Bill Farmer | Actor de voz, comediante e impresionista estadounidense
William "Bill" Farmer (nacido el 14 de noviembre de 1952) es un actor de voz, comediante e impresionista estadounidense. Es más conocido por ser la voz actual del personaje de Disney Goofy, desde 1986. También pone voz a Pluto, Horace Horsecollar y a muchos otros personajes de Disney. Nació en Pratt, Kansas. A los 10 años ya hacía imitaciones de voz. Mientras estudiaba, trabajó en la radio y la televisión. Trabajó como comediante de stand-up. A finales de 1986 fue uno de los cientos de actores de voz que competían por unos papeles en los estudios Disney. Consiguió el trabajo de actor de doblaje para Goofy, uno de sus personajes favoritos mientras crecía. Desde entonces ha sido la voz de Goofy. En 2009 Farmer fue nombrado Leyenda de Disney.
Filmografía
Películas
| Lista de interpretaciones de voz en largometrajes | |||
| Año | Título | Papel | Notas |
| 1991 | Rover Dangerfield | Voces de la granja |
|
| 1991 | La Bella y la Bestia | Voces adicionales |
|
| 1995 | Theodore Rex | Voces adicionales |
|
| 1995 | Goofy | Nominado - Premio Annie a la actuación de voz de un intérprete masculino en una producción de animación | |
| 1995 | Toy Story | Voces adicionales |
|
| 1996 | Space Jam | Sylvester el gato, Foghorn Leghorn, Yosemite Sam |
|
| 1996 | El jorobado de Notre Dame | Voces adicionales |
|
| 1997 | Los gatos no bailan | Voces adicionales |
|
| 1997 | Voces adicionales |
| |
| 1998 | La vida de un bicho | Voces adicionales |
|
| 1999 | El gigante de hierro | Voces adicionales |
|
| 1999 | Toy Story 2 | Voces adicionales |
|
| 2001 | Voces adicionales |
| |
| 2003 | El Hermano Oso | Voces adicionales |
|
| 2004 | Hogar en la pradera | Voces adicionales |
|
| 2006 | La Edad de Hielo: El Deshielo | Voces adicionales |
|
| 2006 | Coches | Voces adicionales |
|
| 2007 | Felizmente, para siempre | Voces adicionales |
|
| 2007 | Surf's Up | Voces adicionales |
|
| 2008 | Horton oye a quién | Willie el oso |
|
| 2010 | Quiero su dinero | George H.W. Bush, George W. Bush |
|
| 2012 | El Lorax | Voces adicionales |
|
| 2013 | Universidad de los Monstruos | Voces adicionales |
|
| 2015 | Minions | Voces adicionales |
|
| 2016 | Voces adicionales |
| |
| 2016 | Cantar | Bob el perro reportero de noticias |
|
| 2017 | Despicable Me 3 | Voces adicionales |
|
| 2018 | El Grinch | Voces adicionales |
|
| 2020 | Phineas y Ferb la película: Candace contra el universo | Hermellivue |
|
| Lista de papeles de voz en películas directas al vídeo y a la televisión | |||
| Año | Título | Papel | Notas |
| 1990 | El príncipe y el mendigo | Goofy, Pluto, Horace Horsecollar, Comadrejas #1 |
|
| 1990 | Canciones de Disney: Diversión en Disneylandia | Goofy, Pluto |
|
| 1993 | Canciones de Disney: Los doce días de Navidad | Goofy |
|
| 1994-95 | Serie de canciones divertidas de Mickey | Goofy, Pluto |
|
| 1995 | Plutón |
| |
| 1997 | Casper: Un comienzo animado | Stinkie |
|
| 1998 | Casper conoce a Wendy | Stinkie |
|
| 1998 | Las locas aventuras de Ronald McDonald | Caballero nº 2, líder de la mafia (ep. 5) |
|
| 1998 | El espíritu de Mickey | Goofy |
|
| 1999 | Mickey's Once Upon a Christmas | Goofy, Pluto |
|
| 2000 | Una película extremadamente tonta | Goofy |
|
| 2001 | La mágica Navidad de Mickey: Nevado en la Casa del Ratón | Goofy, Pluto, Practical Pig |
|
| 2002 | La Casa de los Villanos de Mickey | Goofy |
|
| 2004 | Goofy, Sleepy |
| |
| 2004 | Mickey, Donald y Goofy Los tres mosqueteros | Goofy |
|
| 2004 | Mickey's Twice Upon a Christmas | Goofy, Pluto |
|
| 2005 | El hijo de la máscara | Otis enmascarado |
|
| 2007 | La Gran Caza de Mickey en el Club | Goofy, Pluto |
|
| 2009 | Las aventuras de Mickey en el país de las maravillas | Goofy, Pluto |
|
| 2009 | Mickey Mouse Clubhouse: Choo-Choo Express | Goofy, Pluto |
|
| 2010 | Mickey Mouse Clubhouse: Road Rally | Goofy, Pluto |
|
| 2011 | Mickey Mouse Clubhouse: La aventura del espacio | Goofy, Pluto |
|
Televisión
| Año | Título | Papel | Notas |
| 1987 | D-TV Doggone Valantine | Goofy |
|
| 1987 | D-TV Monster Hits | Goofy |
|
| 1989 | Goofy sobre la salud | Goofy |
|
| 1989 | El misterio de Betty Boop en Hollywood | Fergie Furbelow |
|
| 1992 | Toonaje en bruto | Goofy |
|
| 1992-93 | Goofy |
| |
| 1992 | Navidad de la tropa Goof | Goofy |
|
| 1993 | Bonkers | Goofy |
|
| 1996 | Pack Quack | Plutón |
|
| 1998 | Paracycling | Goofy |
|
| 1999 | La nave espacial Mouseworks de Disney | Plutón |
|
| 1999-2000 | Obras de Mickey Mouse | Goofy, Pluto, Horace Horsecollar |
|
| 2000 | Harvey Birdman Abogado | Ardilla secreta |
|
| 2001-03 | La Casa del Ratón de Disney | Goofy, Pluto, Horace Horsecollar, Practical Pig |
|
| 2003-06 | Las sombrías aventuras de Billy y Mandy | Stank Williams, locutor deportivo de Blort |
|
| 2004 | Astro Boy | Tawashi |
|
| 2004 | Juego terminado | Anunciador de la carrera |
|
| 2005 | Loonatics Unleashed | Sr. Leghorn |
|
| 2006-16 | El Club de Mickey Mouse | Goofy, Pluto |
|
| 2006-12 | Pollo Robot | Bugs Bunny, Pato Lucas, Pubertis |
|
| 2007 | Héroes de Higglytown | Conserje Jay |
|
| 2008 | El plátano se divide | Fleegle |
|
| 2010 | Hasta la muerte | George Bush, Ministro |
|
| 2012-actualidad | Los lazos de Minnie | Goofy, Pluto, otros |
|
| 2013 | La rueda de la fortuna: La semana de los recuerdos de Disney | Goofy |
|
| 2013-19 | Mickey Mouse | Goofy, Pluto |
|
| 2014-actualidad | El 7D | Doc, Sir Yips-A-Lot |
|
| 2015 | Jake y los Piratas de Nunca Jamás | Bob el Fantasma |
|
| 2017-19 | Mickey y los corredores de carretera | Goofy, Pluto |
|
| 2019-21 | Mickey Mouse: Aventuras mezcladas | Goofy, Pluto |
|
| 2021-presente | Casa de la diversión de Mickey Mouse | Goofy, Pluto |
|
Videojuegos
| Año | Título | Papel | Notas |
| 1993 | Sam y Max salen a la carretera | Sam, Psíquico, Flambe |
|
| 1994 | Quest for Glory IV: Shadows of Darkness | Leshy |
|
| 1995 | Aceleración total | Horrace, Vendedor de Mercancías de Corley Motors, Piloto de Guardia de Gas, Presentador de Noticias |
|
| 1996 | Mortimer y los enigmas del medallón | Águila calva, Coyote, Monstruo de Gila, Voces adicionales |
|
| 1998 | El desafío de Hades de Disney | Goofy |
|
| 1998 | King's Quest VIII: La máscara de la eternidad | Rey Gryph, Comerciante de Rizos |
|
| 1998 | Puerta de Baldur | Brunos, Irlentree, Yeslick Orothiar |
|
| 2000 | Mickey's Speedway USA | Goofy |
|
| 2000 | Carreras de Looney Tunes | Foghorn Leghorn |
|
| 2000 | Looney Tunes: Space Race | Foghorn Leghorn |
|
| 2000 | El jardín de infancia de Mickey Mouse | Goofy, Pluto, Botones #1, Botones #2 |
|
| 2000 | Los Picapiedra: Bolos en la cama | Escombros Bamm-Bamm, Puente Dino |
|
| 2000 | El nuevo ritmo del emperador | Pacha |
|
| 2001 | Aprendizaje Disney: Phonics Quest | Goofy, Horace Horsecollar |
|
| 2001 | La casa de la diversión de Goofy | Goofy |
|
| 2002 | Ty el tigre de Tasmania | Wedgwood el pirata, el lagarto con cuello de volante |
|
| 2002-actualidad | La serie Kingdom Hearts | Goofy |
|
| 2002 | Disney Golf | Goofy |
|
| 2002 | Disney Sports Soccer | Goofy |
|
| 2002 | Disney Sports Skateboarding | Goofy |
|
| 2002 | Fútbol de Disney Sports | Goofy |
|
| 2002 | Deportes Disney Baloncesto | Goofy |
|
| 2003 | La fiesta de Disney | Goofy |
|
| 2003 | Toontown en línea | Goofy |
|
| 2003 | Tales of Symphonia | Gobernador General Dorr |
|
| 2004 | Ty el Tigre de Tasmania 2 | Parrotbeard, Squeaver, Johno |
|
| 2005 | ¡Destruya a todos los humanos! | Narrador, hombre rural |
|
| 2005 | Ty el Tigre de Tasmania 3: La noche del Quinkan | Parrotbeard |
|
| 2006 | Sobre el seto | Lou, Rottweiler |
|
| 2006 | Dead Rising | Cletus Samson |
|
| 2006 | Yakuza | Fecha (versión en inglés) |
|
| 2006 | Enjuagado | Spike |
|
| 2006 | Nicktoons: La batalla por la isla del volcán | Cangrejo ermitaño viejo, Rey de las plantas, Cangrejo refugiado nº 4, Guardia de las plantas |
|
| 2007 | Conozca a los Robinsons | Vendedor de helados |
|
| 2008 | Harvey Birdman Abogado | Ardilla secreta, camarógrafo, guardia de la prisión #2 |
|
| 2008 | Disney piensa rápido | Goofy, Horace Horsecollar |
|
| 2010 | Epic Mickey | Goofy, Horace Horsecollar |
|
| 2011 | Aventuras en Disneylandia con Kinect | Goofy, Pluto |
|
| 2012 | Epic Mickey 2: El poder de dos | Goofy, Horace Horsecollar, Practical Pig |
|
| 2012 | Epic Mickey: El poder de la ilusión | Goofy |
|
| 2014 | El mundo mágico de Disney | Goofy, Pluto, Sleepy |
|
Créditos de producción
| Año | Título | Posición |
| 1992 | La muerte se convierte en ella | Grupo de bucle ADR |
| 2004 | Shrek 2 | Grupo ADR |
| 2004 | Bommerang | Editor |
| 2015 | Con Lee en Virginia | Cinematógrafo |
Preguntas y respuestas
P: ¿Cuál es la profesión de William "Bill" Farmer?
R: William "Bill" Farmer es un actor de voz, comediante e impresionista estadounidense.
P: ¿Cuándo nació?
R: Nació el 14 de noviembre de 1952 en Pratt, Kansas.
P: ¿A qué edad empezó a hacer imitaciones de voz?
R: Empezó a hacer imitaciones de voz a los 10 años.
P: ¿Qué hizo mientras estaba en la universidad?
R: Mientras estaba en la universidad, trabajó en la radio y la televisión y también como comediante de stand-up.
P: ¿Cómo consiguió el trabajo de poner la voz a Goofy para los estudios Disney?
R: A finales de 1986, fue uno de los cientos de actores de doblaje que competían por unos papeles en los estudios Disney y consiguió el trabajo de doblar a Goofy.
P: ¿En qué año fue Bill Farmer nombrado Leyenda Disney?
R: En 2009 Bill Farmer fue nombrado Leyenda Disney.
