilustrado Disney Press de Random House Disney, escrito por Liane Onish, ilustrado por Peter Emslie. Publicado el 23 de enero de 2001, este libro en rústica es para niños de 4 a 8 años. Tiene 24 páginas, un grosor de 0,08 pulgadas y unas dimensiones de cubierta de 7,88 x 7,88 pulgadas.

El libro de los opuestos de Dumbo de Walt Disney

(ISBN 0-307-06149-3) Libro publicado en agosto de 1997 por Golden Books bajo la marca Golden Board Book. Fue escrito por Alan Benjamin, ilustrado por Peter Emslie y editado por Heather Lowenberg. Con doce páginas y un cuarto de pulgada de grosor, este libro de edición en cartoné tenía unas dimensiones de 7,25 x 6,00 pulgadas.

Dumbo el bebé del circo de Walt Disney

(ISBN 0-307-12397-9) Libro publicado en septiembre de 1993 por Golden Press bajo la marca A Golden Sturdy Shape Book. Ilustrado por Peter Emslie y escrito por Diane Muldrow, este libro está pensado para bebés y niños en edad preescolar. Con doce páginas y media pulgada de grosor, el tamaño de la cubierta de este libro es de 9,75 x 6,25 pulgadas.

• Dumbo de Walt Disney
• Dumbo (Mi primer cuento de Disney)
• ¡Vuela, Dumbo, vuela!
• Me voy a gustar: dejar salir un poco de autoestima

Parques temáticos

Dumbo el elefante volador es una popular atracción que aparece en el Magic Kingdom de Walt Disney World, Disneyland, Tokyo Disneyland, Disneyland Park (París) y Hong Kong Disneyland.

Videojuegos

Dumbo aparece como héroe en el juego Kingdom Hearts. Sora, el protagonista, vuela sobre él y Dumbo salpica a los enemigos con el agua de su trompa.

Títulos en otros idiomas

• Árabe: دمبو (Dumbo)
• Bosnio: Dumbo
• En búlgaro: Дъмбо
• Chino: 小飛象 (xiǎo fēi xiàng, o Pequeño Elefante Volador)
• Croata: Slonić Dumbo
• En danés: Dumbo, den Flyvende Elefant
• Holandés: Dombo
• En finés: Dumbo - Lentävä Elefantti
• En francés: Dumbo, l'Éléphant Volant
• Alemán: Dumbo, der Fliegende Elefant
• Griego: Ντάμπο το ελεφαντάκι
• Hebreo: דמבו הפיל המעופף
• Islandés: Dúmbó: Fíllinn Fljúgandi
• Italiano: Dumbo, l'Elefante Volante
• Japonés: ダンボ (Danbo)
• Coreano: 덤보 (Dumbo)
• Maltés: Dambow
• En noruego: Dumbo, den Flyvende Elefanten
• Polaco: Dumbo
• En portugués: Dumbo, o Elefante Voador
• Ruso: Дамбо (Dambo)
• En serbio: Дамбо (Dambo)
• Español: Dumbo, el Elefantito Volador
• En sueco: Dumbo den Flygande Elefanten
• Turco: Dumbo
• Tailandés: ดัมโบ
• Vietnamita: Chú voi biết bay Dumbo

(NOTA: La mayoría de los títulos anteriores fueron posteriormente rebautizados simplemente como Dumbo).

Dirigir a los animadores

• Art Babbitt (Sr. Stork, Payasos)
• Ward Kimball (Los Cuervos)
• John Lounsbery (Timothy Mouse y Dumbo)
• Wolfgang Reitherman (Timothy Mouse)
• Vladimir Tytla (Dumbo, los elefantes)
• Fred Moore (Timothy Mouse)
• Frank Thomas (Elefantes Rosas)
• Nota: Todos los animadores directores fueron acreditados en la supervisión de estos personajes excepto Frank Thomas.

Directores de secuencia

• Wilfred Jackson (Dumbo)
• Jack Kinney (Los Cuervos)
• Sam Armstrong (Casey Junior, Sr. Stork)
• Bill Roberts (Timothy Mouse, Clowns)
• Norman Ferguson (Elefantes rosas, animales de circo)