Idioma wenedyk

Ortografía y pronunciación

Wenedyk utiliza las mismas letras que el polaco:

A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż

Además, hay siete sonidos que se escriben con dos letras:

Ch Cz Dz Dź Dż Rz Sz

Wenedyk se pronuncia igual que el polaco. El acento recae casi siempre en la penúltima sílaba. Una preposición y un pronombre se tratan como una sola palabra, por lo que cuando el pronombre tiene una sola sílaba, la preposición se acentúa.

Gramática

El wenedyk no tiene artículos, palabras como "a" y "el". Esta es una diferencia importante con las demás lenguas romances y también con las lenguas inventadas como el esperanto y el ídem. La razón es que el polaco y la mayoría de las demás lenguas eslavas no tienen esas palabras, e incluso en el latín vulgar todavía no eran tan fuertes.

Las palabras en wenedyk pueden tener muchas formas. Las palabras inglesas sólo tienen unas pocas (cat, cat's, cats; work, working, works, worked), pero en wenedyk existen muchas formas en las que el inglés habría utilizado otras palabras, como preposiciones o verbos modales. En el caso de los sustantivos, pronombres y adjetivos, estas formas se denominan "casos". El wenedyk tiene tres casos:

• el caso directo: se utiliza tanto para el sujeto como para el objeto directo de una frase. En la frase Miej poterz leże libier "Mi padre lee un libro", Miej poterz "mi padre" y libier "un libro" están ambos en caso directo.
• el genitivo: se utiliza cuando el inglés usa 's o of, por ejemplo: siedź potrze "la silla de mi padre", rzejna Anglie "la reina de Inglaterra".
• el dativo: se utiliza cuando el inglés usa (o puede usar) to, por ejemplo: Da mi ił libier "Dame ese libro", Da mi łu "Dámelo".

Wenedyk también tiene un vocativo (utilizado para llamar a alguien). A menudo tiene la misma forma que el caso directo, pero no siempre: ¡O potrze! "¡Oh, padre!"

Existen tres géneros y cuatro declinaciones (diferentes formas). Se parecen mucho a las declinaciones del latín:

• la primera declinación son todas las palabras en -a, casi todas son femeninas;
• la segunda declinación son en su mayoría palabras masculinas y neutras terminadas en consonante. Es una mezcla de la segunda y la cuarta declinación en latín;
• la tercera declinación son en su mayoría palabras femeninas que terminan con una consonante suave;
• la cuarta declinación son palabras en -ej, coincide con la quinta declinación latina.

Aquí tienes un cuadro de los pronombres (palabras como yo, tú, nosotros, ellos, etc.) en Wenedyk:

Los verbos también tienen muchas formas. Cada pronombre tiene su propia forma:

jemu - Me encanta

jemasz - you love

jema - ama

jemamy - we love

jemacie - you love

jemą - aman

La mayoría de los tiempos tienen formas especiales:

jemar - amar

jemu - Me encanta, me encanta

jemawa - Me encantó

jemie - Me ha encantado

joru jemar - amaré, estaré amando

jemaru - Habré amado

jemarsi - Me encantaría, me habría encantado

jem - ¡amor!

jemęć - amar

jematy - amado

Lista de palabras

La lista de palabras del wenedyk, hecha pública en Internet, tiene más de 4000 palabras. Esta tabla de 30 palabras muestra el aspecto del wenedyk en comparación con otras lenguas romances:

Muestras

El Padre Nuestro:

Potrze nostry, kwały jesz en czałór, sąciewkaty si twej numię.

Owień twej rzeń.

Foca si twa włątać, komód en czału szyk i sur cierze.

Da nów odzej nostry pań kocidzany.

I dziemieć nów nostrze dziewta, komód i nu dziemiećmy swór dziewtorzór.

I nie endycz nosz en ciętaceń, uta liwra nosz dzie mału.

Nąk twie są rzeń i pociestać i głurza, o siąprz. Amén.