El príncipe de Egipto: película animada de 1998

En el antiguo Egipto, los hebreos se han convertido en esclavos y rezan para volver a la Tierra Prometida ("Líbranos"). Mientras tanto, una esclava llamada Yocheved y sus hijos, Miriam y Aarón, son testigos de cómo los soldados del faraón Seti I capturan y descuartizan despiadadamente a varios niños varones, pues teme que el aumento de hombres hebreos culmine en una rebelión. Temiendo por la seguridad de su propio hijo, lo coloca en una cesta en el Nilo. La cesta llega al palacio del faraón y Miriam es testigo de cómo su hermano es acogido por la esposa del faraón, que lo nombra Moisés.

Veinte años después, Moisés y su hermano adoptivo Ramsés destruyen accidentalmente un templo mientras corren con sus carros, por lo que el faraón les reprende. Moisés trata de asumir la culpa y le dice al faraón que Ramsés sólo quería su aprobación. En un banquete de palacio esa noche, el faraón nombra a Ramsés príncipe regente y le da autoridad sobre todos los templos de Egipto. Más tarde, Moisés recibe a Tzipporah, una muchacha madiana que los sacerdotes Hotep y Huy capturaron como concubina, después de que ésta casi ataca a Ramsés. Moisés acaba humillando a Tzipporah empujándola a un estanque del palacio, y Ramsés le nombra más tarde arquitecto jefe real.

Más tarde, esa noche, Moisés ayuda a Tzipporah a escapar del palacio y, por casualidad, se encuentra con sus hermanos Miriam y Aarón. Miriam intenta explicar a Moisés su verdadero pasado, pero éste se niega a escuchar y huye de nuevo al palacio. Más tarde tiene una pesadilla en la que es testigo de cómo arrojan al Nilo a varios niños hebreos y, posteriormente, Seti le revela que "sacrificó" a los niños hebreos, para evitar represalias. Al día siguiente, Moisés es testigo de cómo un capataz egipcio azota a un anciano esclavo hebreo. Sin quererlo, mata al vigilante empujándolo desde un andamio. Aunque Ramsés le ruega a Moisés que se quede y que es inocente, Moisés se despide de él, antes de exiliarse al desierto.

Moisés llega entonces a la tierra de los madianitas, tribu de la que forma parte Tzippora. Es acogido en la tribu por el sumo sacerdote y padre de Tzippora, Jetro, y pasa a formar parte de su comunidad ("A través de los ojos del cielo"). Él y Tzipporah se casan más tarde. Cuando persigue a una oveja descarriada hasta una cueva, Moisés se encuentra con una zarza ardiente. A través de ella, la voz de Dios le ordena que regrese a Egipto y guíe a los hebreos esclavizados a la Tierra Prometida. Le otorga a Moisés su bastón de pastor con su poder y le promete que le dirá a Moisés lo que tiene que decir.

Moisés y Tzipporah viajan entonces a Egipto y descubren que, mientras él estaba ausente, el trato a los esclavos ha empeorado y que el faraón y su esposa han muerto, por lo que Ramsés ha tomado el mando. Éste saluda alegremente a Moisés. Cuando Moisés le pide a Ramsés que libere a los hebreos y demuestra su alianza con Dios convirtiendo su bastón en una cobra egipcia, Hotep y Huy recrean jactanciosamente esta transformación ("Playing With The Big Boys Now"), sólo para que sus serpientes sean devoradas por las de Moisés. En lugar de ceder, Ramsés duplica el trabajo de los hebreos. Moisés y Tzipporah se encuentran entonces con Aarón y Miriam, el primero reprendiendo a Moisés por no sentir pena por los años de esclavitud que han soportado los hebreos. Más tarde, Miriam convence a su hermano y a los demás esclavos para que confíen en ellos. Más tarde, Dios inflige las Diez Plagas a Egipto, pero Ramsés no se inmuta y se niega a ceder a la petición de Moisés.

A continuación, Moisés prepara a los hebreos para la plaga final indicándoles que pinten los postes de sus puertas con sangre de cordero. La plaga final -el Ángel de la Muerte- barre la ciudad, matando a los primogénitos egipcios -incluido el hijo de Ramsés- y perdonando a los niños hebreos. Un Ramsés apesadumbrado permite entonces a Moisés y a los hebreos marcharse.

Al día siguiente, Moisés, Aarón, Miriam y Tzipporah, junto con los demás hebreos, salen de Egipto y llegan al Mar Rojo ("Cuando creas"). Ramsés y su ejército llegan entonces y los persiguen, y Moisés parte el mar con su bastón. Los hebreos son guiados a salvo al otro lado y las aguas se cierran sobre el ejército egipcio, mientras que Ramsés se salva y es arrojado a las rocas. Moisés se despide entonces de su hermano con una última y emotiva despedida, antes de conducir a los hebreos al Monte Sinaí, donde recibe los Diez Mandamientos de Dios.

• Val Kilmer como Moisés, un hebreo que fue adoptado por el faraón Seti.
• Amick Byram aporta la voz cantante de Moisés.
• Ralph Fiennes como Ramsés II, hermano adoptivo de Moisés y eventual sucesor de su padre, Seti.
• Michelle Pfeiffer como Tzipporah, la hija mayor de Jethro y esposa de Moisés.
• Sandra Bullock como Miriam, la hermana biológica de Moisés y Aarón.
• Sally Dworsky proporciona la voz cantante de Miriam.
• Eden Riegel aporta la voz hablada y cantada de una Miriam más joven.
• Jeff Goldblum como Aarón, el hermano biológico de Moisés y Miriam.
• Patrick Stewart como el faraón Seti I, el padre de Ramsés, el padre adoptivo de Moisés y el primer faraón de la película. A pesar de su actitud indiferente hacia los esclavos hebreos, se muestra que trata a Moisés y a Ramsés con buen cuidado y amor.
• Danny Glover como Jethro, el padre de Tzipporah y el sumo sacerdote de Midian.
• Brian Stokes Mitchell pone la voz cantante de Jethro.
• Helen Mirren como la reina Tuya, esposa consorte de Seti, madre de Ramsés y madre adoptiva de Moisés.
• Linda Dee Shayne proporciona la voz cantante de la Reina Tuya.
• Steve Martin como Hotep
• Martin Short como Huy
• Ofra Haza como Yocheved, la madre biológica de Miriam, Aarón y Moisés.
• Val Kilmer también proporciona la voz no acreditada de Dios
• Bobby Motown como hijo de Ramsés
• Anne Lockhart como mujer hebrea

La directora Brenda Chapman pone brevemente la voz de Miriam cuando canta la canción de cuna a Moisés. La voz había sido grabada para una pista de audio de prueba, que iba a ser sustituida más tarde por Sally Dworsky. La pista quedó tan bien que se mantuvo en la película.

Voces adicionales

• Charlie Adler como soldados de Ramsés
• Jack Angel como egipcio
• James Avery como Supervisor
• Michael Bell como soldados de Ramsés
• Bob Bergen como los soldados de Ramsés
• Susan Blu como mujer hebrea
• Rodger Bumpass como los soldados de Ramsés
• Corey Burton como los soldados de Ramsés
• Robert Clotworthy como soldados de Ramsés
• David Cowgill como soldados de Ramsés
• Jim Cummings como soldados de Ramsés
• Aria Noelle Curzon como Jethrodiadah
• Jennifer Darling como mujer hebrea
• Debi Derryberry como mujer hebrea
• Paul Eiding como soldados de Ramsés
• Bill Farmer como los soldados de Ramsés
• Don Fullilove como los soldados de Ramsés
• Michael Gough como Baka
• Robert Knepper como Kahma
• Matthew Labyorteaux como los soldados de Ramsés
• Sherry Lynn como mujer hebrea
• Danny Mann como los soldados de Ramsés
• Mona Marshall como mujer hebrea
• Mickie McGowan como mujer hebrea
• Paul Pape como los soldados de Ramsés
• Patrick Pinney como Neria, los soldados de Ramsés
• Phil Proctor como los soldados de Ramsés
• Jan Rabson como Soldados de Ramsés
• Peter Renaday como soldados de Ramsés
• Neil Ross como soldados de Ramsés
• Stephanie Sawyer como Ajolidoforah
• Francesca Marie Smith como Éfora
• Steve Susskind como los soldados de Ramsés
• Brian Tochi como soldados de Ramsés
• B.J. Ward como mujer hebrea
• Jim Ward como los soldados de Ramsés

Grupo ADR

• Roger Aaron Brown como hombre hebreo
• Hamilton Camp como hombre hebreo
• Louise Chamis como mujer hebrea
• Erin Donovan como mujer hebrea
• Laurie Faso como hombre hebreo
• Ruben Garfias como hombre hebreo
• Nick Jameson como hombre hebreo
• Lauri Johnson como mujer hebrea
• Steve Kramer como hombre hebreo
• Don Maxwell como hombre hebreo
• Randy Montgomery como hombre hebreo
• Michelle Ruff como mujer hebrea
• Doug Stone como hombre hebreo
• Leeza Vinnechenko como mujer hebrea