Adiciones a Daniel
Las Adiciones a Daniel son tres capítulos que en algunas Biblias cristianas, aunque no en todas, se añaden al Libro de Daniel. Los católicos romanos y los seguidores de las iglesias ortodoxas orientales creen que estos capítulos son sagrados y los incluyen en sus Biblias como parte de su canon bíblico. Los capítulos figuran en el artículo VI de los Treinta y NueveArtículos de la Iglesia de Inglaterra como una lectura buena pero no sagrada. La mayoría de las Biblias protestantes no tienen estos capítulos porque la mayoría de las iglesias protestantes creen que estos capítulos son apócrifos.
Las Adiciones a Daniel no se encuentran en el texto hebreo o arameo de Daniel. Están en la Septuaginta griega y en una traducción del escritor Teodoción. Sin embargo, la mayoría de las Biblias protestantes utilizan sólo el texto en los manuscritos hebreos y arameos, por lo que no tienen estos capítulos.
Las incorporaciones son:
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué son las adiciones a Daniel?
R: Las Adiciones a Daniel son tres capítulos que han mantenido las iglesias católica romana, católica oriental, ortodoxa oriental y ortodoxa oriental desde el concilio de Roma (380).
P: ¿Por qué se eliminaron las Adiciones a Daniel de la mayoría de las Biblias cristianas?
R: Las Adiciones a Daniel fueron eliminadas en la mayoría de las Biblias cristianas desde la decisión de Martín Lutero de incluirlas en su Biblia como "Apócrifos" debido a la supuesta contradicción del Antiguo Testamento hebreo (los Apóstoles y la Iglesia primitiva en adelante utilizaban la Septuaginta).
P: ¿Qué opinión tienen de las Adiciones a Daniel la mayoría de las iglesias protestantes?
R: La mayoría de las Biblias protestantes no tienen estos capítulos porque la mayoría de las iglesias protestantes creen que estos capítulos son apócrifos.
P: ¿Se encuentran las Adiciones a Daniel en el texto hebreo o arameo de Daniel?
R: Las Adiciones a Daniel no se encuentran en el texto hebreo o arameo de Daniel.
P: ¿Qué manuscritos contienen los relatos de las Adiciones a Daniel?
R: Estos relatos se encuentran en la Septuaginta griega y en una traducción del escritor Teodoción.
P: ¿Por qué la mayoría de las Biblias protestantes no incluyen las Adiciones a Daniel?
R: La mayoría de las Biblias protestantes sólo utilizan el texto de los manuscritos hebreos y arameos, por lo que no tienen estos capítulos.
P: ¿Cómo se describen las Adiciones a Daniel en los Treinta y Nueve Artículos de la Iglesia de Inglaterra?
R: Los capítulos figuran en el artículo VI de los Treinta y Nueve Artículos de la Iglesia de Inglaterra como lectura buena pero no sagrada.
