Basílica de San Pedro | gran iglesia de la Ciudad del Vaticano, en Roma

La Basílica de San Pedro, que en italiano se llama "Basilica di San Pietro in Vaticano", es una gran iglesia situada en la Ciudad del Vaticano, en Roma, Italia. A menudo se la llama "la mayor iglesia de la cristiandad". En la tradición católica, se cree que la Basílica de San Pedro es el lugar de enterramiento de San Pedro, que fue uno de los doce apóstoles de Jesús. Se cree que San Pedro fue el primer obispo de Roma.

Aunque la Biblia no dice que el apóstol Pedro fuera a Roma, otros cristianos romanos que estaban vivos en el siglo I d.C. han escrito sobre él. Los católicos creen que después de que Pedro fuera asesinado, su cuerpo fue enterrado en un cementerio donde ahora se encuentra la basílica. Se ha encontrado una tumba debajo del altar de la basílica, y había algunos huesos, pero nadie puede decir con certeza si son los huesos de San Pedro.

En el siglo IV d.C. se construyó aquí una iglesia. El edificio que se levanta aquí ahora se empezó a construir el 18 de abril de 1506 y se terminó en 1626. Muchos Papas han sido enterrados allí. Aunque mucha gente piensa que San Pedro es una catedral, no lo es, porque no tiene obispo. El Papa es el obispo de Roma, y aunque suele utilizar San Pedro como iglesia principal, porque vive en el Vaticano, su trono episcopal está en otra iglesia, la catedral de San Juan de Letrán. Las grandes iglesias importantes como la de San Pedro suelen llamarse basílicas. Hay cuatro basílicas antiguas en Roma que fueron iniciadas por el emperador Constantino poco después de que hiciera del cristianismo la religión legal del Imperio Romano a principios del siglo IV d.C. (años 300). Las basílicas son la de San Pedro, la de San Juan de Letrán, la de Santa María la Mayor y la de San Pablo Extramuros.

San Pedro es famoso por muchas razones:


 

Historia

Lugar de enterramiento de San Pedro

Uno de los libros de la Biblia, llamado Los Hechos de los Apóstoles, cuenta lo que les ocurrió a los discípulos de Jesús después de que éste muriera crucificado en el siglo I de nuestra era. Uno de sus doce discípulos se convirtió en el líder. Se llamaba Simón Pedro y era un pescador de Galilea. Pedro se convirtió en una de las personas más importantes en el inicio de la Iglesia cristiana. Otro discípulo importante fue Pablo de Tarso, que viajó a muchos lugares y escribió muchas cartas para enseñar y animar a la gente en los nuevos grupos cristianos que empezaron a surgir en muchas partes diferentes del Imperio Romano. San Pablo viajó a Roma. Se cree que San Pedro también viajó a Roma y que tanto Pablo como Pedro fueron ejecutados allí como mártires cristianos. San Pablo fue decapitado con una espada. Pedro fue crucificado boca abajo. Se cree que el cuerpo de San Pedro fue enterrado en un cementerio cerca de la Vía Cornelia, una carretera que salía de la ciudad, en la colina llamada Vaticanus. La tumba de Pedro estaba marcada, con una roca roja, el símbolo de su nombre. El lugar donde murió Pedro estaba marcado, en el año 1400, por un pequeño templo redondo llamado el "Tempietto", diseñado por Bramante.

San Pedro es muy importante en la tradición católica romana porque se cree que Pedro fue la cabeza de la Iglesia cristiana en Roma, por lo que fue el primer obispo. El Evangelio de Mateo (capítulo 16, versículo 18) cuenta que Jesús dijo estas palabras a Pedro:

"Y también te digo esto, que tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia".

El nombre de Pedro significa "roca". La Iglesia católica romana cree que Jesús hizo de Pedro la cabeza de la Iglesia cristiana, por lo que todos los obispos de Roma (los papas) deben ser los líderes de la Iglesia cristiana en todo el mundo. Las iglesias protestantes y ortodoxas creen que Jesús se refería a las importantes palabras que Pedro acababa de decir: "Tú eres el Cristo y el Hijo de Dios vivo" (Mateo 16:16), y que esta confesión de fe es la roca sobre la que se construye la Iglesia cristiana.

El 23 de diciembre de 1950, mientras realizaba su transmisión radiofónica de Navidad al mundo, el Papa Pío XII anunció que se había descubierto la tumba de San Pedro. Los arqueólogos habían estado buscando durante diez años en un lugar bajo la basílica que había estado cubierto durante unos mil años. Habían encontrado parte de un pequeño edificio que databa de poco después de la muerte de San Pedro, y algunos huesos, pero nadie podía estar seguro de que fueran los huesos de San Pedro.

Antiguo San Pedro

La Basílica de San Pedro, tal y como se encuentra en la actualidad, se inició en 1506. La primera basílica, que ahora se llama "Antigua Basílica de San Pedro", fue iniciada por el emperador Constantino entre el 326 y el 333 d.C. Se trataba de una gran y amplia iglesia con forma de cruz latina, de más de 103,6 metros (350 pies) de longitud. La parte central llamada "nave" tenía dos pasillos a cada lado, separados por filas de altas columnas romanas. Delante de la entrada principal había un gran patio con un pasillo cubierto alrededor. Esta iglesia se había construido sobre un pequeño "santuario" (capillita) que se creía que marcaba el lugar de enterramiento de San Pedro. La antigua basílica contenía un gran número de tumbas y monumentos conmemorativos, incluidos los de la mayoría de los papas desde San Pedro hasta el siglo XV.

El plan de reconstrucción

A finales del siglo XV (1400), la antigua basílica se estaba cayendo a pedazos. El Papa Nicolás V, (1447-55), estaba preocupado por ella y consiguió que dos arquitectos, Leone Battista Alberti y Bernardo Rossellino, hicieran planes para restaurarla o construir una nueva. Pero el papa Nicolás tenía tantos problemas políticos que, cuando murió, apenas se habían realizado las obras. En 1505, el papa Julio II decidió demoler (derribar) la antigua San Pedro y construir una basílica que fuera la iglesia más grandiosa del mundo y que hiciera famosa a Roma (y a él mismo). Convocó un concurso e invitó a muchos artistas y arquitectos a dibujar diseños. Se seleccionó un plano y se inició la construcción, pero el papa Julio no consiguió su nueva basílica. De hecho, no se terminó hasta pasados 120 años. La planificación y la construcción (o "obra") duraron los reinados de 21 papas y 8 arquitectos.


 

Arquitectura

Un plan tras otro

Los planes cambiantes de San Pedro. Los términos arquitectónicos se explican en el artículo.

·         The Old Saint Peter's Basilica drawn by H. W. Brewer, 1891. He used very old drawings and writings to work out how it must have looked.

La antigua basílica de San Pedro dibujada por H. W. Brewer, 1891. Utilizó dibujos y escritos muy antiguos para elaborar el aspecto que debía tener.

·         Bramante's plan is for a Greek Cross with a dome on four big piers. There is a tower at each corner.

El plan de Bramante es para una cruz griega con una cúpula sobre cuatro grandes pilares. Hay una torre en cada esquina.

·         Raphael's plan is simpler and is for a Latin Cross like the old basilica.

El plan de Rafael es más sencillo y es para una cruz latina como la antigua basílica.

·         The finished basilica shows Michelangelo's plan, with four huge piers. It also shows Maderna's nave, portico and facade.

La basílica terminada muestra el plan de Miguel Ángel, con cuatro enormes pilares. También muestra la nave, el pórtico y la fachada de Maderna.

Bramante

Cuando el Papa Julio decidió construir la "iglesia más grandiosa de la cristiandad" se eligió el diseño de Donato Bramante, y el Papa Julio puso la primera piedra en 1506. El plano de Bramante tenía la forma de una enorme cruz griega, lo que significa que tenía cuatro brazos de igual longitud, y una gran cúpula en el centro. Durante los siguientes cien años, el plano fue cambiando hacia adelante y hacia atrás entre una "Cruz Griega" como el plano de Bramante y una "Cruz Latina" como la antigua basílica, pero una cosa nunca cambió, y fue la idea de tener una enorme cúpula en el lugar donde se cruzaban los dos brazos.

En aquella época, sólo había tres cúpulas muy grandes en todo el mundo. Una estaba muy lejos, en Constantinopla, en la iglesia de Santa Sofía, y no mucha gente en Italia la había visto. Las otras dos cúpulas eran muy conocidas. Una era la cúpula del templo de los dioses de la Antigua Roma, llamado Panteón. La otra cúpula fue construida a principios del siglo XV (década de 1400) en la catedral de Florencia por Filippo Brunelleschi. La cúpula del Panteón tiene 43,3 metros de diámetro y la cúpula de la Catedral de Florencia mide unos 42,1 metros, pero es mucho más alta. El plan de Bramante para la cúpula de San Pedro era que fuera tan ancha como la de Florencia, e incluso más alta.

Ningún arquitecto con sentido común intentaría diseñar una cúpula sin comprobar primero cómo se hicieron estas otras dos cúpulas. Bramante las comprobó. Descubrió que la cúpula del Panteón, que llevaba en pie casi 1500 años, estaba hecha de hormigón. Para que el hormigón no fuera demasiado pesado, se mezcló con piedra pómez, que sale de un volcán y está llena de agujeros de gas, por lo que es muy ligera. Bramante aprendió a hacer hormigón como los antiguos romanos.

La cúpula de Bramante debía ser como la del Panteón. Pero había una diferencia muy grande entre la cúpula del Panteón y el diseño de Bramante. La cúpula del Panteón se levanta sobre un muro redondo como un tambor, con una sola puerta en él, pero la cúpula de Bramante fue diseñada para levantarse sobre un tambor, que se alzaba sobre cuatro amplios arcos. Los arcos se apoyaban en cuatro enormes pilares (columnas de piedra). Había tomado esta idea de la catedral de Florencia, que tenía una enorme cúpula que descansaba sobre ocho grandes pilares. Otra idea que Bramante tomó de la Catedral de Florencia fue el diseño de la pequeña torre de piedra que se asienta sobre la cúpula y que se llama linterna.

Rafael, Peruzzi y Sangallo el Joven

Cuando el papa Julio murió en 1513, el siguiente papa, León X, llamó a tres arquitectos, Giuliano da Sangallo, Fra Giocondo y Rafael. Tanto Sangallo como Fray Giocondo murieron en 1515. Rafael hizo un gran cambio en el plan. En lugar de tener una cruz griega, decidió cambiar el plan a una cruz latina, que tenía una nave larga y pasillos como la antigua basílica.

Rafael también murió, a mediados de sus 30 años, en 1520, antes de que se pudieran hacer cambios importantes en el edificio. El siguiente arquitecto fue Peruzzi, a quien le gustaban algunas de las ideas de Rafael, pero no le gustaba el plano de la Cruz Latina. Peruzzi volvió al plan de la Cruz Griega de Bramante. Pero hubo tantas discusiones en la iglesia que la construcción se detuvo por completo. Luego, en 1527, Roma fue invadida por el emperador Carlos V. Peruzzi murió en 1536 sin que su plan fuera construido. Las únicas partes principales del edificio que se habían construido eran los cuatro grandes pilares de Bramante para sostener la cúpula.

Antonio da Sangallo (conocido como "Sangallo el Joven") examinó todos los diferentes planos de Peruzzi, Rafael y Bramante. Juntó algunas de sus ideas en un diseño que tenía una nave muy corta, (no una larga como el diseño de Rafael) y tenía un gran porche en la parte delantera. Cambió la cúpula de Bramante para que fuera mucho más fuerte y también mucho más decorada. La principal idea nueva que añadió fueron 16 costillas de piedra para reforzar la cúpula. Esta idea procedía de la catedral de Florencia, que tenía ocho costillas de piedra. Pero el plan de Sangallo tampoco llegó a construirse. El principal trabajo que hizo fue reforzar los pilares de Bramante que habían empezado a agrietarse.

Miguel Ángel

El 1 de enero de 1547, en el reinado del Papa Pablo III, Miguel Ángel, que ya tenía más de 70 años, se convirtió en el arquitecto de San Pedro. Es el principal diseñador del edificio tal y como se encuentra en la actualidad. Miguel Ángel murió antes de que se terminara el trabajo, pero para entonces, había conseguido que la construcción llegara a un punto en el que otras personas pudieran terminarla. Miguel Ángel ya había hecho muchos trabajos para los papas, tallando figuras para la tumba del Papa Julio II, pintando el techo de la Capilla Sixtina, lo que le llevó cinco años, y el enorme fresco del "Juicio Final" en la pared de la Capilla Sixtina. A Miguel Ángel le resultaba muy difícil trabajar con los papas y los cardenales. Cuando el papa Pablo le pidió que fuera el nuevo arquitecto de San Pedro, Miguel Ángel no quiso el trabajo. De hecho, el Papa Pablo no quería realmente a Miguel Ángel. Pero su primera opción, Giulio Romano, murió repentinamente. Miguel Ángel le dijo al papa que sólo haría el trabajo, si podía hacerlo de la manera que él considerara mejor.

Miguel Ángel escribió:

"Sólo lo hago por amor a Dios y en honor al Apóstol".

Cuando Miguel Ángel se hizo cargo de una obra en 1547, la nave de la antigua basílica aún estaba en pie y en uso. En el lugar donde había estado la parte occidental de la antigua basílica se erigían cuatro de los más enormes pilares del mundo. Los trabajos de construcción se habían detenido durante tanto tiempo que la maleza y los arbustos crecían entre las piedras del edificio inacabado como si fuera un acantilado. Miguel Ángel miró todos los planos que habían dibujado algunos de los más grandes arquitectos e ingenieros del siglo XVI. Sabía que podía hacer lo que quisiera, pero sentía respeto por los demás diseñadores, especialmente por Bramante. Sabía que se esperaba de él que hiciera un diseño que fuera el símbolo de la ciudad de Roma, del mismo modo que la cúpula de Brunelleschi fue el símbolo de Florencia, donde Miguel Ángel había vivido de joven. Volvió a la idea de la cruz griega y rediseñó el plano de Bramante, haciendo cada parte mucho más fuerte y sencilla. Tenía que ser lo suficientemente fuerte como para soportar la cúpula más alta del mundo.

Miguel Ángel era escultor. Cuando iba a esculpir algo, empezaba por hacer un modelo de arcilla. Miguel Ángel podía imaginar el edificio como un trozo de arcilla. ¿Qué pasaría si el edificio pudiera ser empujado, tirado y apretado? Si pudiera apretar las esquinas, entonces otros trozos sobresaldrían. Si pudiera poner las manos alrededor de todo el edificio y apretarlo, entonces la cúpula se abultaría hacia arriba. La idea de imaginar los edificios como flexibles y abultados era completamente nueva. Pero otros artistas, como Gianlorenzo Bernini, se fijaron en lo que hizo Miguel Ángel en San Pedro y utilizaron esta nueva e ingeniosa idea en sus propias obras. A esto se le llama estilo barroco.

En su estado actual, la parte de la Cruz Griega de la basílica es un diseño de Miguel Ángel y la nave, que se añadió posteriormente, es de Carlo Maderna. Si comparamos el plano de Miguel Ángel con el de Rafael, vemos que mientras la línea exterior del plano de Rafael tiene formas cuadradas y redondas claras, la línea exterior del plano de Miguel Ángel tiene muchos cambios de dirección. Esa es la forma en que se construyó. Alrededor del exterior del edificio hay enormes "pilastras" (que son como columnas gigantes pegadas al edificio). Casi cada pilastra está colocada en un ángulo diferente a la siguiente, como si las paredes planas hubieran sido dobladas. Alrededor de la parte superior del edificio hay una banda llamada "cornisa". Una "cornisa" suele ser bastante plana, pero debido a todos los cambios de dirección, esta cornisa ondea como un trozo de cinta gigante, atado alrededor del exterior del edificio. La historiadora del arte Helen Gardner escribió que parecía que todo el edificio estaba sujeto de arriba a abajo.

La cúpula de San Pedro

Miguel Ángel volvió a diseñar la cúpula utilizando ideas de Bramante y Sangallo el Joven. Tres ideas importantes procedían de la cúpula que Brunelleschi había construido en Florencia más de 100 años antes.

  • Miguel Ángel diseñó una cúpula de ladrillo con nervios de piedra, como el plan de Sangallo, no como la cúpula de hormigón planeada por Bramante.
  • Diseñó la cúpula con dos cáscaras, en lugar de una. Esto fue bueno por varias razones. Una cúpula alta se ve bien desde el exterior, pero una cúpula más baja se ve mejor desde el interior. El espacio entre las cúpulas tiene escaleras para que la gente pueda reparar la cúpula. El espacio también ayuda a mantener seco el armazón interior para que la decoración no se dañe.
  • La tercera forma en que la cúpula de San Pedro se parece a la de la catedral de Florencia es que se eleva hasta un punto en la parte superior como un huevo. Esto significa que los lados de la cúpula son más empinados y no empujan hacia fuera tanto como una cúpula que es completamente redonda. Nadie sabe exactamente qué forma quería Miguel Ángel que tuviera la cúpula, porque murió antes de que se construyera. Pero hay algunas pruebas. En primer lugar, existe un dibujo de Miguel Ángel que muestra la cúpula con forma de huevo. En segundo lugar, existe un grabado de un artista diferente que muestra la cúpula con una forma redonda. El artista dijo que era el diseño de Miguel Ángel. En tercer lugar, hay una maqueta de madera muy grande que Miguel Ángel mandó hacer para mostrar al comité de construcción y al papa. La cúpula es más puntiaguda que en el grabado, pero no tanto como en el dibujo.

Cuando Miguel Ángel murió en 1564, los muros estaban siendo construidos, los pilares habían sido reforzados y todo estaba listo para la construcción de la cúpula. El Papa quería que el ayudante de Miguel Ángel, Vignola, la terminara, pero no pudo. Después de veinte años, el Papa Sixto V encargó el trabajo al arquitecto Giacomo della Porta y al ingeniero Domenico Fontana. Giacomo Della Porta construyó con éxito la cúpula. Hizo algunos cambios en el diseño, como añadir algunas cabezas de leones a la decoración porque eran el símbolo de la familia del Papa Sixto. La principal diferencia de la cúpula con el modelo de madera es que es mucho más puntiaguda.

Algunos escritores creen que Miguel Ángel había cambiado de opinión con respecto a su primer plan y no quería la cúpula puntiaguda. Creen que quería una cúpula redonda que tuviera un aspecto más "tranquilo". Otros escritores creen que Miguel Ángel quería la cúpula puntiaguda, no sólo porque era más segura de construir, sino también porque parecía más excitante, como si el edificio estuviera empujando hacia arriba. El Papa Sixto V vivió lo suficiente para ver la cúpula terminada en 1590. Su nombre está escrito en letras doradas alrededor del interior, justo debajo de la linterna.

El Papa Clemente III, hizo levantar una cruz en la parte superior del farol. Se tardó un día entero y todos los habitantes de Roma tuvieron un día de fiesta, y se tocaron todas las campanas de las iglesias de la ciudad. En los brazos de la cruz se colocaron dos cajas de plomo, una de las cuales contiene un fragmento de la Vera Cruz y un hueso de San Andrés y la otra contiene medallas del "Santo Cordero".

La cúpula de San Pedro se eleva a una altura de 136,57 m desde el suelo de la basílica. Es la cúpula más alta del mundo. Su diámetro interior es de 41,47 metros (136,06 pies), apenas menor que los del Panteón y la Catedral de Florencia.

Alrededor del interior de la cúpula están escritas unas letras de 2 metros de altura:

TV ES PETRVS ET SVPER HANC PETRAM AEDIFICABO ECCLESIAM MEAM ET TIBI DABO CLAVES REGNI CAELORVM

("...tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi iglesia... y te daré las llaves del reino de los cielos...." Vulgata, Mateo 16:18-19.)

El cambio de plan

En 1602, el Papa Pablo V puso a Carlo Maderna al frente del edificio. El 18 de febrero de 1606, los obreros comenzaron a derribar el resto de la antigua basílica. Algunas personas estaban muy disgustadas. El comité de construcción se sintió culpable. Decidieron que la iglesia tenía una forma equivocada, y que querían una planta de cruz latina porque era el símbolo de la muerte de Jesús. Querían una nave que cubriera todo el terreno sagrado donde había estado el antiguo edificio. En 1607 se aceptaron los planos de Maderna para la nave y la fachada (el frente). Para el interior, utilizó pilares muy grandes con pilastras como las de Miguel Ángel, pero hizo una clara unión entre las dos partes del edificio. Las obras comenzaron el 7 de mayo de 1607 y se emplearon 700 hombres para realizar el trabajo. En 1608 se comenzó la fachada. En diciembre de 1614 el edificio estaba todo terminado, excepto las decoraciones del techo. A principios de 1615 se derribó el muro provisional entre el edificio de Miguel Ángel y la nueva nave. Todo el desorden fue retirado, y la nave estuvo lista para su uso el Domingo de Ramos.

La fachada fue diseñada por Maderna. Tiene 114,69 metros de ancho y 45,55 metros de alto y está construida con piedra travertino de color gris pálido, con unas gigantescas columnas corintias y un frontón central triangular. A lo largo de la línea del techo hay estatuas de Cristo, Juan el Bautista y once de los apóstoles.

En el interior de las puertas principales hay un pórtico (un largo vestíbulo) que atraviesa la parte delantera del edificio y tiene cinco puertas que dan acceso a la basílica. Tiene un largo techo curvo decorado con oro. La luz que entra por las puertas brilla sobre el suelo de mármol bellamente decorado. En cada extremo del pórtico, situado entre columnas, hay una estatua de una figura a caballo. Se trata de Carlomagno esculpido por Cornacchini (siglo XVIII) al sur y del emperador Constantino por Bernini (1670) al norte. El último trabajo de Maderna en San Pedro fue diseñar una cripta hundida llamada la "Confessio" bajo la cúpula, donde la gente puede ir para estar más cerca del lugar de enterramiento del apóstol. Alrededor de su barandilla de mármol hay 95 lámparas de bronce.

Amueblamiento de San Pedro

El Papa Urbano VIII y Bernini

De joven, Gianlorenzo Bernini (1598-1680) visitó San Pedro y dijo que un día quería construir "un poderoso trono para el apóstol". Su deseo se hizo realidad. Siendo joven, en 1626, el Papa Urbano VIII le pidió que trabajara como arquitecto para la basílica. Bernini pasó los siguientes cincuenta años pensando en cosas nuevas y bellas para diseñar. Se le considera el mayor arquitecto y escultor del periodo barroco.

Baldacchino y los nichos

El primer trabajo de Bernini en San Pedro fue diseñar el "baldacchino", que es como una carpa o "pabellón" sobre el Altar Mayor. Esta cosa asombrosa tiene 30 metros de altura y es probablemente la pieza de bronce más grande del mundo. Se encuentra debajo de la cúpula y tiene cuatro enormes columnas retorcidas de bronce decoradas con hojas de olivo y abejas, porque las abejas eran el símbolo del Papa Urbano. El Papa Urbano tenía una sobrina a la que quería mucho y consiguió que Bernini pusiera también su cara y la de su bebé recién nacido en las columnas.

Bernini tuvo una gran idea para los grandes pilares de Bramante. Hizo que se tallaran en ellos cuatro "nichos" huecos en los que se podían colocar cuatro enormes estatuas. La basílica posee algunas reliquias preciosas: un trozo de la Vera Cruz de Jesús, un velo con el que una mujer limpió el rostro de Jesús mientras éste llevaba la cruz, la lanza que se utilizó para atravesar el costado de Jesús y los huesos de San Andrés, el hermano de San Pedro. Nadie sabe con seguridad si estas cosas son reales o no, pero durante cientos de años han sido preciosas. El plan de Bernini era hacer cuatro estatuas de mármol de los cuatro Santos: Santa Elena que encontró la cruz, San Longino que fue el soldado de la lanza, Santa Verónica que limpió el rostro de Jesús y San Andrés. (Ver abajo)

Cattedra Petri y Capilla del Sacramento

El siguiente trabajo de Bernini fue hacer un trono especial de bronce, para sostener un antiguo trono de madera y marfil que había estado en la basílica durante más de 500 años. Se llama la Cattedra Petri o "trono de San Pedro". El trono de bronce, con el antiguo trono de madera en su interior, está sostenido en lo alto, al final de la basílica, por cuatro importantes santos a los que se llama "Doctores de la Iglesia" porque todos fueron grandes escritores y maestros. Las estatuas son de bronce. Son los santos Ambrosio y Agustín por la Iglesia de Roma y los santos Atanasio y Juan Crisóstomo por la Iglesia Ortodoxa. Encima de la silla hay una ventana que no está hecha de cristal sino de una fina piedra translúcida llamada alabastro. La paloma del Espíritu Santo está en el centro de la ventana con rayos de luz que se extienden hacia la basílica a través de una escultura de nubes y ángeles dorados. Bernini lo diseñó para que pareciera una ventana al cielo. Hubo una gran celebración cuando se colocó la silla el 16 de enero de 1666.

El último trabajo de Bernini para San Pedro, en 1676, fue la decoración de la Capilla del Sacramento. Diseñó una versión en miniatura del Tempietto de Bramante y la realizó en bronce dorado. A cada lado hay un ángel, uno mirando en adoración y el otro mirando hacia el espectador en señal de bienvenida. Bernini murió en 1680 a los 82 años.

Plaza de San Pedro

Al este de la basílica se encuentra la Piazza di San Pietro (Plaza de San Pedro). La plaza fue diseñada por Bernini y construida entre 1656 y 1667. No fue un trabajo fácil porque el diseñador tuvo que pensar en muchas cosas. En primer lugar, mucha gente se quejaba de que la fachada de Maderna en San Pedro parecía demasiado ancha, así que Bernini quería que pareciera más estrecha, no más ancha. En segundo lugar, en la antigua plaza que quedaba de la antigua San Pedro, el Papa Sixto V hizo colocar un monumento. Este monumento era un precioso obelisco del Antiguo Egipto (que es como una columna alta, pero con cuatro lados planos). Desde su base hasta la parte superior de la cruz (que el papa había puesto encima) tenía 40 metros de altura, y había sido traído a Roma en la antigüedad. El obelisco debería estar realmente en el centro de la nueva plaza, pero no estaba en el lugar adecuado, y era muy difícil de mover sin romperlo. El tercer problema era que Maderna había construido una fuente a un lado del obelisco, y Bernini tenía que hacer otra fuente que coincidiera con ella, pues de lo contrario el diseño parecería desequilibrado.

Bernini resolvió el problema haciendo dos áreas, en lugar de una sola y enorme. La primera zona es un área casi cuadrada justo delante de la fachada. Está inteligentemente diseñada con lados inclinados que hacen que el edificio parezca más alto y no tan ancho. La segunda parte de la plaza es ovalada. Tiene el obelisco en el centro con dos fuentes a cada lado en la parte más ancha. Las dos partes de la plaza están rodeadas por una columnata (paseo cubierto) que se apoya en altas columnas. Alrededor hay grandes estatuas de santos que parecen mirar a los miles de visitantes que acuden a la plaza cada día. La columnata tiene dos grandes arcos que parecen extenderse como brazos amorosos, dando la bienvenida a la gente a la Basílica. En los últimos tiempos se han demolido algunos edificios, haciendo otra plaza, para que coincida con la que está cerca de la plaza.

El famoso historiador de la arquitectura, Sir Banister Fletcher, dijo que ninguna otra ciudad del mundo había ofrecido una vista tan maravillosa a las personas que visitaban su iglesia principal. Dijo que ningún otro arquitecto, excepto Bernini, podría haber imaginado un diseño tan noble. Dijo que es la mayor entrada a la mayor iglesia cristiana de todo el mundo.



 La plaza de San Pedro, vista desde la cúpula de la basílica.  Zoom
La plaza de San Pedro, vista desde la cúpula de la basílica.  

La "Cathedra Petri" y el "Gloria" de Bernini  Zoom
La "Cathedra Petri" y el "Gloria" de Bernini  

El altar con el baldacchino de Bernini  Zoom
El altar con el baldacchino de Bernini  

La cúpula de San Pedro, diseñada por Miguel Ángel  Zoom
La cúpula de San Pedro, diseñada por Miguel Ángel  

La cúpula fue terminada por Giacomo della Porta y Fontana.  Zoom
La cúpula fue terminada por Giacomo della Porta y Fontana.  

La fachada fue diseñada por Carlo Maderna y terminada en 1614.  Zoom
La fachada fue diseñada por Carlo Maderna y terminada en 1614.  

Martin van Heemskerck realizó este dibujo de la nueva basílica en 1536. Los restos de la antigua basílica pueden verse a la izquierda.  Zoom
Martin van Heemskerck realizó este dibujo de la nueva basílica en 1536. Los restos de la antigua basílica pueden verse a la izquierda.  

La Basílica de San Pedro vista desde el Castillo de Sant' Angelo  Zoom
La Basílica de San Pedro vista desde el Castillo de Sant' Angelo  

La vista hacia abajo desde la cúpula muestra los enormes muelles de Bramante.  Zoom
La vista hacia abajo desde la cúpula muestra los enormes muelles de Bramante.  

Tesoros

La Basílica de San Pedro tiene muchos tesoros. Entre ellos se encuentran las reliquias cristianas, las tumbas de los papas y de muchas otras personas importantes, obras de arte famosas que son en su mayoría esculturas y otras cosas interesantes.

·         The Egyptian obelisk stands in the centre of the piazza.

El obelisco egipcio se encuentra en el centro de la plaza.

·         The fountains of Maderna and Bernini are lit up at night.

Las fuentes de Maderna y Bernini se iluminan por la noche.

·         Outside the basilica stand two statues. This is St. Paul.

En el exterior de la basílica se encuentran dos estatuas. Este es San Pablo.

·         There are many statues on the colonnade and roof.

Hay muchas estatuas en la columnata y en el tejado.

·         The Holy Door is opened only for great celebrations.

La Puerta Santa se abre sólo para las grandes celebraciones.

·         No-one knows how old the statue of St. Peter is. Its feet are worn down from people kissing them.

Nadie sabe cuántos años tiene la estatua de San Pedro. Sus pies están desgastados por la gente que los besa.

·         The Pietà by Michelangelo is the most famous artwork in St. Peter's. It shows the Virgin Mary holding the body of her son, Jesus.

La Piedad de Miguel Ángel es la obra de arte más famosa de San Pedro. Muestra a la Virgen María sosteniendo el cuerpo de su hijo, Jesús.

·         The body of The Blessed Pope John XXIII can be seen inside his tomb.

El cuerpo del Beato Papa Juan XXIII puede verse dentro de su tumba.

·         There are many sculptured decorations like this angel.

Hay muchos adornos esculpidos como este ángel.

·         The window of the Holy Spirit designed by Bernini

La ventana del Espíritu Santo diseñada por Bernini

·         Many parts of the basilica are decorated with mosaics. This is St. John the Gospel Writer.

Muchas partes de la basílica están decoradas con mosaicos. Este es San Juan Escritor del Evangelio.

·         The mosaic decoration of this small dome shows the Blessed Virgin Mary in Heaven.

La decoración de mosaico de esta pequeña cúpula muestra a la Santísima Virgen María en el cielo.

·         The Dove of Peace showing the different coloured marbles used to decorate the piers.

La Paloma de la Paz mostrando los mármoles de diferentes colores utilizados para decorar los muelles.

·         The tomb of Queen Christina of Sweden, who gave up her throne and became a nun.

La tumba de la reina Cristina de Suecia, que renunció al trono y se hizo monja.

·         The tomb of Pope Innocent XII has the figures of Caring and Justice.

La tumba del Papa Inocencio XII tiene las figuras de la Caridad y la Justicia.

·         This carved altarpiece shows Attila the Hun being driven out of Rome.

Este retablo tallado muestra a Atila el Huno siendo expulsado de Roma.

·         Four large statues are in the piers near the High Altar. Saint Helena holds the True Cross which she found in Jerusalem.

Cuatro grandes estatuas se encuentran en los pilares cerca del Altar Mayor. Santa Elena sostiene la Vera Cruz que encontró en Jerusalén.

·         Saint Longinus carries the spear that pierced the side of Jesus.

San Longinos lleva la lanza que atravesó el costado de Jesús.

·         Saint Andrew carries the cross on which he was crucified. His bones are at St. Peter's

San Andrés lleva la cruz en la que fue crucificado. Sus huesos están en San Pedro

·         Saint Veronica carries the veil that she used to wipe the face of Jesus, when he was carrying his cross.

Santa Verónica lleva el velo que utilizó para limpiar el rostro de Jesús, cuando éste llevaba su cruz.

 

Preguntas y respuestas

P: ¿Cómo se llama la Basílica de San Pedro en italiano?


R: La Basílica de San Pedro se llama en italiano "Basilica di San Pietro in Vaticano".

P: ¿Cuál es el significado de la Basílica de San Pedro para los católicos?


R: Para los católicos, se cree que la Basílica de San Pedro es el lugar de enterramiento de San Pedro, uno de los doce apóstoles de Jesús y el primer obispo de Roma.

P: ¿Cuándo se terminó de construir el edificio que hoy se levanta?


R: El edificio que hoy se levanta en San Pedro se terminó de construir en 1626, el 18 de abril de 1506.

P: ¿Es San Pedro una catedral?


R: No, aunque mucha gente piensa que es una catedral, no tiene obispo por lo que no puede considerarse una catedral; en cambio, es una iglesia importante conocida como basílica.

P: ¿Cómo se legalizó el cristianismo en el Imperio Romano?


R: El cristianismo se hizo legal en el Imperio Romano cuando el emperador Constantino lo hizo poco después del año 300 d.C. (principios del siglo IV).

P: ¿Cuántas basílicas antiguas hay en Roma?


R: En Roma hay cuatro basílicas antiguas -la de San Pedro, la de San Juan de Letrán, la de Santa María la Mayor y la de San Pablo Extramuros- que fueron iniciadas por el emperador Constantino poco después de legalizar el cristianismo en el Imperio Romano, a principios del siglo IV d.C. (años 300).

P: ¿Qué hace que San Pedro sea famoso?


R: San Pedro se ha hecho famoso por muchas razones, como su larga historia y su asociación con el catolicismo y el Papa Francisco, que suele utilizar esta iglesia como su iglesia principal debido a que vive en la Ciudad del Vaticano

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3