Libros de Crónicas
La Primera y Segunda Crónicas son libros de historia del Antiguo Testamento. Cuentan la historia de Israel de forma diferente a los libros de los Reyes. Utilizando los libros bíblicos (como Samuel y Reyes) y otras fuentes, el "Cronista" anima a los judíos que regresaron del exilio en Babilonia. Repasa la historia de Israel para explicar por qué han tenido todos sus problemas y cómo pueden vivir correctamente para ser mejores en el futuro.
Originalmente, la Primera y la Segunda Crónicas eran un solo libro. Posteriormente se dividieron en dos libros diferentes.
Título
El título hebreo (dibre hayyamim) significa "lo que sucedió en los días (o años)". Los traductores de la Septuaginta (que tradujeron el Antiguo Testamento al griego) llamaron al libro "las cosas que quedaron fuera". Esto demuestra que lo consideraban como un añadido a Samuel y a los Reyes. Jerónimo (347-420 d.C.), que tradujo la Vulgata latina, dijo que un título mejor sería "crónica de toda la historia sagrada". Lutero utilizó esta idea en su versión alemana, y otros le han seguido. Los traductores de la Septuaginta dividieron primero las Crónicas en dos libros.
Autor
La antigua tradición judía dice que Esdras escribió Crónicas, Esdras y Nehemías. Sin embargo, la gente todavía no está segura. Muchos dicen que Crónicas se escribió en la última mitad del siglo V a.C.
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué son la Primera y la Segunda Crónicas?
R: Son libros de historia del Antiguo Testamento que cuentan la historia de Israel de forma diferente a los Libros de los Reyes.
P: ¿Cuál es el propósito de las Crónicas?
R: El "Cronista" anima a los judíos que regresaron del exilio en Babilonia repasando la historia de Israel para explicarles por qué han tenido todos sus problemas y cómo pueden vivir correctamente para ser mejores en el futuro.
P: ¿Qué fuentes se utilizaron para escribir las Crónicas?
R: El escritor utilizó libros bíblicos como Samuel y Reyes, así como otras fuentes.
P: ¿En qué se diferencian las Crónicas de los Libros de los Reyes?
R: Una diferencia importante es que, a diferencia de lo que ocurre en 2 Samuel, en las Crónicas se presenta a David como bueno.
P: ¿Fueron originalmente un solo libro la Primera y la Segunda Crónicas?
R: Sí, originalmente eran un solo libro.
P: ¿Cuándo se dividieron la Primera y la Segunda Crónicas en dos libros diferentes?
R: No está claro exactamente cuándo se separaron las Crónicas, pero fue en algún momento después de que se escribieran originalmente.
P: ¿Cuál es el mensaje general de las Crónicas?
R: El mensaje es que el pueblo judío puede aprender de sus errores pasados y vivir rectamente para ser mejor en el futuro.
