Carta de Derechos de los Estados Unidos
La Carta de Derechos es el nombre de las diez primeras enmiendas de la Constitución de Estados Unidos, que limitan el poder del gobierno federal y garantizan a los ciudadanos de Estados Unidos ciertos derechos. Las enmiendas fueron redactadas en 1789 por James Madison y se basaron en importantes ideas sobre los derechos personales. La Carta de Derechos entró en vigor en 1791, cuando 3/4 de los estados estuvieron de acuerdo en que eran justas. Originalmente, la Carta de Derechos tenía 12 enmiendas diferentes, pero las dos primeras no fueron aprobadas por suficientes estados. La segunda enmienda que no fue aprobada se añadió finalmente a la Constitución en 1992, convirtiéndose en la 27ª enmienda de la Constitución.
- 1ª Enmienda
"El Congreso no hará ninguna ley que respete el establecimiento de una religión, o que prohíba el libre ejercicio de la misma..."
Esto significa que el gobierno no puede convertir ninguna religión en oficial. Tampoco puede impedir que la gente practique cualquier religión.
"...o coartar la libertad de expresión"
Esto significa que el gobierno no puede impedir que la gente diga lo que piensa. Se aplica a muchas formas de expresión, como el arte. Sin embargo, la gente no tiene libertad para decir cosas que limiten los derechos de otras personas. Por ejemplo, la gente no tiene libertad para amenazar de muerte a otras personas.
"...o de la prensa"
Esto significa que el gobierno no puede impedir que los periódicos y otras fuentes de información informen sobre las noticias.
"...o del derecho del pueblo a reunirse pacíficamente..."
Esto significa que la gente puede protestar reuniéndose y haciendo concentraciones o marchas, siempre que no sean violentas.
"...y a solicitar al gobierno la reparación de agravios".
Esto significa que los ciudadanos pueden quejarse al gobierno de las cosas que no les gustan. Pueden pedir al gobierno que arregle esas cosas.
"Siendo necesaria una Milicia bien regulada para la seguridad de un Estado libre, el derecho del pueblo a tener y portar armas, no debe ser infringido".
La gente tiene derecho a poseer armas de fuego.
"Ningún soldado, en tiempo de paz, será acuartelado en ninguna casa con el consentimiento del propietario, ni en tiempo de guerra, sino en la forma que prescriba la ley".
Esto significa que no se puede obligar a la gente a tener soldados en sus casas.
"El derecho del pueblo a estar seguro en sus personas, casas, papeles y efectos, contra registros e incautaciones irrazonables, no será violado..."
El gobierno no tiene derecho a registrar a las personas o sus bienes sin una buena razón, y no tiene derecho a tomar los bienes de las personas sin una buena razón.
"...y no se emitirá ninguna Orden Judicial, sino por causa probable, apoyada por Juramento o afirmación, y describiendo particularmente el lugar a ser registrado, y las personas o cosas a ser incautadas".
Una orden de registro, que da permiso a la policía para registrar la propiedad de una persona, sólo puede emitirse si hay una buena razón para pensar que la persona está ocultando algo que podría demostrar que se ha cometido un delito.
"Ninguna persona podrá ser detenida para responder por un crimen capital o infame, a menos que sea por una presentación o acusación de un Gran Jurado, excepto en los casos que surjan en las fuerzas terrestres o navales, o en la Milicia, cuando esté en servicio real en tiempo de Guerra o peligro público..."
Si alguien es acusado de cometer un delito muy grave, incluidos los delitos que pueden ser castigados con la pena de muerte, tiene derecho a que un gran jurado decida si hay pruebas suficientes para juzgar a la persona. Sin embargo, esto no se aplica a alguien que es acusado de cometer un delito mientras sirve en el ejército.
"...ni nadie podrá ser sometido por el mismo delito a una doble puesta en peligro de su vida o de su integridad física..."
Si alguien es acusado de cometer un delito y va a juicio, y es declarado inocente, no se le puede obligar a tener un segundo juicio. La idea de someter a la misma persona a un segundo juicio después de haber sido declarada inocente la primera vez se denomina doble incriminación.
"...ni será obligado en ningún caso penal a ser testigo contra sí mismo..."
No se puede obligar a nadie a testificar contra sí mismo en un tribunal. Esto significa que no se le puede obligar a decir cosas que perjudiquen su caso en un juicio.
"ni ser privado de la vida, la libertad o la propiedad, sin el debido proceso legal; ni se tomará la propiedad privada para uso público, sin una compensación justa".
No se puede castigar a alguien con una ejecución, con la cárcel o con la privación de su dinero o de sus bienes sin pasar antes por el sistema judicial. Esto puede significar tener una audiencia, ir ante un juez o tener un juicio con jurado.
"En todos los procesos penales, el acusado gozará del derecho a un juicio rápido y público, por un jurado imparcial del Estado y del distrito donde se haya cometido el delito, distrito que habrá sido previamente determinado por la ley..."
Si alguien es acusado de un delito, tiene derecho a un juicio que no se demore demasiado desde que la persona es acusada del delito. El juicio debe celebrarse en público y no puede ser secreto. La persona tiene derecho a tener un jurado que decida el caso de forma justa. Los miembros del jurado no pueden decidir qué lado tomarán antes de que comience el juicio. También tienen derecho a que el juicio se celebre en la misma zona donde se cometió el delito.
"...y a ser informado de la naturaleza y la causa de la acusación; a ser confrontado con los testigos de cargo; a tener un proceso obligatorio para obtener testigos a su favor..."
Una persona que va a ser juzgada por un delito tiene derecho a saber por qué se le acusa de un delito y a hacer preguntas a los testigos que declaren (digamos en el juicio) que la persona cometió el delito. Una persona que va a ser juzgada tiene derecho a tener testigos en el juicio que digan que la persona no cometió el delito.
"...y a tener la asistencia de un abogado para su defensa".
Una persona que va a ser juzgada por un delito tiene derecho a ser defendida por un abogado.
"En los juicios de derecho común, cuando el valor en controversia exceda de veinte dólares, se preservará el derecho a juicio por jurado, y ningún hecho juzgado por un jurado, podrá ser reexaminado de otra manera en cualquier tribunal de los Estados Unidos, que de acuerdo con las reglas del derecho común".
Si alguien demanda a alguien por algo que vale al menos 20 dólares, esto se llama un juicio civil. Tienen derecho a un juicio con jurado. La decisión del jurado es definitiva, aunque en algunos casos raros, el juez puede desestimar la decisión del jurado y traer un nuevo jurado si el juez piensa que la decisión del jurado ignoró los hechos que conocieron durante el juicio.
"No se exigirá una fianza excesiva..."
Si se detiene a alguien, no se le puede dar una fianza demasiado alta. La fianza es algo que las personas detenidas tienen que pagar si quieren salir de la cárcel antes de que comience el juicio. Si se presentan al juicio, se les devolverá el dinero.
"ni se imponen multas excesivas, ni se infligen castigos crueles e inusuales".
Si un jurado decide en un juicio que alguien es culpable de un delito, su castigo no puede ser demasiado duro o cruel. Tampoco se les puede obligar a pagar una cantidad de dinero demasiado elevada como castigo por su delito.
"La enumeración en la Constitución, de ciertos derechos, no debe interpretarse como la negación o el menosprecio de otros retenidos por el pueblo".
Las personas pueden tener otros derechos, aunque la Constitución no hable específicamente de ellos.
"Los poderes no delegados a los Estados Unidos por la Constitución, ni prohibidos por ella a los Estados, están reservados a los Estados respectivamente, o al pueblo".
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es la Declaración de Derechos?
R: La Carta de Derechos es el nombre de las diez primeras enmiendas a la Constitución de los Estados Unidos, que limitan el poder del gobierno federal y garantizan a los ciudadanos de los Estados Unidos ciertos derechos.
P: ¿Quién escribió estas enmiendas?
R: Las enmiendas fueron escritas en 1789 por James Madison.
P: ¿Cuántas enmiendas se incluyeron originalmente en la Declaración de Derechos?
R: Originalmente, había 12 enmiendas diferentes incluidas en la Declaración de Derechos.
P: ¿Qué dice la 1ª Enmienda sobre la religión?
R: La 1ª Enmienda establece que el Congreso no aprobará ninguna ley que respete el establecimiento de una religión o que prohíba el libre ejercicio de la misma. Esto significa que el gobierno no puede hacer de ninguna religión una religión oficial y tampoco puede impedir que la gente practique cualquier religión.
P: ¿Qué dice la 3ª Enmienda sobre los soldados?
R: La 3ª Enmienda dice que ningún soldado podrá, en tiempo de paz, ser acuartelado en ninguna casa sin el consentimiento del propietario, ni en tiempo de guerra, sino en la forma que prescriba la ley. Esto significa que no se puede obligar a la gente a mantener soldados en sus casas.
P: ¿Qué dice la 5ª Enmienda sobre la doble incriminación?
R: La 5ª Enmienda establece que ninguna persona podrá ser sometida por el mismo delito a una doble pena de muerte; lo que significa que si alguien es acusado de cometer un delito y va a juicio y es declarado inocente no se le puede obligar a tener un segundo juicio.
P: ¿Qué establece la 10ª enmienda respecto a los poderes no delegados a EE.UU. por la Constitución?
R: La 10ª enmienda establece que los poderes no delegados a los Estados Unidos por la Constitución, ni prohibidos por ella a los Estados están reservados a los Estados respectivamente o al pueblo; lo que significa que la gente puede tener otros derechos aunque la Constitución no hable específicamente de ellos.
