Libros de la Biblia | las diferentes secciones de la Biblia
Los Libros de la Biblia son las diferentes secciones de la Biblia. Cada libro tiene un nombre diferente. La mayoría de las veces el libro lleva el nombre de la persona que quizá escribió el libro. Aunque no siempre es así. Las diferentes religiones, y las diferentes denominaciones del cristianismo, tienen diferentes libros o secciones en la Biblia. Estos diferentes grupos aceptan diferentes libros. Estos grupos también utilizan diferentes nombres para los mismos libros. Las historias de los "Libros de la Biblia" son muy similares para todos los grupos religiosos. Algunas personas utilizan un truco e ideas para memorizar la Biblia.
A continuación, hay una lista o tabla que compara los libros de la Biblia en el judaísmo y en las iglesias católica, protestante, ortodoxa griega, ortodoxa eslava, georgiana, apostólica armenia, siríaca y etíope. La tabla abarca tanto el Antiguo como el Nuevo Testamento. Para un análisis detallado de las diferencias, véase "Canon bíblico".
Las iglesias ortodoxas orientales, ortodoxas orientales y católicas orientales pueden tener pequeñas diferencias en las listas de libros que aceptan. Si al menos una de las iglesias orientales acepta un libro, ese libro aparece en esta tabla. Las iglesias orientales aceptan todos los libros que acepta la Iglesia Católica Romana.
Antiguo Testamento
Si una celda de la tabla tiene un asterisco (*), significa que se utiliza un libro, pero en un orden diferente. Las celdas vacías significan que el libro no se utiliza. Estos libros suelen denominarse apócrifos. Esta palabra se utiliza a veces específicamente (y posiblemente de forma negativa) para describir los libros del canon católico y ortodoxo que no están en la Biblia protestante. Los cristianos ortodoxos y católicos llaman a estos libros deuterocanónicos, que significa segundo canon.
| Tanakh | Antiguo Testamento protestante | Antiguo Testamento católico (Douay) | Antiguo Testamento griego ortodoxo | Antiguo Testamento eslavo | Idioma original |
| Torá o Pentateuco | |||||
| Hebreo | |||||
| Éxodo | Éxodo | Éxodo | Éxodo | Éxodo | Hebreo |
| Levítico | Levítico | Levítico | Levítico | Levítico | Hebreo |
| Hebreo | |||||
| Hebreo | |||||
| Nevi'im o Profetas | Libros históricos | ||||
| Josué | Hebreo | ||||
| Jueces | Jueces | Jueces | Jueces | Jueces | Hebreo |
| ver más abajo | Ruth | Ruth | Ruth | Ruth | Hebreo |
| Samuel | 1 Samuel | 1 Reyes | 1 Samuel (1 Reinos) | 1 Reinos | Hebreo |
| 2 Samuel | 2 Reyes | 2 Samuel (2 Reinos) | 2 Reinos | Hebreo | |
| Reyes | 1 Reyes | 3 Reyes | Hebreo | ||
| 2 Reyes | 4 Reyes | Hebreo | |||
| Crónicas | Hebreo | ||||
| Hebreo | |||||
| 1 Esdras | (2 Esdras)* | Griego | |||
| Esdras (incluye a Nehemías) | Ezra | 1 Esdras | Esdras (2 Esdras) | Ezra | Hebreo(+Aramaico) |
| Nehemiah | 2 Esdras (Nehemias) | Nehemías (2 Esdras) | Nehemiah | Hebreo | |
| (1 Esdras)* | 2 Esdras | Griego | |||
| Tobias | Tobit | Tobit | Arameo | ||
| Hebreo | |||||
| ver más abajo | Esther | Esther | Esther | Esther | Hebreo |
| 1 Machabees | 1 Macabeos | ver más abajo | ¿Hebreo o arameo? | ||
| 2 Machabees | 2 Macabeos | ver más abajo | Griego | ||
| 3 Macabeos | Griego | ||||
| 4 Macabeos | Griego | ||||
| Libros de sabiduría | |||||
| ver más abajo | Trabajo | Trabajo | Trabajo | Trabajo | Hebreo |
| ver más abajo | Hebreo | ||||
| Odas | Hebreo(+Griego) | ||||
| ver más abajo | Hebreo | ||||
| ver más abajo | Eclesiastés | Eclesiastés | Eclesiastés | Eclesiastés | Hebreo |
| ver más abajo | Hebreo | ||||
| Griego | |||||
| Eclesiástico | Sirach | Sirach | Hebreo(+Griego) | ||
| Grandes profetas | |||||
| Isaías | Isaías | Isaías | Isaías | Isaías | Hebreo |
| Jeremiah | Jeremiah | Jeremias | Jeremiah | Jeremiah | Hebreo(+Aramaico) |
| ver más abajo | Lamentaciones | Lamentaciones | Lamentaciones | Lamentaciones de Jeremías | Hebreo |
| * | * | Griego (¿o hebreo?) | |||
| Baruch | Baruch | Baruch | Hebreo (¿y griego?) | ||
| * | Griego (¿o hebreo?) | ||||
| Ezequiel | Ezequiel | Ezechiel | Ezequiel | Ezequiel | Hebreo |
| ver más abajo | Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | Hebreo+Arámico |
| Profetas menores | |||||
| Los doce profetas | Hosea | Osee | Hosea | Hosea | Hebreo |
| Joel | Joel | Joel | Joel | Hebreo | |
| Amos | Amos | Amos | Amos | Hebreo | |
| Obadiah | Abdias | Obadiah | Obadiah | Hebreo | |
| Jonah | Jonas | Jonah | Jonah | Hebreo | |
| Micah | Micaeus | Micah | Micah | Hebreo | |
| Nahum | Nahum | Nahum | Nahum | Hebreo | |
| Habacuc | Habacuc | Habacuc | Habacuc | Hebreo | |
| Zephaniah | Sophonias | Zephaniah | Zephaniah | Hebreo | |
| Haggai | Aggaeus | Haggai | Haggai | Hebreo | |
| Zacarías | Zacharias | Zacarías | Zacarías | Hebreo | |
| Malaquías | Malachias | Malaquías | Malaquías | Hebreo | |
| Ketuvim o Escritos | |||||
| Hebreo | |||||
| Hebreo | |||||
| Trabajo | Hebreo | ||||
| Hebreo | |||||
| Ruth | Hebreo | ||||
| Lamentaciones | Hebreo | ||||
| Eclesiastés | Hebreo | ||||
| Esther | Hebreo | ||||
| Daniel | Hebreo+Arámico | ||||
| Esdras (incluye a Nehemías) | Hebreo(+Aramaico) | ||||
| Hebreo | |||||
| ver arriba | 1 Macabeos | ¿Hebreo o arameo? | |||
| ver arriba | 2 Macabeos | Griego | |||
Nuevo Testamento
La mayoría de los grupos cristianos están de acuerdo sobre el canon del Nuevo Testamento (la lista de libros del Nuevo Testamento) pero algunos grupos ponen los libros en un orden (lugar) diferente.
| Católicos, protestantes, ortodoxos griegos | Biblia protestante luterana | Biblia Ortodoxa Eslava | Biblia etíope | Idioma original |
| Los Evangelios | ||||
| Matthew | Matthew | Matthew | Matthew | Griego (¿o arameo o hebreo?) |
| Mark | Mark | Mark | Mark | Griego |
| Luke | Luke | Luke | Luke | Griego |
| John | John | John | John | Griego |
| La historia | ||||
| Actúa | Actúa | Actúa | Actúa | Griego |
| Las epístolas generales | ||||
| James | Griego | |||
| 1 Pedro | Griego | |||
| 2 Pedro | Griego | |||
| 1 Juan | Griego | |||
| 2 Juan | Griego | |||
| 3 Juan | Griego | |||
| Jude | Griego | |||
| Griego | ||||
| Griego | ||||
| 2 Corintios | 2 Corintios | 2 Corintios | 2 Corintios | Griego |
| Gálatas | Gálatas | Gálatas | Gálatas | Griego |
| Efesios | Efesios | Efesios | Efesios | Griego |
| Filipenses | Filipenses | Filipenses | Filipenses | Griego |
| Colosenses | Colosenses | Colosenses | Colosenses | Griego |
| 1 Tesalonicenses | 1 Tesalonicenses | 1 Tesalonicenses | 1 Tesalonicenses | Griego |
| 2 Tesalonicenses | 2 Tesalonicenses | 2 Tesalonicenses | 2 Tesalonicenses | Griego |
| 1 Timoteo | 1 Timoteo | 1 Timoteo | 1 Timoteo | Griego |
| 2 Timoteo | 2 Timoteo | 2 Timoteo | 2 Timoteo | Griego |
| Tito | Tito | Tito | Tito | Griego |
| Philemon | Philemon | Philemon | Philemon | Griego |
| Las epístolas generales | Las epístolas generales | |||
| Hebreos | Hebreos | Hebreos | Griego (¿o hebreo?) | |
| James | Griego | |||
| 1 Pedro | 1 Pedro | 1 Pedro | Griego | |
| 2 Pedro | 2 Pedro | 2 Pedro | Griego | |
| 1 Juan | 1 Juan | 1 Juan | Griego | |
| 2 Juan | 2 Juan | 2 Juan | Griego | |
| 3 Juan | 3 Juan | 3 Juan | Griego | |
| James | Griego | |||
| Jude | Jude | Griego | ||
| Libros cuestionados por Lutero | ||||
| Hebreos | Griego (¿o hebreo?) | |||
| James | Griego | |||
| Jude | Griego | |||
| Revelación de Cristo a Juan | Revelación de Cristo a Juan | Revelación de Cristo a Juan | Revelación de Cristo a Juan | Griego |
La Iglesia Ortodoxa Etíope tiene algunos otros libros en su canon (lista de libros): Jubileos, Libro de Enoc y El resto de las palabras de Baruc (4 Baruc).
La Peshitta no tiene 2-3 Juan, 2 Pedro, Judas y Apocalipsis, pero las Biblias de la Iglesia Ortodoxa Siria moderna sí tienen traducciones posteriores de esos libros. También tienen la Carta de Baruc (Baruc, se llama un libro deuterocanónico de la Biblia). En la actualidad, la Iglesia Ortodoxa Siria sólo utiliza lecciones de los veintidós libros de la Peshitta en su leccionario oficial (lista de lecturas de la Iglesia).
| Parte de una serie sobre
| ||||||||
|
| ||||||||
| Jesucristo | ||||||||
| Jesús - María - Nacimiento de la Virgen - Crucifixión - Resurrección | ||||||||
| Fundaciones | ||||||||
| Iglesia - Nueva Alianza - Apóstoles - Reino - Evangelio - Cronología - Pablo - Pedro | ||||||||
| Textos religiosos | ||||||||
| Biblia - Antiguo Testamento - Nuevo Testamento - | ||||||||
| Teología | ||||||||
| Salvación - Bautismo - Trinidad - Padre - Hijo - Espíritu Santo - Cristología - Apologética - Escatología | ||||||||
| Historia y tradiciones | ||||||||
| Primeros - Constantino - Concilios - Credos - Misiones - Crisóstomo - Cisma Este-Oeste - Cruzadas - Reforma - Contrarreforma | ||||||||
| ||||||||
| Temas generales | ||||||||
| Predicación - Oración - Ecumenismo - Relación con otras religiones - Movimientos cristianos - Música - Liturgia - Calendario - Símbolos - Arte - Crítica | ||||||||
| Esta caja:
|
La Tercera Epístola a los Corintios formó parte en su día de la Biblia ortodoxa armenia, pero no se encuentra en las ediciones modernas (versiones impresas).
Apócrifos anglicanos
La Iglesia anglicana acepta el mismo orden de libros que la Biblia Vulgata (católica del siglo XVI). Los 39 artículos (una lista anglicana de doctrinas o creencias importantes) dicen que estos libros de la Biblia son apócrifos:
I. Esdras
II. Esdras
Tobit
Judith
El resto de Ester
La sabiduría de Salomón
Eclesiástico (:)
Baruc, con la Carta de Jeremías
El canto de los tres judíos, con la oración de Azarías
La historia de Susana
Bel y el dragón
La oración de Manasés
I. Macabeos
II. Macabeos
III. Macabeos
Más sitios web
- El Canon de las Escrituras - una perspectiva católica Archivado 2005-12-17 en la Wayback Machine
- Tabla de libros del Tanaj - incluye nombres en latín, inglés, hebreo y abreviados (de la Universidad de Tel Aviv).
- Judaica Press Translation - Traducción judía en línea de los libros de la Biblia. El Tanaj y el comentario completo de Rashi.
- Biblia eslavaArchivado el 2007-06-22 en la Wayback Machine (en ruso)
- Libros de los Apócrifos Archivado 2006-06-16 en la Wayback Machine (de la UMC)
- Biblia armenia occidental (un ensayo, con el canon oficial completo al final)
- Libros católicos de la Biblia
- Hechos bíblicos (Hechos sobre la Biblia)
| Libros de la Biblia | |
| Génesis - Éxodo - Levítico - Números - Deuteronomio - Josué - Jueces - Rut - 1 y 2 Samuel - 1 y 2 Reyes - 1 y 2 Crónicas - Esdras - Nehemías - Ester - Job - Salmos - Proverbios - Eclesiastés - Cantares - Isaías - Jeremías - Lamentaciones - Ezequiel - Daniel - Oseas - Joel - Amós - Abdías - Jonás - Miqueas - Nahum - Habacuc - Sofonías - Ageo - Zacarías - Malaquías | |
| Católicos y ortodoxos: Baruc y Carta de Jeremías - Adiciones a Daniel (Susana, Canción de los Tres Niños, Bel y el Dragón) - 1 Esdras - 2 Esdras - Adiciones a Ester - Judit - 1 Macabeos - 2 Macabeos - Sirácide - Tobit - Sabiduría - Ortodoxos: 3 Macabeos - 4 Macabeos - Odas - Oración de Manasés - Salmo 151 - Peshitta siríaca sólo: 2 Baruc - Salmos 152-155 - Ortodoxa etíope sólo: 4 Baruc - Enoc - Jubileos - 1-3 Meqabyan | |
| Mateo - Marcos - Lucas - Juan - Hechos - Romanos - 1 Corintios - 2 Corintios - Gálatas - Efesios - Filipenses - Colosenses - 1 Tesalonicenses - 2 Tesalonicenses - 1 Timoteo - 2 Timoteo - Tito - Filemón - Hebreos - Santiago - 1 Pedro - 2 Pedro - 1 Juan - 2 Juan - 3 Juan - Judas - Apocalipsis | |
| Lista oficial de los | Desarrollo: Antiguo acuerdo - Nuevo acuerdo - Lista oficial |
| Más divisiones | Capítulos y versículos - Primeros cinco libros - Historia del pueblo hebreo - Escritos sabios - Cartas (Cartas de Pablo, pastorales, generales) |
| Traducciones | Vulgata - Lutero - Wyclif - Tyndale - KJV - Biblias inglesas modernas - Debate - Dinámica v. Formal - JPS - NIV - NAB |
| Manuscritos | Septuaginta - Pentateuco Samaritano - Rollos del Mar Muerto - Targum - Peshitta - Vetus Latina - Texto Masorético - Manuscritos del Nuevo Testamento |
| Ver también | Autoría - Esdras - Estudios - Sínodo de Hipona - Crítica textual |
| Ver todas las páginas relacionadas con la Biblia. | |
| Parte de una serie sobre el cristianismo | ||
| Nacimiento virginal - Crucifixión - Resurrección - Pascua |
| |
| Fundaciones | Iglesia - Nueva Alianza - Doce Apóstoles - Reino de Dios - Cronología - Pablo - Pedro | |
| Libros - Canon - Antiguo Testamento - Nuevo Testamento - Evangelios | ||
| Teología | Salvación - Bautismo - Trinidad - Padre - Hijo - Espíritu Santo - Cristología - Mariología - Apologética - Guerra espiritual | |
| Primeros - Constantino - Concilio ecuménico - Credos - Misiones - Crisóstomo - Cisma Este-Oeste - Cruzadas - Reforma protestante | ||
| Tradiciones culturales:
Ramas:
| ||
| Temas | Predicación - Oración - Ecumenismo - Movimientos - Música - Liturgia - Calendario - Símbolos - Arte - Crítica | |
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué son los Libros de la Biblia?
R: Los Libros de la Biblia son diferentes secciones o partes de la Biblia. Cada libro tiene un nombre diferente y suele llevar el nombre de la persona que lo escribió, aunque no siempre es así.
P: ¿Cómo ven las diferentes religiones y denominaciones los Libros de la Biblia?
R: Las diferentes religiones y denominaciones tienen diferentes libros o secciones en sus Biblias. También utilizan nombres diferentes para algunos de estos libros. Sin embargo, todos los grupos religiosos tienen historias similares dentro de sus respectivas Biblias.
P: ¿Existen trucos para memorizar la Biblia?
R: Algunas personas utilizan trucos e ideas para ayudarles a memorizar lo que está escrito en la Biblia.
P: ¿Qué es un canon bíblico?
R: Un canon bíblico es una lista oficial de libros aceptados que componen una versión o edición particular de la Biblia. Los distintos grupos religiosos pueden tener ligeras diferencias en sus cánones, pero generalmente aceptarán la mayoría, si no todos, de los que otros grupos también aceptan.
P: ¿En qué se diferencian las iglesias ortodoxas orientales de las católicas romanas en cuanto a los libros que aceptan como parte de su canon bíblico?
R: Las iglesias ortodoxas orientales generalmente aceptan todos los mismos libros que aceptan las iglesias católicas romanas, sin embargo pueden tener pequeñas diferencias en cuanto a qué libros específicos incluyen en sus propios cánones.
P: ¿A qué se refiere el "canon bíblico"?
R: El canon bíblico se refiere a una lista o tabla oficial que compara qué libros se incluyen en las distintas versiones o ediciones de las Biblias utilizadas por diferentes grupos religiosos como el judaísmo, el catolicismo, el protestantismo, la ortodoxia griega, la ortodoxia eslava, las iglesias georgianas, las iglesias apostólicas armenias, las iglesias siríacas y las iglesias etíopes, teniendo en cuenta tanto los textos del Antiguo como del Nuevo Testamento.
