Nisei: segunda generación de descendientes japoneses en el extranjero
Nisei (segunda generación): hijos nacidos en el extranjero de emigrantes japoneses. Artículo sobre su historia, identidad bicultural, lengua, discriminación histórica y contribuciones comunitarias.
Nisei (二世, literalmente, "segunda generación") es un término en lengua japonesa que se utiliza, sobre todo en países de América del Norte y América del Sur, para denominar a los hijos nacidos en el extranjero de padres japoneses que han emigrado. Los propios emigrantes o inmigrantes que nacieron en Japón se conocen como issei, sus hijos nacidos en el país de acogida son llamados nisei (segunda generación) y los nietos de los issei suelen denominarse sansei (tercera generación).
Galería de imágenes
2 Imágenes
Uso y significado
El término se emplea principalmente para clasificar generaciones dentro de las comunidades de origen japonés fuera de Japón. Indica, además de la filiación, diferencias en lengua, educación, grado de asimilación y prácticas culturales entre generaciones. En general, los nisei crecieron en sistemas educativos y contextos sociales distintos a los de sus progenitores, lo que suele traducirse en una identidad bicultural o híbrida.
Historia y experiencias sociales
La experiencia de los nisei varía según el país y el periodo histórico. En el siglo XX, comunidades de nisei en Estados Unidos y Canadá enfrentaron discriminación y, durante la Segunda Guerra Mundial, muchas fueron afectadas por políticas de internamiento y pérdida de derechos civiles; estas experiencias marcaron de forma duradera a varias generaciones. En América Latina, las trayectorias incluyeron tanto integración en la vida económica y política como episodios de exclusión social, dependiendo del contexto nacional.
Lengua, cultura y identidad
Los nisei suelen mostrar un grado variable de dominio del idioma de origen y del idioma del país de residencia. Mientras que algunos mantienen el japonés mediante la familia o instituciones culturales, otros adoptan predominantemente la lengua local, lo que influye en la transmisión cultural a generaciones posteriores. La identidad de los nisei puede abarcar desde una fuerte identificación con la cultura japonesa hasta una identificación mayor con la cultura del país de nacimiento, incluyendo identidades mixtas o "hispano-japonesas", "japano-americanas", etc.
Organización comunitaria y contribuciones
En distintos países, las comunidades de nisei han creado asociaciones culturales, religiosas y profesionales que facilitan la preservación de tradiciones, la educación y el apoyo mutuo. También han participado en la vida pública, en la política local y en actividades empresariales y académicas, contribuyendo a la diversidad social y cultural de sus sociedades de acogida.
Términos relacionados
- Issei: immigrantes japoneses de primera generación.
- Nisei: hijos de los issei, nacidos en el país de acogida.
- Sansei: tercera generación, nietos de los issei.
En la actualidad, el uso de estos términos continúa en contextos históricos, sociológicos y culturales para describir procesos intergeneracionales en comunidades de origen japonés fuera de Japón.
Historia
El primer grupo organizado de emigrantes japoneses se estableció en México en 1897.
La emigración a Brasil comenzó en 1908. Hoy en día, la comunidad que creció a partir de los niños nisei se ha convertido en la mayor población de emigrantes japoneses fuera de Japón, incluyendo aproximadamente 1,5 millones de brasileños. Otras comunidades de nisei crecieron en Estados Unidos, Canadá y Perú.
El uso del término nisei se basó en un patrón o plantilla issei. En la década de 1930, el término issei pasó a ser de uso común. La palabra sustituyó al término "inmigrante" (ijusha). Este cambio en el uso reflejó una evolución en la forma en que los issei se veían a sí mismos. La etiqueta Issei también incluía la idea de pertenecer al nuevo país.
Perfil cultural
El término Nikkei (日系) fue creado por sociólogos a finales del siglo XX. Los nikkeis incluyen a todos los inmigrantes japoneses del mundo y a sus descendientes.
Los issei nacieron en Japón, y su perspectiva cultural era principalmente japonesa; pero estaban en Estados Unidos por elección. Sus hijos e hijas nisei crecieron con un punto de vista nacional y cultural diferente al de sus padres.
Aunque los issei mantuvieron una conexión emocional con Japón, crearon hogares en un país alejado de Japón. Los nisei nunca habían conocido otro país que no fuera aquel en el que habían nacido.
| Generación | Descripción de la cohorte |
| Issei (一世) | La generación de personas nacidas en Japón que emigraron a otro país. |
| Nisei (二世) | La generación de personas nacidas en América del Norte, América Latina, Australia, Hawái o cualquier país fuera de Japón de al menos un progenitor issei. |
| Sansei (三世) | La generación de personas nacidas de al menos un padre nisei. |
| Yonsei (四世) | La generación de personas nacidas de al menos un padre sansei |
| Gosei (五世) | La generación de personas nacidas con al menos un padre yonsei |
Las generaciones issei, nisei y sansei reflejan actitudes claramente diferentes respecto a la autoridad, el género, la participación de los no japoneses y la práctica religiosa, entre otras cuestiones.
Seleccione la lista de niseis notables
Esta lista no está terminada; puedes ayudar a Wikipedia añadiendo información.
- Alberto Fujimori (1938- ), político peruano, 1990-2000
- Luiz Gushiken(1950- ), político y activista brasileño
- BarneyHajiro (1916-2011), galardonado con la Medalla de Honor de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial
- Mikio Hasemoto (1916-1943), galardonado con la Medalla de Honor de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial
- Joe Hayashi (1920-1945), galardonado con la Medalla de Honor de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial
- Shizuya Hayashi (1917-2008), galardonado con la Medalla de Honor de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial
- William Hohri (1927-2010), activista político estadounidense
- Daniel Inouye (1924-2012), galardonado con la Medalla de Honor de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial y senador estadounidense por Hawai.
- Carlos Kasuga, empresario mexicano
- Yeiki Kobashigawa (1920-2005), galardonado con la Medalla de Honor de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial
- Yuri Kochiyama (1921 - ), activista estadounidense de los derechos civiles
- Ford Konno (1933 - ), atleta olímpico estadounidense (1952, 1956), nadador
- Tommy Kono (1930 - ), atleta olímpico estadounidense (1952, 1956, 1960), levantador de pesas
- Robert Kuroda (1922-1944), galardonado con la Medalla de Honor de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial
- Ben Kuroki (1917-2015), aviador de las Fuerzas Aéreas del Ejército de Estados Unidos
- Mike Masaoka (1915-1991), líder estadounidense de la Liga de Ciudadanos Americanos Japoneses (JACL)
- Spark Matsunaga (1916-1990), senador estadounidense por Hawai
- Hiroshi Miyamura (1925 - ), galardonado con la Medalla de Honor de Estados Unidos en la Guerra de Corea
- Norman Mineta (1931 - ), congresista estadounidense por California y Secretario de Transporte de Estados Unidos
- Wataru Misaka (1923 - ), jugador de baloncesto estadounidense, primer no caucásico que jugó en la NBA en 1947
- Pat Morita (1932-2005), actor estadounidense
- Kaoru Moto (1917-1992), galardonada con la Medalla de Honor de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial
- Sadao Munemori (1922-1945), galardonado con la Medalla de Honor de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial
- Kiyoshi Muranaga (1922-1944), galardonado con la Medalla de Honor de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial
- Mirai Nagasu (1993 - ), campeona estadounidense de patinaje artístico en 2008
- Masato Nakae (1917-1998), galardonado con la Medalla de Honor de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial
- Shinyei Nakamine (1920-1944), galardonado con la Medalla de Honor de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial
- William Nakamura (1922-1944), galardonado con la Medalla de Honor de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial
- George Nakashima (1905-1990), diseñador de muebles y ebanista estadounidense
- Joe Nishimoto (1920-1944), galardonado con la Medalla de Honor de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial
- Allan Ohata (1918-1977), galardonado con la Medalla de Honor de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial
- Apolo Anton Ohno (1982 - ) Atleta olímpico estadounidense (2002, 2006, 2010), patinador de velocidad
- James Okubo (1920-1967), galardonado con la Medalla de Honor de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial
- Yukio Okutsu (1921-2003), galardonado con la Medalla de Honor de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial
- Frank Ono (1923-1980), galardonado con la Medalla de Honor de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial
- Kazuo Otani (1918-1944), galardonado con la Medalla de Honor de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial
- George Sakato (1921 - ), galardonado con la Medalla de Honor de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial
- James Shigeta (1933 - ), actor estadounidense
- Shinkichi Tajiri (1923-2009), escultor estadounidense
- Ted Tanouye (1919-1944), galardonado con la Medalla de Honor de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial
- Yoshinobu Oyakawa, atleta olímpico estadounidense (1952), nadador
- George Takei (1937 - ), actor estadounidense
- Minoru Yamasaki (1912-1986), arquitecto estadounidense
Páginas relacionadas
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué significa el término "nisei"?
R: "Nisei" es un término en japonés que se utiliza para nombrar a los hijos de japoneses que emigraron a países de Norteamérica y Sudamérica.
P: ¿A qué se refiere el término "issei"?
R: El término "issei" se refiere a los emigrantes o inmigrantes que nacieron en Japón.
P: ¿A quiénes se llama nisei?
R: Los hijos de issei que nacieron en el nuevo país se llaman nisei.
P: ¿Cómo se llama a los nietos de issei?
R: Los nietos de issei se llaman sansei.
P: ¿Qué se reconoce sobre el carácter y la singularidad de los nisei?
R: El carácter y la singularidad de los nisei se reconocen en su historia social.
P: ¿Qué países utilizan el término "nisei"?
R: El término "nisei" se utiliza en países de Norteamérica y Sudamérica.
P: ¿Cuál es el significado literal de "nisei" en español?
R: El significado literal de "nisei" en inglés es "segunda generación".
Artículos relacionados
Autor
AlegsaOnline.com Nisei: segunda generación de descendientes japoneses en el extranjero Leandro Alegsa
URL: https://es.alegsaonline.com/art/70340
Fuentes
- books.google.com : American Buddhists in Social Context, p. 110
- mofa.go.jp : Japan-Mexico Foreign Relations
- mofa.go.jp : "Japan-Brazil Relations"
- books.google.com : Many Petals of the Lotus: Five Asian Buddhist Communities in Toronto, p. 36.
- news.bbc.co.uk : "Fujimori Secures Japanese Haven,"
- discovernikkei.org : "What is Nikkei?"
- americanart.si.edu : "The Art of Gaman: Arts and Crafts from the Japanese American Internment Camps, 1942 - 1946", Yoshitsuchi Ikemoto
- books.google.com : Rising Sons: The Japanese American GIs Who Fought for the United States in World War II, p. xv.
- encyclopedia.densho.org : "Issei"
- discovernikkei.org : "Voices of Chicago: Day of Remembrance 2006,"
- books.google.com : p. 59
- discovernikkei.org : Fujimori bio
- japantimes.co.jp : "Son of conservative Japanese a star in Brazil's new leftist administration,"
- senate.gov : "Hajiro, Barney F.," p. 8-9 [PDF 12-13 of 44]