When You Believe: la canción de El Príncipe de Egipto (Oscar, Houston/Carey)

"When You Believe": el himno ganador del Oscar de El Príncipe de Egipto. Descubre su historia, significado y la versión de Whitney Houston y Mariah Carey.

"When you Believe" es una canción ganadora del Oscar de la película de DreamWorks Animation de 1998 El Príncipe de Egipto. En la película, la canción es cantada por Miriam y Zippora después de que los israelitas se liberen de la esclavitud. Fue cantada por Whitney Houston y Mariah Carey, que fueron las dobles de Sandra Bullock y MichellePfeiffer, que interpretaron a Miriam y Zipora.

Origen y autoría

La canción forma parte de la banda sonora de la película y fue escrita por Stephen Schwartz, autor de las canciones del filme. La música incidental de El Príncipe de Egipto fue compuesta por Hans Zimmer, mientras que las canciones principales, incluida "When you Believe", corresponden a la autoría lírica y melódica de Schwartz. En la cinta, la pieza acompaña uno de los momentos más emotivos: la celebración de la liberación y la reafirmación de la fe y la esperanza del pueblo hebreo.

Versión comercial y videoclip

Para la promoción de la película se grabó una versión comercial en formato de single interpretada por Whitney Houston y Mariah Carey, que se lanzó como sencillo y se difundió en radio y televisión. Esta versión, más orientada al mercado pop y con arreglos distintos a los de la película, también contó con un videoclip en el que se intercalan imágenes de ambas artistas con fragmentos de la animación.

Recepción y premios

"When you Believe" obtuvo reconocimiento internacional y ganó el Oscar a la Mejor Canción Original en la 71ª edición de los premios de la Academia (1999). La pieza fue destacada por su mensaje optimista sobre la fe, la esperanza y los milagros, y por las interpretaciones vocales en sus distintas versiones —la cinematográfica y la comercial— aunque la versión pop tuvo una recepción crítica mixta por la expectación mediática en torno al dúo de cantantes.

Temas y legado

El tema central de la canción es la fe que permite creer en lo imposible: su letra habla de milagros, del poder de la esperanza y de la fuerza que surge cuando las personas confían en un futuro mejor. Desde su estreno ha sido versionada y utilizada en contextos religiosos, conmemorativos y educativos por su mensaje universal. Además, la canción contribuyó a la difusión internacional de la banda sonora de El Príncipe de Egipto y sigue siendo recordada como uno de los momentos musicales más emblemáticos de la película.

Búsqueda por letra