Idioma panyabí
El panyabí es una lengua indoaria. Es la primera lengua de unos 130 millones de personas y es el décimo idioma más hablado del mundo. La mayoría de las personas que hablan esta lengua viven en la región del Punjab, en Pakistán y la India. También se habla mucho en Haryana (India), Himachal Pradesh (India) y Delhi (India). Lo habla la mayoría de la población de Pakistán.
El punyabí se desarrolló a partir de la antigua lengua sánscrita, al igual que muchas otras lenguas indoarias modernas, como el hindi, el bengalí, el urdu y el maratí. El panyabí es inusual entre este grupo por ser una lengua tonal.
El panyabí se escribe en dos alfabetos diferentes, llamados Gurmukhī y Shahmukhī. El panyabí es la principal lengua hablada por los sijs. La mayoría de las partes del Guru Granth Sahib utilizan la lengua punjabi escrita en gurmukhī, aunque el punjabi no es la única lengua utilizada en las escrituras sijs. Los Janamsakhis, relatos sobre la vida y la leyenda de Guru Nanak (1469-1539), son los primeros ejemplos de la literatura punjabi.
Dialectos
El panyabí tiene muchos dialectos. Los dialectos son lo suficientemente parecidos entre sí como para que los hablantes puedan entender la mayoría de los dialectos relacionados con el suyo. En la India, los principales dialectos del panyabí son: Majhi, Doabi, Malwi y Pwadhi. En Pakistán, los principales dialectos son: Majhi, "Shahpuri", "Jhangvi", "Dhanni", Pothohari e Hindko.
El majhi es el dialecto estándar del panyabí, ya que constituye el estándar de escritura en panyabí. Se habla en el centro del Punjab, incluidos los distritos de Lahore, Sheikhupura, Kasur, Okara, Nankana Sahib, Faisalabad, Gujranwala, Sialkot, Narowal, Gujrat, Pakpattan, Hafizabad y Mandi Bahauddin. En la India se habla en los distritos de Amritsar, TarnTaran Sahib y Gurdaspur.
Otros dialectos del panyabí son el pahari, el rachnavi, el chenavari, el chhachi, el jandali y el ghebi. El saraiki, hablado en el sur del Punjab, y el dogri, hablado en Cachemira, están estrechamente relacionados con el punjabi. La relación de varios dialectos con otras lenguas distintas del punjabí crea problemas a la hora de asignarlos a una u otra "lengua".
Dialectos del panyabí
Distribución
Más del 93% de las personas que hablan panyabí como primera lengua viven en Pakistán e India. Es la lengua materna más hablada en Pakistán. Lo habla como primera lengua más del 44% de los pakistaníes. En 2008 había 76 millones de hablantes de panyabí en Pakistán. En la India, el panyabí es hablado como lengua materna por el 3% de la población. Esta cifra era de unos 33 millones en 2011. Es la lengua oficial de los estados indios de Punjab y Haryana.
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El punjabí también se habla como lengua minoritaria en otros países a los que ha emigrado un gran número de punjabíes. En Canadá es la cuarta lengua más hablada. En 2000 había 1,3 millones de hablantes de punjabi en el Reino Unido y 368.000 en Canadá en 2006.
Fonología
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sistema de escritura
Hay tres formas de escribir el panyabí: Gurmukhī, Shahmukhī y Devanāgarī. En la provincia pakistaní de Punjab, la escritura más utilizada es la Shahmukhī. El dialecto majhi es el estándar escrito del panyabí en ambas partes del Punjab.
Gurmukhi alfabético, excluyendo las vocales.
Más información
Guía de viaje en panyabí de Wikivoyage
- Bhatia, Tej (1993 y 2010) Punjabi: a cognitive-descriptive grammar. Londres: Routledge. Serie: Descriptive grammars.
- Singh, Maya (1895) El diccionario panyabí. Lahore: Munshi Gulab Singh & Sons.
- Etnólogo: Lenguas de la India y Pakistán
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es el punyabí?
R: El punyabí es una lengua indoaria hablada por unos 160 millones de personas en todo el mundo.
P: ¿Dónde se habla principalmente el punyabí?
R: El punyabí se habla principalmente en la región del Punyab de Pakistán y la India, pero también en otros estados como Haryana, Himachal Pradesh, Delhi, Uttar Pradesh, Rajastán, Bihar, Jammu y Cachemira, etc.
P: ¿Qué importancia tiene el desarrollo del punyabí?
R: El punyabí se desarrolló a partir de la antigua lengua del prakrit al mismo tiempo que el sánscrito.
P: ¿Cómo se escribe el punyabí?
R: El panyabí se escribe en dos alfabetos diferentes: Gurmukhī y Shahmukhī.
P: ¿Quién habla más panyabí en Pakistán?
R: La mayoría de la población de Pakistán habla panyabí.
P: ¿Cuál es la relación entre el punyabí y el sijismo?
R: El punyabí es la principal lengua hablada por los sijs, pero no es la única utilizada en las escrituras sijs.
P: ¿Qué son los janamsakhis?
R: Los janamsakhis son relatos sobre la vida y la leyenda de Guru Nanak, un ejemplo temprano de la literatura punjabi.
