Rupia india

Origen del nombre

La palabra "rupia" tiene su origen en la palabra sánscrita रौप्य(raupya) que significa "plata" o "hecho de plata". Muchas lenguas indias utilizan esta palabra raíz, por ejemplo, రూపాయి (rūpāyi) en telugu, ரூபாய் (rūbāi) en tamil, रुपया (rupayā) en hindi, રૂપિયો (rupiyo) en gujarati, ರೂಪಾಯಿ (rūpāyi) en canarés y tulú, രൂപ (rūpā) en malayalam y रुपये (rupaye) en maratí.

Sin embargo, en Bengala Occidental, Tripura, Mizoram, Odisha y Assam, la rupia india se conoce oficialmente con nombres derivados de la palabra sánscrita टङ्क (Tanka) que significa dinero. La rupia se llama টাকা (Taka) en bengalí, টকা (tôka) en asamés y ଟଙ୍କା (Tanka) en odia y se escribe así en los billetes indios.

Nombre completo en varios idiomas

ভাৰতীয় টকা (asamés) ভারতীয় টাকা (bengalí) |ભારતીય રૂપિયો (gujarati) |भारतीय रुपया (hindi) |ಭಾರತೀಯ ರೂಪಾಯಿ (canarés) |بآرتسے رۄپے (cachemir) |भारती रुपय (konkani) ഇന്ത്യൻ രൂപ (malayalam) |भारतीय रुपया (marathi) |भारतीय रुपियाँ (nepalí) |ଭାରତୀୟ ମୁଦ୍ରା (odia) |ਭਾਰਤੀ ਰੁਪਈਆ (punjabi) |भारतीय रूप्यकम् (sánscrito) |இந்திய ரூபாய் (tamil) |భారతీయ రూపాయి (telugu) |بھارتی روپیے (urdu)

Símbolo

El 5 de marzo de 2009, el Gobierno de la India anunció un concurso para crear un símbolo para la rupia. Durante el presupuesto de la Unión de 2010, el ministro de Finanzas Pranab Mukherjee mencionó que el símbolo propuesto reflejaría y capturaría el ethos y la cultura de la India. Se preseleccionaron cinco símbolos, y el Gabinete seleccionó el símbolo definitivo creado por D. Udaya Kumar el 15 de julio de 2010. El símbolo deriva de una combinación de la letra devanagari "र" y la letra inglesa "R". Las líneas paralelas de la parte superior (con espacio blanco entre ellas) hacen alusión al tricolor y también representan un signo de igualdad que simboliza el deseo de la nación de reducir la disparidad económica. El gobierno indio tiene previsto adoptar el símbolo en un plazo de seis meses en el país y a nivel mundial en un plazo de 18 a 24 meses. Antes de la adopción del símbolo, los símbolos más utilizados para la rupia eran la R, el Re o, si el texto estaba en una lengua india, una abreviatura apropiada en esa lengua.

Sistema numérico

En inglés indio, los valores de cien mil rupias indias o más se cuentan en términos de lakhs (un lakh = cien mil) y crores (un crore = diez millones). Por ejemplo, la cantidad 3,25,84,729.25 se lee como tres crores, veinticinco lakhs, ochenta y cuatro mil, setecientas veintinueve rupias y veinticinco paise. El uso de million o billion, como es habitual en el inglés americano o británico, no es muy común.

Historia

Uso en la India

La India fue uno de los primeros emisores de monedas (hacia el siglo VI a.C.). Se cree que la primera "rupia" fue introducida por Sher Shah Suri (1486-1545), basándose en una proporción de 40 piezas de cobre (paisa) por rupia. Entre las primeras emisiones de rupias de papel están las del Banco de Indostán (1770-1832), el Banco General de Bengala y Bihar (1773-75, establecido por WarrenHastings) y el Banco de Bengala (1784-91), entre otros. Hasta 1815, la Presidencia de Madrás también emitió una moneda basada en el fanam, con 12 fanams iguales a la rupia.

Históricamente, la rupia, derivada de la palabra sánscrita raupya, que significa plata, era una moneda de plata. Esto tuvo graves consecuencias en el siglo XIX, cuando las economías más fuertes del mundo se regían por el patrón oro. El descubrimiento de grandes cantidades de plata en Estados Unidos y en varias colonias europeas provocó un descenso del valor relativo de la plata con respecto al oro. De repente, la moneda estándar de la India no podía comprar tanto en el mundo exterior. Este acontecimiento se conoció como "la caída de la rupia".

La India no se vio afectada por la orden imperial de 1825 que intentaba introducir la moneda esterlina británica en las colonias británicas. La India británica estaba entonces controlada por la Compañía Británica de las Indias Orientales. La rupia de plata siguió siendo la moneda de la India durante todo el periodo del Raj británico y más allá. En 1835, la India británica se estableció firmemente en un patrón monometálico de plata basado en la rupia. En su decisión influyó una carta, escrita en el año 1805, por Lord Liverpool que ensalzaba las virtudes del monometalismo.

Tras el motín indio de 1857, el gobierno británico tomó el control directo de la India británica. Desde 1851, se producían soberanos de oro en grandes cantidades en la sucursal de la Real Casa de la Moneda en Sidney, Nueva Gales del Sur. En el año 1864, en un intento de que el soberano de oro británico se convirtiera en la "moneda imperial", se ordenó a las tesorerías de Bombay y Calcuta que recibieran soberanos de oro. Sin embargo, estos soberanos de oro nunca salieron de las bóvedas. Como se comprobó en la década anterior en Canadá y al año siguiente en Hong Kong, los hábitos existentes no son fáciles de sustituir. Y al igual que el gobierno británico había renunciado finalmente a cualquier esperanza de sustituir la rupia en la India por la libra esterlina, simultáneamente se dieron cuenta, y por las mismas razones, de que no podían sustituir fácilmente el dólar de plata en los Asentamientos del Estrecho por la rupia india, como había sido el deseo de la Compañía Británica de las Indias Orientales.

Desde la gran crisis de la plata de 1873, un número creciente de naciones había adoptado el patrón oro. En 1898, siguiendo las recomendaciones del Comité de la Moneda de la India, la India británica adoptó oficialmente el patrón de cambio del oro vinculando la rupia a la libra esterlina británica a un valor fijo de 1 chelín y 4 peniques (es decir, 15 rupias = 1 libra). En 1920, el valor real de la rupia se aumentó a 2 chelines (10 rupias = 1 libra). En esta época, en el África Oriental Británica se tomó la decisión de sustituir la rupia por un florín. Sin embargo, en la India británica no se aprovechó esta oportunidad.

En 1927, la paridad se redujo de nuevo, esta vez a 18 peniques (13⅓ rupias = 1 libra). Esta paridad se mantuvo hasta 1966, cuando la rupia se devaluó y se vinculó al dólar estadounidense a un tipo de cambio de 7,5 rupias = 1 dólar (en ese momento, la rupia pasó a ser igual a 11,4 peniques británicos). Esta vinculación duró hasta que el dólar estadounidense se devaluó en 1971.

La rupia india sustituyó a la rupia india danesa en 1845, a la rupia india francesa en 1954 y al escudo indio portugués en 1961. Tras la independencia en 1947, la rupia india sustituyó a todas las monedas de los estados anteriormente autónomos. Algunos de estos estados habían emitido rupias iguales a las emitidas por los británicos (como la rupia de Travancore). Otras monedas eran la rupia de Hyderabad y el kori de Kutch. Los valores nominales durante el dominio británico (y la primera década de la independencia) eran:

• 1 damidi(pastel) = 0,520833 paise
• 1 kani(pice) = 1,5625 paise
• 1 paraka = 3,125 paise
• 1 anna = 6,25 paise (1 Anna)
• 1 beda = 12,5 paise (2 Anna)
• 1 pavala = 25 paise (4 Anna)
• 1 artharupee = 50 paise (8 Anna)
• 1 rupia = 100 paise (16 Anna)

En 1957 se produjo la decimalización y la rupia se dividió en 100 naye paise (en hindi, "nuevo paise"). En 1964 se eliminó el "naye" inicial. Muchos siguen refiriéndose a 25, 50 y 75 paise como 4, 8 y 12 annas, respectivamente, de forma parecida al uso de "bit" en inglés americano para el ⅛ dólar.

La rupia en la costa este de África y en el sur de Arabia

En África Oriental, Arabia y Mesopotamia, la Rupia y sus monedas relacionadas estuvieron vigentes en diversas épocas. El uso de la Rupia en África Oriental se extendía desde Somalia, en el norte, hasta el sur de Natal. En Mozambique, las rupias de las Indias Británicas fueron sobreselladas. En Kenia, la Compañía Británica de África Oriental acuñó la rupia y sus fracciones, además de la moneda. El aumento del precio de la plata, inmediatamente después de la Primera Guerra Mundial, hizo que la rupia aumentara su valor hasta los dos chelines esterlinos. En 1920, en el África Oriental Británica, se aprovechó la oportunidad para introducir una nueva moneda de florín, con lo que se equiparó la moneda con la libra esterlina. Poco después, el florín se dividió en dos chelines de África Oriental. Sin embargo, esta asimilación a la libra esterlina no se produjo en la propia India británica. En Somalia, las autoridades coloniales italianas acuñaron "rupias" con el mismo patrón, y llamaron a la moneda "besa".

La rupia en los Asentamientos del Estrecho

Los Asentamientos del Estrecho fueron originalmente una excepción de la Compañía Británica de las Indias Orientales. El dólar español ya se había impuesto en los Asentamientos del Estrecho cuando llegaron los británicos en el siglo XIX, pero la Compañía de las Indias Orientales intentó introducir la rupia en su lugar. Los locales se resistieron a estos intentos y, en 1867, cuando el gobierno británico arrebató a la Compañía de las Indias Orientales el control directo de los asentamientos del Estrecho, se abandonaron finalmente los intentos de introducir la rupia.

Uso internacional

Véase también: Rupia paquistaní

Con la Partición, surgió la rupia pakistaní, que inicialmente utilizaba monedas indias y billetes indios simplemente sobreestampados con "Pakistán". En épocas anteriores, la rupia india fue moneda oficial de otros países, como Adén, Omán, Kuwait, Bahréin, Qatar, los Estados de la Truquía, Kenia, Tanganica, Uganda, las Seychelles y Mauricio.

El gobierno indio introdujo la rupia del Golfo, también conocida como rupia del Golfo Pérsico (XPGR), como sustituto de la rupia india para su circulación exclusivamente fuera del país con la Ley [de Enmienda] del Banco de la Reserva de la India, de 1 de mayo de 1959. Esta creación de una moneda independiente fue un intento de reducir la presión ejercida sobre las reservas de divisas de la India por el contrabando de oro. Después de que la India devaluara la rupia el 6 de junio de 1966, los países que aún la utilizaban -Omán, Qatar y los Estados de la Tregua (que se convirtieron en los Emiratos Árabes Unidos en 1971)- sustituyeron la rupia del Golfo por sus propias monedas. Kuwait y Bahrein ya lo habían hecho en 1961 y 1965 respectivamente.

El ngultrum butanés está vinculado a la par con la rupia india, y ambas monedas se aceptan en Bután. La rupia india también se acepta en las ciudades de Nepal cercanas a la frontera con la India. Sin embargo, las denominaciones de 500 y 1000 rupias indias están prohibidas en Nepal.

Rupiya liberado por Sher Shah Suri, 1540-1545


Rupia de plata del Imperio Británico de la India, 1918

Convertibilidad

Oficialmente, la rupia india tiene un tipo de cambio fijado por el mercado. Sin embargo, el Banco de la Reserva de la India negocia activamente en el mercado de divisas USD/INR para influir en los tipos de cambio efectivos. Por lo tanto, el régimen monetario vigente para la rupia india con respecto al dólar estadounidense es un tipo de cambio controlado de facto. A veces se le llama flotación controlada. Otros tipos, como el EUR/INR y el INR/JPY, presentan volatilidades propias de los tipos de cambio flotantes. Sin embargo, hay que señalar que, a diferencia de China, las sucesivas administraciones (a través del RBI, el banco central) no han seguido una política de vinculación de la INR a una moneda extranjera específica a un tipo de cambio concreto. La intervención del RBI en los mercados de divisas tiene como único objetivo conseguir una baja volatilidad en los tipos de cambio, y no opinar sobre el tipo o la dirección de la rupia india en relación con otras divisas.

También afecta a la convertibilidad una serie de normas aduaneras que restringen la importación y exportación de rupias. Legalmente, los extranjeros tienen prohibido importar o exportar rupias, mientras que los ciudadanos indios sólo pueden importar y exportar hasta 5.000 rupias a la vez, y la posesión de billetes de 500 y 1.000 rupias en Nepal está prohibida.

El RBI también ejerce un sistema de control de capitales, además de la intervención (mediante operaciones activas) en los mercados de divisas. En la cuenta corriente, no hay restricciones de conversión de divisas que impidan la compra o venta de divisas (aunque existen barreras comerciales). En la cuenta de capital, los inversores institucionales extranjeros tienen convertibilidad para entrar y salir del país y comprar valores (con ciertas restricciones cuantitativas). Las empresas locales pueden sacar capital del país para expandirse a nivel mundial. Pero los hogares locales tienen restringida su capacidad de diversificación global. Sin embargo, debido a la enorme expansión de la cuenta corriente y de la cuenta de capital, la India avanza cada vez más hacia la plena convertibilidad de facto.

Hay cierta confusión en cuanto al intercambio de la moneda con el oro, pero el sistema que sigue la India es que el dinero no puede cambiarse por oro, en ninguna circunstancia o situación. El dinero no puede ser cambiado por oro por el RBI. Esto se debe a que será difícil manejarlo. La India sigue el mismo principio de cambio por oro que Gran Bretaña y Estados Unidos.

Cronología

• 1991 - India comienza a levantar las restricciones sobre su moneda. Una serie de reformas eliminan las restricciones a las transacciones por cuenta corriente, incluidos el comercio, los pagos de intereses y las remesas, y a algunas transacciones basadas en activos de capital. El Sistema Liberalizado de Gestión del Tipo de Cambio (LERMS), un sistema de doble tipo de cambio, introduce una convertibilidad parcial de la rupia en marzo de 1992.
• 1997 - Un grupo de expertos creado para estudiar la convertibilidad de la cuenta de capital recomendó a India avanzar hacia la plena convertibilidad en el año 2000, pero el calendario se abandonó a raíz de la crisis financiera de Asia Oriental de 1997-98.
• 2006 - El Primer Ministro, Dr. Manmohan Singh, pide al Ministro de Finanzas y al Banco de Reserva de la India que preparen una hoja de ruta para avanzar hacia la convertibilidad de la cuenta de capital.