Mandalay (Birmania) | ciudad en Myanmar

Nombre

El nombre "Mandalay" proviene de la colina cercana llamada Mandalay Hill. "Mandalay" puede provenir de la lengua pali. Algunos piensan que el nombre "Mandalay" proviene de la palabra pali "mandala". Otros creen que el nombre proviene del monte Mindara. Mindara es una montaña de la mitología hindú.

El nombre original de la ciudad era Yadanabon (ရတနာပုံ, [jədənàbòʊɴ]). Este nombre procede de la palabra pali Ratanapūra (ရတနပူရ). "Ratanapūra" significa "Ciudad de las gemas". La ciudad también tenía otro nombre: Lay Kyun Aung Myei (လေးကျွန်းအောင်မြေ, [lé dʑʊ́ɴ àʊɴ mjè]). Significa "Tierra victoriosa sobre las cuatro islas".

 

Historia

Historia temprana

Mandalay fue iniciada por el rey Mindon. Inició la ciudad el 13 de febrero de 1857. Construyó Mandalay como la nueva capital del Reino de Birmania.

La ciudad de Mindon tenía un tamaño de 66 km² (25,5 millas cuadradas). Había ríos a cada lado. Tenía 144 manzanas cuadradas en una cuadrícula. En el centro había un palacio de 16 manzanas cuadradas.

El palacio tenía cuatro murallas de 203 m (666 pies) de largo cada una. Alrededor de las murallas había un foso de 64 m (210 pies) de ancho y 4,6 m (15 pies) de profundidad. Cada muralla tenía torretas (torres) para los vigilantes. Estas torretas estaban colocadas cada 169 m (555 pies). Cada torreta tenía una aguja hecha de oro. Cada lado tenía tres puertas y cinco puentes que cruzaban el foso.

El rey también construyó otros edificios en la ciudad. Estos edificios eran la pagoda Kuthodaw, la sala upasampada Pahtan-haw Shwe Thein, los zayats Thudamma "Buen Dharma" (IPA: [zəjaʔ]), y una biblioteca para el Canon Pāli. Un zayat es un edificio donde se enseña el budismo.

En junio de 1857, el rey trasladó el palacio real a Mandalay. El palacio había estado en Amarapura. El edificio fue desmontado. Cada pieza fue trasladada en elefantes a Mandalay. El palacio se volvió a montar y se terminó el 23 de mayo de 1859. El palacio se encuentra ahora al pie de la colina de Mandalay.

Mandalay fue la capital durante 26 años. Fue la última capital real de la dinastía Konbaung. (La dinastía Konbaung fueron los últimos gobernantes del Reino de Birmania antes de que éste fuera tomado por el Imperio Británico). El 28 de noviembre de 1885, los británicos conquistaron Birmania. Esto puso fin a la Tercera Guerra Anglo-Birmana. El rey Thibaw Min y la reina Supayalat fueron enviados al exilio.

Mandalay en la Birmania británica (1885-1948)

Mandalay seguía siendo una ciudad importante en la Birmania británica. La ciudad de Rangún se convirtió en la capital de Birmania.

Los británicos querían hacer de Mandalay una importante ciudad comercial. No querían que fuera importante para la política, la educación u otras razones. Mandalay fue conectada a Yangon por ferrocarril en 1889. El primer colegio de Mandalay no se construyó hasta 1925.

El palacio real fue saqueado por los británicos. Todos los tesoros fueron robados. Algunos tesoros pueden verse en el Museo Victoria y Alberto. Los británicos cambiaron el nombre del palacio por el de Fuerte Dufferin. Los soldados británicos utilizaron el palacio como cuartel (un lugar para acampar.)

Mandalay fue la ciudad más importante para la cultura birmana durante la época en que los británicos estaban al mando. También era el lugar más importante para el aprendizaje del budismo. El pueblo birmano veía a Mandalay como un símbolo. Entre la Primera y la Segunda Guerra Mundial, hubo muchas protestas en Mandalay contra los británicos.

Durante el tiempo en que los británicos estaban al mando, mucha gente se trasladó a Mandalay desde la India. (La India también era una colonia británica.) Entre 1904 y 1905, hubo una plaga. Alrededor de un tercio de los habitantes de Mandalay se marcharon para huir de la enfermedad.

Durante la Segunda Guerra Mundial, Mandalay fue bombardeada por los japoneses. Los británicos trasladaron todos sus aviones a la India. Mandalay no tenía defensas contra los ataques aéreos japoneses. El 3 de abril de 1942, el Servicio Aéreo del Ejército Imperial Japonés bombardeó la ciudad. Tres quintas partes (3/5) de las casas fueron destruidas. Más de 2.000 civiles (personas que no son militares) murieron.

Los japoneses pronto invadieron Birmania. El Ejército Imperial Japonés se apoderó de la ciudad de Mandalay. Estuvieron al mando desde mayo de 1942 hasta marzo de 1945. La ciudadela del palacio se convirtió en un depósito de suministros. (Un depósito de suministros es un edificio que almacena provisiones como alimentos y máquinas).

Las fuerzas aliadas bombardearon la ciudad después de que los japoneses la tomaran. Gran parte del palacio fue destruido. Sólo la ceca real y la torre de vigilancia no fueron destruidas. El palacio fue reconstruido en la década de 1990.

Mandalay hoy (1948 - ahora)

En 1948, los británicos abandonaron Birmania. Mandalay seguía siendo la ciudad más importante para la cultura, la educación y el comercio en la Alta Birmania.

Hasta los años 90, la mayoría de los estudiantes iban a la universidad en Mandalay. Hasta 1991, sólo había tres universidades en la Alta Birmania: La Universidad de Mandalay, la Universidad de Medicina de Mandalay y la Academia de Servicios de Defensa. Todas estas universidades se encuentran en Mandalay. Sólo en otras ciudades había escuelas llamadas "Degree Colleges". Se trataba de pequeñas escuelas que formaban parte de la Universidad de Mandalay. Estos colegios tenían clases en un número reducido de materias.

De 1962 a 1988, Ne Win estuvo al frente del gobierno. Era muy aislacionista. Esto significa que no quería que Myanmar formara parte del comercio o del turismo mundial. En la década de 1980, Mandalay era la segunda ciudad más grande de Myanmar. Parecía un pueblo con edificios bajos, calles polvorientas y más bicicletas que coches.

Durante la década de 1980, hubo dos grandes incendios. En mayo de 1981, un incendio destruyó más de 6.000 edificios. 36.000 personas se quedaron sin hogar. El 24 de marzo de 1984 se produjo otro incendio. Este incendio destruyó 2.700 edificios. Otras 23.000 personas se quedaron sin hogar.

Los incendios siguen siendo un gran problema. En febrero de 2008, hubo otro gran incendio en Mandalay. Destruyó el mercado de Yadanabon. Este era el segundo mercado más grande de la ciudad. En febrero de 2009, un incendio destruyó 320 casas. Más de 1.600 personas se quedaron sin hogar.

Los incendios de los años 80 destruyeron muchos edificios. Esto hizo que muchos terrenos quedaran vacíos. Muchos chinos de Birmania compraron estas tierras. Muchas de estas personas habían llegado desde Yunnan, en China. Muchos chinos llegaron a la Alta Birmania y a Mandalay desde Yunnan y Sichuan en la década de 1990. Entre 250.000 y 350.000 personas de Yunnan llegaron a Mandalay en los años 90. En la actualidad, entre el 30% y el 40% de los habitantes de Mandalay son chinos. Los birmanos nativos se quejan de que Mandalay es ahora como una parte de China.

Los chinos han reconstruido las partes de la ciudad que se quemaron. Construyeron edificios de apartamentos, hoteles y centros comerciales. Ayudaron a que Mandalay volviera a ser una ciudad importante para el comercio. Ahora conecta el comercio de la Alta Birmania, la Baja Birmania, China y la India.

Mandalay ha crecido mucho con el tiempo. Ahora incluye lo que solía ser Amarapura. (Amarapura era donde estaba la capital del rey Mindon antes de trasladarla a Mandalay). Mandalay celebró su 150 aniversario el 15 de mayo de 2009 a las 4:31:36 horas.

 
Los terrenos del Palacio Mandalay.  


Una torre en las murallas del Palacio de Mandalay.  


Mapa de Mandalay, 1911  


Una escena de calle en Mandalay durante la época colonial británica. Esta calle se encuentra en el barrio chino de Mandalay.  


El área metropolitana de Mandalay vista desde un satélite  

Lugares importantes

Hay muchos lugares y edificios importantes en Mandalay.

Palacio de Mandalay

El palacio real de Mandalay es un edificio muy importante. Gran parte de él se quemó durante la Segunda Guerra Mundial. La ceca real y la torre de vigilancia no se quemaron. El resto de los edificios fueron reconstruidos.

El nombre del Palacio de Mandalay en birmano es Mya Nan San Kyaw (မြနန်းစံကျော် [mja̰ nán sàn tɕɔ̀]; "El afamado Palacio Real de Esmeralda"). También se le llama ရွှေနန်းတော်ကြီး ([ʃwè nán dɔ̀ dʑí]), o el "Gran Palacio Real de Oro".

Hoy en día el palacio es un importante símbolo de Mandalay. Muchos turistas y visitantes vienen a verlo.

Monasterio de Atumashi

El monasterio de Atumashi es un monasterio budista. Un monasterio es un edificio donde los monjes (hombres santos) viven, trabajan y rezan. Este lugar es un kyaung, un tipo especial de monasterio. Su nombre significa "vihara inimitable".

El monasterio se quemó en 1890. Sólo el zócalo (plataforma inferior) no ardió. El gobierno decidió reconstruir el monasterio. Comenzaron a construirlo el 2 de mayo de 1995. Se terminó de construir en junio de 1996.

Colina del Mandalay

La colina de Mandalay es una gran colina en Mandalay. Es una colina sagrada. Hay una leyenda sobre la colina. El Buda visitó la colina e hizo una profecía. Dijo que algún día se construiría una gran ciudad al pie de la colina.

La colina tiene 230 metros de altura. Hay una carretera hasta la cima. Hay muchos templos, monasterios y pagodas construidos en la colina.

Pagoda de Kuthowdaw

La pagoda Kuthodaw es una pagoda muy grande. Fue construida por el rey Mindon en 1857. Fue diseñada para parecerse a la pagoda Shwezigon de Nyaung U.

Hay 729 rocas alrededor de la pagoda. Cada roca es lisa y tiene una escritura en ella. La escritura son las palabras del Tipiṭaka. (Los Tipiṭaka son los libros sagrados buhhdistas). Estas rocas de piedra son el "libro más grande del mundo".

Templo del Buda Mahamuni

El Templo del Buda Mahamuni es uno de los templos budistas más importantes. Cuenta con una importante estatua de Buda. La estatua fue realizada durante la vida del Buda Gautama. El Buda Gautama abrazó la estatua siete veces. Esto hizo que la estatua cobrara vida.

Los budistas creen que la estatua está viva por ello. La llaman la Sagrada Imagen Viviente de Mahamuni. Esto hace que el Templo Mahamuni sea la pagoda más sagrada de Mandalay.

El templo fue construido por el rey Bodawpaya en 1784. El Buda está sentado. Mide 384 centímetros de altura.

Otros lugares

Cerca de la base de la colina de Mandalay se encuentra la pagoda Kyauktawgyi. Fue construida por el rey Mindon entre 1853 y 1878. Fue tallada en un gran bloque de mármol. A su alrededor hay 80 arahants.

El Jardín Zoológico de Yadanabon es un pequeño zoológico en Mandalay. Se encuentra entre el palacio y la colina de Mandalay. Es el único zoo del mundo que tiene tortugas de techo birmanas.

El monasterio de Shwenandaw (en birmano: ရွှေနန်းတော်ကျောင်း; MLCTS: hrwe. nan: taw kyaung:, IPA: [ʃwènándɔ̀ tʃáun]; lit. "Monasterio del Palacio Dorado") es un importante monasterio budista. Fue construido por el rey Thibaw Min en 1880. Está hecho de teca, un tipo de madera. En su interior hay muchas tallas en las paredes y los techos. Las tallas muestran mitos budistas.

 
El monasterio de Shwenandaw.  


Templo Mahamuni  


Pagoda Kuthodaw. Este lugar alberga el libro más grande del mundo.  


Hay muchos lugares religiosos importantes en la colina de Mandalay.  


El Palacio Mandalay.  


El monasterio de Atumashi fue construido de nuevo después de que se quemara.  

Gente

En 2007, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) calculó que había alrededor de un millón de personas viviendo en Mandalay. En 2014, el gobierno de Myanmar contó a todos los habitantes del país para realizar un censo. Descubrieron que entonces había 1.225.133 personas viviendo en Mandalay. La ONU cree que habrá 1,5 millones de personas en Mandalay en 2025.

Mandalay siempre ha sido una ciudad importante para el pueblo Bamar. La mayoría de las personas que han vivido en Mandalay son birmanos. Muchos chinos se han trasladado a Mandalay. Los chinos han venido durante los últimos 20 años. Ahora hay más chinos que birmanos en Mandalay.

En la actualidad, el 40-50% de los habitantes de Mandalay son chinos. Alrededor del 30% de los habitantes de Mandalay son yunaneses. El resto de los habitantes de Mandalay son probablemente birmanos. También hay muchos indios birmanos en Mandalay. (Son indios que viven en Myanmar).

Los habitantes de Mandalay hablan la lengua birmana. Mucha gente también habla el idioma chino estándar. La lengua china se utiliza mucho en mercados como el de Zegyo. La gente que tiene mucho dinero y educación también habla la lengua inglesa.

 

Lugar

Mandalay se encuentra en el país de Myanmar. Se encuentra al lado del río Irrawaddy. Sus coordenadas son 21,98° Norte, 96,08° Este.

La ciudad está a 79 metros (260 pies) sobre el nivel del mar. Está en la misma zona horaria que el resto de Mandalay: la hora estándar de Myanmar (MST), UTC+6:30.

Mandalay se encuentra en una falla tectónica. Esto significa que hay dos placas tectónicas que se unen bajo la ciudad. (Una placa tectónica es un gran trozo de tierra.) La falla tectónica que se encuentra debajo de Mandalay se llama Falla de Sagaing. En ella confluyen la placa de la India y la placa de Sunda.

Muchos terremotos se producen en fallas tectónicas. El mayor terremoto en Mandalay ocurrió en 1956. Ese fue un terremoto de magnitud 7. Ese terremoto hizo mucho más daño a la ciudad de Sagaing, que está cerca. Ahora se le llama el "Gran Terremoto de Sagaing".

 

El tiempo

Mandalay tiene un clima tropical de sabana. Esto significa que la ciudad tiene una estación húmeda y una estación seca. Llueve mucho durante la estación húmeda. Durante la estación seca llueve muy poco. La estación húmeda va de mayo a octubre. La estación seca va de noviembre a abril.

El mes más frío es enero. La temperatura media es de 21 °C (70 °F). El mes más caluroso es abril. Entonces, la temperatura media es de 31 °C (88 °F).

En abril y mayo hace mucho calor. La mayoría de los días hace más de 35 °C (95 °F). Algunos días hace más de 40 °C (104 °F).

La temperatura más alta jamás alcanzada en Mandalay fue de 45,6 °C (114,1 °F). La temperatura más fría de la historia fue de 5,6 °C (42,1 °F).

 

Mandalay por escrito

Hay algunos libros y poemas importantes que hablan de Mandalay. Algunos de ellos son famosos.

Rudyard Kipling escribió un poema llamado "Mandalay". Lo escribió en 1890. Este poema tiene un famoso dicho "en el camino a Mandalay".

En 1907, Oley Speaks escribió una canción utilizando la letra del poema. Llamó a la canción "De camino a Mandalay". La canción es muy famosa. Frank Sinatra cantó la canción y la llamó Come Fly with Me.

George Orwell escribió una novela titulada Días de Birmania. La escribió en 1934. Orwell formaba parte de la Policía Imperial India. Estuvo destinado en Mandalay. La novela trata de sus experiencias (lo que hizo y vio). También escribió algunos ensayos de no ficción y relatos cortos. Algunos de ellos son "Un ahorcamiento" (1931) y "Disparando a un elefante" (1936).

 

Ciudades gemelas

Mandalay tiene tres ciudades gemelas:

• Cirebon, Indonesia
• Kunming, China
• Phnom Penh, Camboya