Quinta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos
Creada el 15 de diciembre de 1791, la Quinta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos forma parte de la Carta de Derechos de los Estados Unidos. Esta enmienda establece una serie de derechos legales que se aplican tanto a los procedimientos civiles como a los penales. Contiene varias cláusulas: Garantiza el derecho a un gran jurado. Prohíbe la doble incriminación (ser juzgado de nuevo por el mismo delito tras una absolución). Protege a una persona contra la autoinculpación (ser testigo contra sí mismo). A menudo se le llama "alegar la Quinta Enmienda". La Quinta Enmienda exige el debido proceso en cualquier caso en que un ciudadano pueda ser privado de "la vida, la libertad o la propiedad". Cada vez que el gobierno toma una propiedad privada para uso público, el propietario debe ser compensado.
Texto
El lenguaje de la Quinta Enmienda es:
| " | Ninguna persona podrá ser detenida para responder por un delito capital o infame, a menos que sea acusada por un Gran Jurado, excepto en los casos que se presenten en las fuerzas terrestres o navales, o en la Milicia, cuando esté en servicio real en tiempo de guerra o peligro público; ni se someterá a ninguna persona, por el mismo delito, a dos situaciones de peligro para su vida o su integridad física; ni se la obligará, en ningún caso penal, a testificar contra sí misma, ni se la privará de la vida, la libertad o la propiedad, sin el debido proceso legal; ni se tomará propiedad privada para uso público, sin una compensación justa. | " |
Cláusulas
Grandes Jurados
La Quinta Enmienda exige el uso de grandes jurados por parte del sistema judicial federal para todos los delitos capitales e "infames" (casos que implican traición, ciertos delitos graves o grave vileza moral). Los grandes jurados tienen su origen en el Assize of Clarendon, una ley de Enrique II de Inglaterra de 1166. Estados Unidos es uno de los pocos países que siguen utilizando el gran jurado.
Doblemente arriesgado
La cláusula de doble incriminación de la Quinta Enmienda prohíbe que un acusado sea juzgado de nuevo por los mismos cargos (o similares) en el mismo caso tras una absolución o condena legítima. En los países de derecho consuetudinario, un acusado puede presentar una declaración perentoria de autrefois acquit o autrefois convict (autrefois significa "en el pasado" en francés). Significa que el acusado ha sido absuelto o condenado por el mismo delito y no puede ser juzgado de nuevo en virtud del principio de doble incriminación. La intención original de la cláusula es evitar que un individuo pase por varios procesos por el mismo hecho hasta que el fiscal consiga una condena.
Autoinculpación
En un proceso penal, en virtud de la Quinta Enmienda, una persona tiene derecho a negarse a incriminarse. Ninguna persona está obligada a dar información que pueda ser utilizada en su contra. Esto también se llama "acogerse a la Quinta" o, más comúnmente, "alegar la Quinta". La intención de esta cláusula es impedir que el gobierno obligue a una persona a confesar bajo juramento. Una persona no puede negarse a responder a ninguna pregunta relevante bajo juramento a menos que la respuesta le incrimine. Si la respuesta a una pregunta en el estrado de los testigos podría utilizarse para condenar a esa persona por un delito, puede hacer valer sus derechos de la Quinta Enmienda.
Los autores de la Quinta Enmienda pretendían que sus disposiciones se aplicaran únicamente al gobierno federal. Desde 1925, en virtud de la doctrina de la incorporación, la mayoría de las disposiciones de la Carta de Derechos se aplican también a los gobiernos estatales y locales. Desde la histórica sentencia Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436 (1966), cuando se detiene a alguien, la policía está obligada a incluir el "derecho a permanecer en silencio" como parte de la advertencia legal de Miranda (la redacción puede variar).
El debido proceso
La cláusula del debido proceso garantiza a toda persona un procedimiento legal justo y ordenado. La Quinta Enmienda se aplica al gobierno federal. La Decimocuarta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos, entre otras disposiciones, prohíbe a los estados negar a nadie su vida, su libertad o su propiedad sin el debido proceso legal Así que la Decimocuarta Enmienda amplía la cláusula del Debido Proceso de la Quinta Enmienda para aplicarla a los estados. El debido proceso significa que el gobierno debe cumplir la ley y no violar ninguna de sus partes. Un ejemplo de violación del debido proceso es cuando un juez muestra parcialidad contra el acusado en un juicio. Otro ejemplo es cuando la fiscalía no revela información a la defensa que demostraría que el acusado no es culpable del delito.
Tomas
La Cláusula de Adquisición de la Quinta Enmienda establece que "la propiedad privada [no] debe ser tomada para uso público, sin una compensación justa". La Quinta Enmienda sólo restringe al gobierno federal. La Decimocuarta Enmienda amplió esta cláusula para incluir las acciones realizadas por los gobiernos estatales y locales. Cuando el gobierno quiere comprar una propiedad para uso público, hace una oferta al propietario. Si el propietario no quiere vender la propiedad, el gobierno puede llevarle a los tribunales y ejercer un poder llamado dominio eminente. El nombre viene del término latino dominium eminens (que significa señorío supremo). El tribunal condena entonces la propiedad (es decir, dice que ya no puede ser ocupada por personas). Esto permite al gobierno hacerse con la propiedad, pero debe pagar una "justa compensación" al propietario. En otras palabras, el organismo gubernamental debe pagar lo que vale la propiedad.
Un caso que se presentó ante el Tribunal Supremo de EE.UU., Kelo v. City of New London, 545 U.S. 469 (2005), se decidió a favor de permitir el uso del dominio eminente para transferir tierras de un propietario privado a otro propietario privado. El tribunal confirmó que el uso propuesto por la ciudad de New London (Connecticut) de la propiedad privada del peticionario se consideraba un "uso público" en el sentido de la cláusula de expropiación. La ciudad consideraba que la propiedad estaba en mal estado y que el nuevo propietario la mejoraría. Esta ampliación de la Cláusula de Expropiación ha sido muy controvertida.
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es la Quinta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos?
R: La Quinta Enmienda es una parte de la Carta de Derechos de los Estados Unidos que establece derechos legales tanto para procedimientos civiles como penales.
P: ¿Qué garantiza la Quinta Enmienda?
R: La Quinta Enmienda garantiza el derecho a un gran jurado, prohíbe la doble incriminación y protege a una persona contra la autoincriminación.
P: ¿Qué es "alegar la Quinta Enmienda"?
R: "Alegar la Quinta" es cuando una persona utiliza su derecho bajo la Quinta Enmienda para negarse a contestar preguntas que puedan incriminarle.
P: ¿Cuándo exige la Quinta Enmienda el debido proceso?
R: La Quinta Enmienda exige el debido proceso en cualquier caso en el que un ciudadano pueda ser privado de "la vida, la libertad o la propiedad".
P: ¿Qué ocurre cuando el gobierno toma propiedad privada para uso público?
R: Cuando el gobierno toma una propiedad privada para uso público, el propietario debe ser compensado.
P: ¿Cuándo se creó la Quinta Enmienda?
R: La Quinta Enmienda fue creada el 15 de diciembre de 1791.
P: ¿Cuál es el propósito de la Quinta Enmienda?
R: El propósito de la Quinta Enmienda es proteger los derechos de las personas durante los procedimientos legales y garantizar que el gobierno siga el debido proceso cuando prive a los ciudadanos de la vida, la libertad o la propiedad.
