Deuterocanónicos | los libros sólo existen en manuscritos en lengua griega
Libros deuterocanónicos significa "segundo canon" en griego. Suele referirse a las partes de la Biblia que sólo utilizan algunas iglesias cristianas (principalmente la católica romana y la ortodoxa). Estos libros sólo existen en manuscritos en lengua griega que fueron escritos por el pueblo judío que vivía en las zonas de habla griega del Mar Mediterráneo entre el 250 y el 50 a.C., al igual que todos los libros del Antiguo Testamento. No fue hasta alrededor del año 900 d.C. cuando el Antiguo Testamento, tal y como se conoce en las religiones judía y protestante, se escribió en hebreo y se limitó a los llamados "cánones" actuales.
Los libros no forman parte del Tanaj judío (también llamado Biblia hebrea), aunque fueron citados como Escritura hasta bien entrada la Edad Media, como se encuentra en la Mishna judía y en los escritos rabínicos posteriores, incluso hasta el siglo VI d.C. El canon judío actual se cerró en la época del Texto Masorético en el siglo X d.C.
Algunos libros considerados deuterocanónicos por los católicos son:
- El libro de Tobit
- El libro de Judith
- El Primer Libro de los Macabeos, también llamado 1 Macabeos
- El Segundo Libro de los Macabeos, también llamado 2 Macabeos
- La Sabiduría de Salomón, también llamada El Libro de la Sabiduría
- El Libro del Sirácide, también llamado Eclesiástico
- El Libro de Baruc, con la Carta de Jeremías como último capítulo
El Libro de Daniel y el Libro de Ester son más largos en las Biblias católicas que en las protestantes porque tienen más historias.
Muchas iglesias protestantes, aunque no todas, no aceptan estos libros como inspirados por Dios y utilizan para ellos el término despectivo Apócrifos. Martín Lutero consideraba que estos libros eran buenos para leer, mientras que Juan Calvino los leía y estudiaba, pero no creía que debieran formar parte de la Biblia. La Iglesia Católica, la Iglesia Ortodoxa,
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué significa "deuterocanónico"?
R: Deuterocanónico significa "segundo canon" en griego y suele referirse a las partes de la Biblia que sólo utilizan algunas iglesias cristianas (principalmente la católica romana y la ortodoxa).
P: ¿Cuándo se escribieron los libros deuterocanónicos?
R: Los libros deuterocanónicos fueron escritos en manuscritos en lengua griega por judíos que vivían en zonas de habla griega del Mar Mediterráneo entre el 250 y el 50 a.C., al igual que todos los libros del Antiguo Testamento.
P: ¿Cuándo se conoció el Antiguo Testamento en las religiones judía y protestante escrito en hebreo?
R: El Antiguo Testamento conocido en las religiones judía y protestante no se escribió en hebreo hasta alrededor del año 900 d.C. y se limitó a lo que hoy se denomina "cánones".
P: ¿Los libros deuterocanónicos forman parte del Tanaj judío (Biblia hebrea)?
R: No, no forman parte del Tanaj judío (también llamado Biblia hebrea), aunque se citaron como Escrituras hasta bien entrada la Edad Media, como se encuentra en la Mishna judía y en los escritos rabínicos posteriores, incluso hasta el siglo VI d.C. El canon judío actual se cerró en el siglo X d.C.
P: ¿Cuáles son algunos ejemplos de libros deuterocanónicos?
R: Algunos ejemplos de libros deuterocanónicos son el Libro de Tobías, el Libro de Judit, el Primer Libro de los Macabeos (1 Macabeos), el Segundo Libro de los Macabeos (2 Macabeos), la Sabiduría de Salomón (el Libro de la Sabiduría), el Libro del Eclesiástico, el Libro de Baruc, cuyo último capítulo es la Carta de Jeremías, Daniel y Ester.
P: ¿Por qué estos libros son más largos que los que se encuentran en las Biblias protestantes? R: Estos libros son más largos que los que se encuentran en las Biblias protestantes porque contienen más historias.
P: ¿Cómo ven los protestantes estos libros? R: Muchos protestantes no aceptan estos libros como inspirados por Dios y utilizan un término despectivo para ellos: apócrifos. Martín Lutero los consideraba buenos para leer, mientras que Juan Calvino los leía y estudiaba, pero no creía que debieran formar parte de la Biblia.
