Gentilicio

Demonías de sufijos

El idioma inglés tiene muchas formas de crear demónimos. La más común es añadir un sufijo al final del nombre del lugar. Se pueden utilizar sufijos latinos, semíticos o germánicos, como:

• -an (América → americana, Roma → romana)
• -ian (París → parisino, Rusia → ruso, India → indio, Canadá → canadiense).
• -ine (Florencia → florentino, Argentina → argentino)
• -ite (Vancouver → Vancouverite, Moscú → Moscovita) (sobre todo ciudades)
• -er (London → Londoner) (sobre todo ciudades)
• -eno (Los Ángeles → Angeleno o Los Angeleno, utiliza el sufijo español eño para los demónimos)
• -ish (España → español, Dinamarca → danés) (la mayoría de los países)
• "-ish" suele utilizarse sólo como adjetivo. Muchas formas comunes de "-ish" tienen diferentes demónimos. (España/Español/Español; Dinamarca/Danés/Danés; Judea/Judio/Judío o Judío; Polonia/Polaco/Poleo)
• -ese (Taiwán → taiwanés, Viena → vienés, Tirol → tirolés, Vietnam → vietnamita, Japón → japonés).
• "-ese" suele ser apropiado sólo como adjetivo, o para referirse a todo el grupo de personas. Por ejemplo, "Los chinos" significa toda la gente de China.
• -i (Irak → iraquí, Bengala → bengalí) (sobre todo en lugares de Oriente Medio y Asia meridional)
• -ic (Hispania → Hispano)
• "-ic" se utiliza sobre todo como adjetivo para referirse a un grupo étnico o lingüístico, por ejemplo, hispano frente a español
• -iote (Chipre → Cipriota, Fanar → Fanariote), especialmente para las localidades griegas.

Formas irregulares

En muchos casos, tanto el nombre del lugar como el demonio se crean utilizando un sufijo, por ejemplo, Inglaterra e inglés e inglés. Esto no siempre es así, por ejemplo, Francia → French; Filipinas → Filipino o Pilipino.

En unos pocos casos, el nombre del país no está en absoluto relacionado con el nombre del pueblo (Países Bajos → holandés). Esto suele deberse a que las dos palabras proceden de idiomas diferentes.

Los demónimos pueden ser sustantivos o adjetivos. En muchos casos, las formas del sustantivo y del adjetivo son iguales (canadiense/canadiense); en otros casos son diferentes (español/español).

En el caso de las provincias y territorios canadienses y de los estados estadounidenses, los demónimos no suelen utilizarse como adjetivos.

Problemas culturales

Algunos pueblos, principalmente las culturas que fueron tomadas por los colonos europeos, no tienen ningún demonio. También pueden tener un demonio que es el mismo que el nombre de su nación. Algunos ejemplos son los iroqueses, los aztecas, los maoríes y los checos. A menudo, las lenguas nativas de estos pueblos tienen formas que no se utilizaron en inglés. En checo, por ejemplo, el idioma es Čeština, la nación es Česko o Česká republika, y el pueblo es Češi.

El demonio para la gente de los Estados Unidos de América tiene un problema similar. "Americano" puede significar tanto alguien de Estados Unidos como alguien de cualquier parte de los dos continentes americanos (América del Norte y América del Sur). United Statian no se usa en inglés, pero existe en español (estadounidense) y se usa mucho en el español latinoamericano, en francés (étatsunien(ne)) existe pero se usa poco, en portugués (estado-unidense o estadunidense) pero no se usa tanto, en italiano (statunitense) existe pero se usa poco, y también en Interlingua (statounitese). En esperanto el país es Usono y el demonio es Usonano, evitando la confusión con Amerikano. En alemán (US-Amerikaner) se puede utilizar US American (para el sustantivo) y US-American, pero no se usa mucho.