Sansei: definición y historia de la tercera generación japonesa en las Américas
Sansei: descubre la historia, identidad y legado de la tercera generación japonesa en las Américas —orígenes, cultura y contribuciones sociales.
Sansei (三世, literalmente, "tercera generación") es un término en lengua japonesa que se utiliza en países de América del Norte y América del Sur para denominar a los hijos de japoneses que han emigrado. Los emigrantes o inmigrantes que nacieron en Japón se llaman Issei; y sus hijos nacidos en el nuevo país se llaman Nisei (segunda generación). Los nietos de los issei se llaman sansei (tercera generación).
El carácter y la singularidad de los sansei se reconocen en su historia social, cultural y familiar: son descendientes de inmigrantes japoneses que, al ser la tercera generación, suelen haber crecido mayoritariamente en la cultura del país de acogida mientras conservan —en distintos grados— rasgos culturales japoneses.
Historia y contexto migratorio
La emigración japonesa a las Américas comenzó a finales del siglo XIX y principios del XX, con oleadas importantes hacia países como Brasil, Perú, Estados Unidos (incluyendo Hawái) y Argentina. Los issei establecieron comunidades agrícolas, comerciales y culturales que, con el paso de las décadas, dieron lugar a generaciones nacidas en el país receptor: los nisei y luego los sansei.
En el caso de Estados Unidos y Canadá, los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial (por ejemplo, el internamiento forzado de personas de origen japonés en Estados Unidos) marcaron profundamente a las primeras y segundas generaciones y, por extensión, influyeron en la identidad de los sansei que vinieron después. En Sudamérica, comunidades como las de Brasil y Perú desarrollaron trayectorias propias relacionadas con la economía local, la religión y la integración social.
Identidad, lengua y asimilación
Como tercera generación, los sansei suelen mostrar una mayor asimilación al idioma y las costumbres locales que sus antepasados. Mientras que muchos issei hablaban principalmente japonés y los nisei fueron a menudo bilingües, los sansei tienden a usar predominantemente la lengua del país de nacimiento (inglés, español, portugués, etc.). No obstante, esto varía según la familia y la comunidad: en barrios con fuerte presencia nikkei, la transmisión de la lengua y la cultura puede mantenerse más activa.
La identidad de los sansei suele ser plural: algunos se identifican principalmente con la cultura nacional del país de residencia, otros se reconocen como parte de la comunidad nikkei (término amplio que agrupa a los descendientes de japoneses en el exterior) y muchos combinan elementos de ambas raíces. Las experiencias de discriminación o integración, los matrimonios mixtos y las políticas nacionales sobre inmigración han influido en la forma en que la generación sansei se percibe a sí misma.
Cultura, religión y vida comunitaria
Las tradiciones culturales japonesas (festivales, ceremonias del té, artes marciales, ofrendas religiosas) se transmitieron a través de asociaciones culturales, escuelas dominicales, templos budistas y santuarios sintoístas, así como mediante clubes de prefectura (kenjinkai) y organizaciones empresariales. Muchas de estas instituciones continúan funcionando y organizan eventos como matsuri, clases de idioma y actividades deportivas.
En términos religiosos, las familias nikkei pueden practicar el budismo, el sintoísmo, el cristianismo o una mezcla de creencias y costumbres. La tercera generación suele adaptar o reinterpretar estas prácticas según el entorno cultural y las inclinaciones personales.
Organización social y activismo
Los sansei han protagonizado diversas formas de participación comunitaria y política: desde la preservación de la memoria histórica (por ejemplo, sobre el internamiento en Estados Unidos) hasta la promoción de derechos civiles y la visibilización de la diversidad étnica. En muchos países existen asociaciones que agrupan a las comunidades nikkei para defender intereses culturales, económicos y educativos.
Situación en distintos países de las Américas
- Brasil: alberga una de las comunidades japonesas más grandes fuera de Japón. Las generaciones posteriores, incluido el grupo sansei, han incidido en la vida urbana, la política y la cultura brasileña, conservando a la vez tradiciones propias.
- Estados Unidos y Canadá: en la costa del Pacífico y en Hawái surgieron comunidades importantes. Los efectos de la Segunda Guerra Mundial y el movimiento por los derechos civiles influyeron en la conciencia étnica de los sansei.
- Perú y otros países de Sudamérica: la comunidad nikkei ha desempeñado un papel relevante en la agricultura, el comercio y la vida pública; los sansei forman parte de esa contribución continuada.
Legado y desafíos
El legado de los sansei incluye la adaptación cultural, la mezcla de identidades y la transmisión selectiva de tradiciones. Entre los desafíos se encuentran la pérdida de la lengua ancestral en muchas familias, el riesgo de dispersión cultural en matrimonios interétnicos y la necesidad de mantener viva la memoria histórica. Al mismo tiempo, existe un creciente interés entre muchos sansei por redescubrir sus raíces japonesas a través de viajes a Japón, clases de idioma, investigación genealógica y participación en actividades comunitarias.
En resumen, el término Sansei designa a la tercera generación de descendientes de japoneses que emigraron a las Américas. Su historia refleja procesos de migración, adaptación, resiliencia y convivencia cultural que siguen moldeando las sociedades americanas donde se asentaron.
Historia
El primer grupo organizado de emigrantes japoneses se estableció en México en 1897.
La emigración a Brasil comenzó en 1908. Hoy en día, la comunidad que creció a partir de los hijos y nietos de los inmigrantes se ha convertido en la mayor población de emigrantes japoneses fuera de Japón, incluyendo aproximadamente 1,5 millones de brasileños. Otras comunidades de sansei crecieron en Estados Unidos, Canadá y Perú.
El uso del término sansei se basó en un patrón o plantilla issei. En la década de 1930, el término issei pasó a ser de uso común. La palabra sustituyó al término "inmigrante" (ijusha). Este cambio en el uso reflejó una evolución en la forma en que los issei se veían a sí mismos. La etiqueta Issei también incluía la idea de pertenecer al nuevo país.
Los nietos de estos inmigrantes japoneses-brasileños (nipo-brasileiros) se llamarían sansei.
Perfil cultural
El término Nikkei (日系) fue creado por sociólogos a finales del siglo XX. Los nikkeis incluyen a todos los inmigrantes japoneses del mundo y a sus descendientes.
Los issei nacieron en Japón, y su perspectiva cultural era principalmente japonesa; pero estaban en Estados Unidos por elección. Sus nietos y nietas sansei crecieron con un punto de vista nacional y cultural diferente al de sus abuelos.
Aunque los issei mantuvieron una conexión emocional con Japón, crearon hogares en un país alejado de Japón. Los sansei nunca habían conocido otro país que no fuera aquel en el que habían nacido.
| Generación | Descripción de la cohorte |
| Issei (一世) | La generación de personas nacidas en Japón que emigraron a otro país. |
| Nisei (二世) | La generación de personas nacidas en América del Norte, América Latina, Australia, Hawái o cualquier país fuera de Japón de al menos un progenitor issei. |
| Sansei (三世) | La generación de personas nacidas de al menos un padre nisei. |
| Yonsei (四世) | La generación de personas nacidas de al menos un padre sansei |
| Gosei (五世) | La generación de personas nacidas con al menos un padre yonsei |
Las generaciones issei, nisei y sansei reflejan actitudes claramente diferentes respecto a la autoridad, el género, la participación de los no japoneses y la práctica religiosa, entre otras cuestiones.
Seleccione la lista de Sansei notables
Esta lista no está terminada; puedes ayudar a Wikipedia añadiendo información.
- Keiko Fujimori, política peruana
- Mike Honda (1941- ), congresista estadounidense
- Lawson Fusao Inada (1938- ), poeta estadounidense
- Terry Kawamura (1949-1969), galardonado con la Medalla de Honor de Estados Unidos en la Guerra de Vietnam
- Doris Matsui (1944- ), congresista estadounidense
- Robert Matsui (1941-2005), congresista estadounidense
- Patsy Mink (1927-2002), congresista estadounidense
- Kent Nagano (1951- ), director de orquesta estadounidense
- Bev Oda, diputada canadiense
- Ellison Onizuka (1946-1986), astronauta estadounidense
- Mike Shinoda (1977- ), músico estadounidense
- Eric Shinseki, Secretario de Asuntos de los Veteranos de Estados Unidos
- David Suzuki, profesor universitario canadiense
- Ronald Takaki, profesor universitario estadounidense
- Mark Takano, congresista estadounidense
- Dan Tani, astronauta estadounidense
- David Tsubouchi, abogado y político canadiense
- Rodney Yano (1943-1969), galardonado con la Medalla de Honor de Estados Unidos en la Guerra de Vietnam
Páginas relacionadas
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué significa el término sansei?
R: Sansei significa "tercera generación".
P: ¿En qué países se utiliza el término sansei?
R: El término sansei se utiliza en países de América del Norte y América del Sur.
P: ¿Quiénes son los issei?
R: Los issei son los emigrantes o inmigrantes que nacieron en Japón.
P: ¿Cómo se llaman los hijos de los issei?
R: Los hijos de los issei se llaman nisei, que significa "segunda generación".
P: ¿Quiénes son los sansei?
R: Los sansei son los nietos de los issei, lo que significa que son la tercera generación.
P: ¿Qué se reconoce de los sansei en su historia social?
R: El carácter y la singularidad de los sansei se reconocen en su historia social.
P: ¿Qué significa el término nisei?
R: El término nisei significa "segunda generación".
Buscar dentro de la enciclopedia