Pinocho (película de 1940)

La historia

Un hombre llamado Gepetto fabrica una marioneta de madera llamada Pinocho. Desea que Pinocho sea un niño de verdad, y el Hada Azul hace realidad el deseo de Gepetto. Pero para convertirse en un niño de verdad y no en una marioneta viva, Pinocho tiene que demostrar que es bueno. El Hada Azul le asigna un grillo llamado Pepito Grillo para que lo guíe y lo mantenga alejado de los problemas. Es un trabajo difícil, y Pinocho hace muchas cosas mal.

En su primer día de clase, dos ladrones, un zorro llamado Honest John y su compañero mudo llamado Gideon, engañan a Pinocho para que se una al espectáculo de marionetas de Stromboli. Pinocho es popular en el espectáculo, pero Stromboli es cruel con él y lo encierra en una jaula de pájaros. El Hada Azul le pregunta a Pinocho cómo ha sucedido esto, pero Pinocho miente y su nariz crece. Con la ayuda del Hada Azul y de Pepito, Pinocho escapa de la jaula.

Los ladrones vuelven a engañar a Pinocho y le dicen que vaya a la Isla del Placer. Allí conoce a Lampwick, un chico malo que le convence para que juegue, fume, beba, haga vandalismo y otras cosas malas. La isla es mágica, y los chicos que se comportan como "burros" se convierten en burros. Estos burros son vendidos para trabajar en las minas de sal locales.

Lampwick se convierte en burro, pero Pinocho sólo cambia en parte, con orejas de burro y cola de burro. Se escapa de la Isla del Placer y vuelve a la casa de Geppetto. Pero Geppetto no está allí. Se ha ido al mar a buscar a Pinocho.

Pinocho y Pepito van en busca de Geppetto, pero son devorados por la enorme ballena Monstro. Monstro también se ha tragado a Geppetto. Pinocho enciende un fuego para hacer estornudar a Monstro, y esto los libera a todos. Pero están perdidos en el océano y Geppetto se está ahogando. Le dice a Pinocho que nade hasta la orilla y se salve, pero Pinocho agarra a Geppetto y lo lleva a la orilla. Geppetto sobrevive, pero Pinocho parece estar muerto.

Geppetto y Pepito están tristes y vuelven a casa con el cuerpo de Pinocho. El Hada Azul decide que Pinocho ha demostrado que es lo suficientemente bueno, y lo devuelve a la vida... y también lo convierte en un niño de verdad. Todos están contentos y lo celebran. La película termina con Pepito Grillo recibiendo una insignia de oro dulce y un coro canta una repetición de la canción "When You Wish Upon A Star".

Producción

El plan original de la película era muy diferente al que se hizo. Muchos personajes y acontecimientos del libro original se utilizaron en las primeras versiones. El productor Walt Disney no estaba contento con esta versión y les hizo cambiar gran parte de la historia y los personajes.

Al principio, Pinocho iba a parecer una verdadera marioneta de madera, con una nariz larga y puntiaguda, un sombrero puntiagudo y las manos desnudas de madera. Iba a actuar de forma más adulta y a hacer cosas malas a propósito, en lugar de ser engañado para hacer cosas malas. Pero Walt Disney no creyó que este personaje fuera a gustar a la gente, así que cambió su aspecto y su forma de actuar. Le dieron un aspecto más parecido al de un niño de verdad, con una nariz pequeña, un sombrero de niño y manos normales con guantes. Las únicas partes que seguían pareciendo una marioneta eran los brazos y las piernas.

Pepito Grillo (con la voz de Cliff "Ukelele Ike" Edwards) se convirtió en un personaje más importante. No estaba incluido en la primera versión de la historia. Cuando lo añadieron, se parecía más a un grillo de verdad, pero Walt quería que le gustara a más gente, así que Ward Kimball lo cambió por "un hombrecito sin orejas. Eso era lo único de él que se parecía a un insecto".

Personajes

• Pepito Grillo, con la voz de Cliff Edwards, es un grillo que actúa como "conciencia" de Pinocho y cuenta parte de la historia.
• Pinocho, al que pone voz Dickie Jones, es una marioneta de madera fabricada por Geppetto y convertida en marioneta viva por el Hada Azul.
• Geppetto, al que pone voz Christian Rub, es un juguetero que crea a Pinocho y desea que se convierta en un niño de verdad.
• Fígaro y Cleo son el gato blanco y negro y el pez dorado de Geppetto.
• J. Worthington "Honest John" Foulfellow, al que pone voz Walter Catlett, es un astuto zorro antropomórfico que engaña a Pinocho en dos ocasiones en la película.Foulfellow es el principal antagonista.
• Gideon es el gato antropomorfo, mudo y compañero de Honest John. En un principio, iba a ser doblado por Mel Blanc, pero se eliminaron sus diálogos en favor de una actuación muda. Sin embargo, el hipo de Gideon fue proporcionado por Blanc. Gideon es el antagonista menor.
• Stromboli, con la voz de Charles Judels, es un gran y siniestro fabricante de marionetas con barba que obliga a Pinocho a actuar en el escenario para ganar dinero.
• El Hada Azul, con la voz de Evelyn Venable, es la hermosa hada que da vida a Pinocho y lo convierte en un niño de verdad al final.
• El cochero, con la voz de Charles Judels. Un cochero corrupto que posee y gestiona la Isla del Placer, y que es el antagonista secundario.
• Lampwick, al que pone voz Frankie Darro, es un niño travieso que Pinocho conoce de camino a la Isla del Placer. Se convierte en un burro mientras los chicos pasan el rato.
• Monstro es la ballena que se traga a Geppetto, Fígaro y Cleo durante su búsqueda de Pinocho.Monstro es el antagonista final.

Tripulación

• Directores supervisores: Ben Sharpsteen, Hamilton Luske
• Directores de secuencia: Bill Roberts, Norman Ferguson, Jack Kinney, Wilfred Jackson, T. Hee
• Animadores supervisores: Fred Moore, Franklin Thomas, Milton Kahl, Vladimir Tytla, Ward Kimball, Arthur Babbitt, Eric Larson, Woolie Reitherman
• Adaptación de la historia: Ted Sears, Otto Englander, Webb Smith, William Cottrell, Joseph Sabo, Erdman Penner, Aurelius Battaglia
• Diseñadores de personajes: Joe Grant, Albert Hurter, John P. Miller, Campbell Grant, Martin Provensen, John Walbridge
• Canciones originales de Ned Washington y Leigh Harline
• Partitura Compuesta y dirigida por Paul J. Smith
• Directores de arte: Charles Philippi, Hugh Hennessy, Kenneth Anderson, Dick Kelsey, Kendall O'Connor, Terrell Stapp, Thor Putnam, John Hubley, McLaren Stewart, Al Zinnen
• Fondos: Claude Coats, Merle Cox, Ed Starr, Ray Huffine
• Animadores: Jack Campbell, Oliver M. Johnston, Berny Wolf, Don Towsley, Don Lusk, John Lounsbery, Norman Tate, John Bradbury, Lynn Karp, Charles Nichols, Art Palmer, Joshua Meador, Don Tobin, Robert Martsch, George Rowley, John McManus, Don Patterson, Preston Blair, Les Clark, Marvin Woodward, Hugh Fraser, John Elliotte

Liberación

Con el reestreno de Blancanieves y luego de Los siete enanitos en 1944 se inició la tradición de reestrenar las películas de Disney cada siete o diez años. Pinocho se reestrenó en cines en 1945, 1954, 1962, 1971, 1978, 1984 y 1992. La reedición de 1992 se restauró digitalmente limpiando y eliminando los arañazos del original escena por escena, eliminando el sonido borroso y aclarando el color. La película también recibió cuatro ediciones en vídeo (y dos en DVD), siendo un éxito de ventas en 1985 (esta copia fue remasterizada y reeditada en 1986). A continuación, la restauración digital más compleja que se hizo para la reedición de 1992 se lanzó en VHS, seguida de la edición final en VHS (que también fue el primer lanzamiento de la película en DVD de Disney, así como el primero de la línea VHS/DVD de la Colección Clásica de Oro de Walt Disney) en 1999. La segunda edición en DVD de Disney (un 60º aniversario) se estrenó al año siguiente, en 2000. La tercera edición en DVD y la primera en Blu-ray Disc (el segundo Blu-ray de la serie Walt Disney Platinum Editions) salieron a la venta el 10 de marzo de 2009 (11 de marzo de 2009 en Australia) y, al igual que la edición de 2008 de La Bella Durmiente, el paquete de Blu-ray incluía dos discos y un DVD adicional de la película.

Historia de los lanzamientos en vídeo doméstico

• 16 de julio de 1985 (VHS, Betamax y Laserdisc, edición clásica)
• 14 de octubre de 1986 (VHS y Betamax, edición clásica remasterizada)
• 26 de marzo de 1993 (VHS y Laserdisc, edición clásica restaurada)
• 16 de abril de 1995 (VHS, edición Clásicos doblada al español)
• 26 de octubre de 1999 (edición del 60º aniversario, así como una edición limitada en DVD)
• 7 de marzo de 2000 (VHS y DVD, Walt Disney Golden Classic Collection)
• 10 de marzo de 2009 (DVD y Blu-ray Edición Platino 70º Aniversario)
• 9 de febrero de 2016 (Edición Diamante en DVD y Blu-ray)

Recepción

Pinocho no tuvo éxito en la taquilla cuando se estrenó, y Disney sólo ganó 1,9 millones de dólares frente a un presupuesto de 2,6 millones. La película tuvo cierto éxito en la taquilla estadounidense, pero no pudo obtener beneficios, debido a su escaso rendimiento en Europa. La razón fue el momento del estreno, ya que la Segunda Guerra Mundial cortó los mercados europeos. Aunque Estados Unidos aún no se había metido en la guerra, es posible que entre los estadounidenses no hubiera mucho interés por ver historias de fantasía como en los tiempos de Blancanieves y los siete enanitos. También faltaba el elemento romántico que había resultado popular en Blancanieves.

Sin embargo, también hubo reacciones positivas a la película. Archer Winsten, que había criticado a Blancanieves, dijo que "los fallos (errores) que había en Blancanieves ya no existen. Al escribir sobre Pinocho, uno sólo está limitado por su propio poder de expresar entusiasmo". Además, a pesar del mal momento del estreno, la película obtuvo buenos resultados tanto en la crítica como en la taquilla en Estados Unidos. La canción de Pepito Grillo, "When You Wish Upon a Star", se convirtió en un gran éxito y aún hoy lo es, y es la fanfarria de The Walt Disney Company. Pinocho también ganó el Premio de la Academia a la Mejor Canción y el Premio de la Academia a la Mejor Música de una Película Musical. En 1994, Pinocho fue incluido en el National FilmRegistry de los Estados Unidos por su importancia cultural, histórica o estética. En 2001 Terry Gilliam la eligió como una de las diez mejores películas de animación de todos los tiempos y en 2005 Time.com la nombró una de las 100 mejores películas de los últimos 80 años. Muchos historiadores del cine consideran que es la película que más se acerca a la perfección técnica de todos los largometrajes de animación de Disney. Pinocho ganó 84.254.167 dólares en taquilla.

En junio de 2008, el American Film Institute dio a conocer sus "Ten top Ten", es decir, las diez mejores películas de diez géneros cinematográficos estadounidenses "clásicos". Tras encuestar a más de 1.500 personas de la comunidad creativa, Pinocho fue reconocida como la segunda mejor película del género de animación, después de Blancanieves.

Canciones

Las canciones de Pinocho fueron compuestas por Leigh Harline, Ned Washington y Oliver Wallace, que no tuvo crédito en la pantalla como director de orquesta, mientras que Paul J. Smith compuso la partitura de la música incidental.

• "When You Wish upon a Star" - Jiminy Cricket; Coro
• "Pequeña cabeza de madera" - Geppetto
• "Give a Little Whistle" - Pepito Grillo; Pinocho
• "Hi-Diddle-Dee-Dee (Una vida de actor para mí)" - J. Worthington Foulfellow
• "I've Got No Strings" - Pinocho
• "Hi-Diddle-Dee-Dee (reprise)" - J. Worthington Foulfellow
• "When You Wish upon a Star (reprise)" - Pepito Grillo; Coro

En Classic Disney: 60 Years of Musical Magic, incluye When You Wish upon a Star en el disco azul, Give a Little Whistle en el disco morado y I've Got No Strings en el disco naranja. Y en Disney's Greatest Hits, también incluye When You Wish upon a Star en otro disco azul, I've Got No Strings en el disco verde y Give a Little Whistle en el disco rojo.

Canciones escritas para la película pero no utilizadas

• "I'm a Happy-Go-Lucky Fellow" - Jiminy Cricket (esta canción acabó apareciendo en Fun and Fancy Free)
• "As I Was Saying To the Duchess" - J. Worthington Foulfellow (sin embargo, esta línea es pronunciada brevemente por Foulfellow en la película)
• "Tres hurras por cualquier cosa" - Lampwick; Pinocho; Alexander; Otros chicos
• "Monstro la Ballena" - Coro
• "Honest John" (esta canción aparece como extra en el DVD de la edición de platino del 70 aniversario)

Referencias de parques temáticos

• El viaje audaz de Pinocho es una atracción popular en el Parque Disneyland (Anaheim), Tokyo Disneyland y el Parque Disneyland (París).

Espectáculo sobre hielo

Disney on ice, con Pinocho como protagonista, realizó una gira nacional e internacional de 1987 a 1992. Una versión más corta de la historia se presenta también en la actual producción de Disney on ice "100 años de magia".

Dirigir a los animadores

• Fred Moore (Lampwick)
• Frank Thomas (Pinocho en los hilos y en el espectáculo de marionetas)
• Ollie Johnston (Pinocho)
• Milt Kahl (Pinocho)
• Bill Tytla (Stromboli)
• Ward Kimball (Pepito Grillo)
• Art Babbitt (Geppetto)
• Wolfgang Reitherman (Monstro)
• Eric Larson (Figaro)
• John Lounsbery (J. Worthington Foulfellow y Gideon)

Directores de secuencia

• Bill Roberts (Monstro)
• Norman Ferguson (Foulfellow y Gideon)
• Jack Kinney (Lampwick)
• Wilfred Jackson (Stromboli)
• T. Hee (Geppetto y Fígaro)