É — Letra E con acento agudo: definición, pronunciación y usos
Descubre la letra É: definición, pronunciación, usos y ejemplos en idiomas y préstamos. Guía clara para dominar su acento agudo y aplicaciones.
É o é es la letra E con un acento agudo encima. No es habitual en la lengua inglesa, aunque aparece en préstamos (por ejemplo, résumé y cliché) y en romanizaciones (por ejemplo, Pokémon). Se encuentra de forma habitual en muchos idiomas: afrikáans, catalán, danés, emiliano-romañol, francés, gallego, húngaro, islandés, irlandés, italiano, casubio, luxemburgués, occitano, noruego, portugués, eslovaco, español, sueco, vietnamita y galés.
Definición y función
El acento agudo sobre la E (é) cumple funciones distintas según la lengua:
- Indicar la sílaba tónica (español, catalán, gallego, portugués, francés en algunos casos).
- Diferenciar cualidades vocales (italiano: é cerrada frente a è abierta; portugués: é suele ser /ɛ/ abierta).
- Marcar longitud vocálica (húngaro, islandés, irlandés y otras lenguas celtas: la tilde indica vocal larga).
- Señalar tono en lenguas tonales (vietnamita: el acento agudo indica el tono “sắc”, un tono ascendente/alto).
- Preservar pronunciación en préstamos y nombres propios, y distinguir palabras homógrafas (por ejemplo, resume vs résumé en inglés).
Pronunciación (resumen por lenguas)
- Español: é indica que la sílaba es tónica y la vocal tiene el sonido /e/ (como en café, café = /kaˈfe/).
- Francés: suele representar una /e/ cerrada (ej. été /ete/).
- Italiano: é normalmente indica una e cerrada /e/ (frente a è que es abierta /ɛ/), ej. perché /perˈke/.
- Portugués: é suele pronunciarse /ɛ/ (abierta) y marca la sílaba tónica, ej. pé /pɛ/.
- Húngaro, irlandés, islandés, sueco y otras: el acento agudo a menudo marca una vocal larga, ej. húngaro é = /eː/.
- Vietnamita: el acento agudo (sắc) es un marcador tonal que cambia el tono de la sílaba.
Usos en español
- Indicar la sílaba tónica de palabras que seguirían otras reglas generales de acentuación: teléfono → teléfono (é en la sílaba tónica).
- Tilde diacrítica para distinguir palabras: dé (verbo dar) / de (preposición); sé (verbo saber o ser) / se (pronombre); té (la bebida) / te (pronombre).
- Palabras adoptadas de otros idiomas o nombres propios que conservan la tilde, por ejemplo cliché o nombres como José.
- La Real Academia Española sugiere prescindir de la tilde en monosílabos salvo casos de ambigüedad; por ejemplo, solo hoy en día no exige tilde, aunque se admite su uso cuando hay ambigüedad (sólo = solamente).
Ortografía y reglas prácticas
- En la mayoría de idiomas indoeuropeos que usan la tilde, é se emplea para marcar acento, longitud o calidad vocálica según la normativa de cada lengua.
- En contextos tecnológicos o tipográficos, a veces se suprime el acento por limitaciones (antiguos sistemas ASCII) o por desconocimiento; su ausencia puede cambiar la pronunciación o el significado.
- En alfabetos y ordenaciones, muchas lenguas tratan la letra con acento como variante de la E para la clasificación; en otras, los acentos influyen en el orden lexicográfico.
Unicode, HTML y cómo escribirla
- Códigos Unicode: É = U+00C9, é = U+00E9.
- Entidades HTML: É para É y é para é. También pueden usarse las entidades numéricas: É (É) y é (é).
- En teclados: en sistemas Windows con distribución española se escribe pulsando AltGr más la tecla correspondiente o usando combinaciones; en macOS se mantiene pulsada la letra E y aparece un menú de acentos; también pueden usarse códigos Alt (Alt+0201/Alt+0233) en PC con teclado numérico.
Ejemplos comunes
- Palabras en español: éxito, eléctrico, teléfono, café, José.
- Préstamos al inglés que conservan la tilde: résumé, cliché, fiancé, café.
- En otras lenguas: francés été, italiano perché, portugués avó (con otros acentos según el caso), húngaro év (año; con é larga).
Notas finales
La presencia de é puede afectar tanto al significado como a la pronunciación. Respetar la tilde es importante para la correcta escritura y lectura en las lenguas que la emplean. En contextos informales o por limitaciones técnicas a veces se omite, pero siempre que sea posible conviene mantenerla.
Uso en idiomas
Checo y eslovaco
É es la 9ª letra del alfabeto checo y del alfabeto eslovaco. En el IPA, representa /ɛː/ en estas lenguas.
Danés, noruego y sueco
En los idiomas danés, noruego y sueco, la letra É se utiliza para indicar que la letra E normal está acentuada. Se utiliza para cambiar el significado de una palabra.
Holandés
É se encuentra en palabras extranjeras, sobre todo del francés. También se utiliza para diferenciar las palabras holandesas "een" (que significa "a" o "an" en español) y "één" (que significa el número uno en español). El acento se pone de la misma manera que el inglés utiliza a veces la cursiva. En neerlandés, algunas personas pueden utilizar la palabra neerlandesa "hé" para saludarse, que significa "hey" o "hi".
Emilian-Romagnol
En emiliano, é se utiliza como [e] en IPA (por ejemplo, récc, que significa "rico" en inglés). En romañol, é se utiliza como [eː] (por ejemplo, lédar, que significa "ladrones" en español).
Inglés
La letra É aparece en palabras procedentes del francés. Por ejemplo, née, résumé, fiancée, sauté y coupé. También se utiliza en nombres como Beyoncé, Breneé, JonBenét y Théo.
Francés
La letra É se utiliza mucho en francés. Se pronuncia como /e/ en IPA. Otra letra francesa, È, se pronuncia como /ɛ/. Las dos letras parecen iguales, pero no son la misma letra.
Húngaro
É es la 9ª letra del alfabeto húngaro y se utiliza como /eː/ en IPA.
Islandia
É es la séptima letra del alfabeto islandés y se utiliza como /jɛː/ en IPA.
Irlandés
En irlandés, se utiliza un acento agudo para marcar una vocal como una vocal larga. É se utiliza como /eː/ en IPA.
Italiano
É se utiliza como /e/ en IPA y lleva acento tónico. Sólo se utiliza en la última letra de una palabra (excepto cuando una wikt:pronunciación diferente puede cambiar el significado de una palabra). Por ejemplo, perché (que significa "por qué" o "porque" en inglés) y pésca (que significa "pesca" en inglés). En el alfabeto italiano también existe la letra È, que es la letra E con acento grave. En lugar de /e/, la letra È se utiliza como /ɛ/ en IPA.
Kashubian
É es la octava letra del alfabeto casubio y se utiliza como /ɛ/ en IPA.
Portugués
É se utiliza para acentuar una /ɛ/ cuando la sílaba acentuada no se conoce bien (por ejemplo, péssimo, que significa "muy malo" en inglés). É también puede significar la palabra "is", como en ela é bonita (que significa "ella es bonita" en español). Otra letra en portugués, la letra Ê, utiliza /e/. Ê es la letra E con un circunflejo.
Español
La letra é se pronuncia igual que la e (/e/). El acento marca la letra con una sílaba acentuada en palabras que no suelen llevar acento, como éxtasis y bebé.
Gaélico escocés
La letra É se utilizaba en el gaélico escocés, pero ha sido sustituida por la letra È, una E con acento grave.
Galesa
La letra É se utiliza para acentuar una vocal corta. Por ejemplo, personél (que significa "personal" en inglés), sigarét (que significa "cigarrillo" en inglés) e ymbarél (que significa "paraguas" en inglés).
Vietnamita
La letra É indica un tono ascendente en vietnamita. También puede combinarse con un circunflejo para formar la letra "Ế".
Asignaciones de caracteres
Claves
- Las personas que utilizan Microsoft Windows pueden escribir una é minúscula con el código Alt+130 o Alt+0233 utilizando el teclado numérico para escribir números. La É mayúscula se puede escribir pulsando Alt+144 o Alt+0201.
- En los teclados internacionales de EE.UU. y del Reino Unido, la letra É puede escribirse pulsando las dos teclas AltGr+E. Esto también puede hacerse con otras letras con acento agudo.
- En Microsoft Word, la letra é puede escribirse pulsando Ctrl+' (apóstrofe) y luego E, o ⇧ Shift+E para la É mayúscula.
- En macOS, la letra é se puede escribir pulsando ⌥ Opción+E y luego E o ⇧ Mayúsculas+E para é o É.
- Con una tecla de composición, los usuarios pueden mantener pulsada la tecla de composición y pulsar ' (apóstrofe) E o ' (apóstrofe) ⇧ Shift E para é o É.
- En un teclado estándar de Android, Windows Mobile o iOS, el usuario puede mantener pulsada la tecla E hasta que aparezcan los caracteres, deslizar hacia la é y soltar la tecla.
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es é?
R: É es una letra que no se encuentra habitualmente en la lengua inglesa. Es la letra E con un acento agudo sobre ella.
P: ¿En qué idiomas se puede encontrar la é?
R: É se puede encontrar en el afrikáans, catalán, danés, emiliano-romañol, francés, gallego, húngaro, islandés, irlandés, italiano, casubio, luxemburgués, occitano, noruego, portugués, eslovaco, español, sueco, vietnamita y galés.
P: ¿Se puede encontrar é en palabras inglesas?
R: Sí, puede encontrarse en palabras prestadas y romanizaciones. Algunos ejemplos son resumen, cliché y Pokémon.
P: ¿Cuál es la función del acento agudo sobre la letra E en é?
R: El acento agudo cambia la pronunciación de la letra E a un sonido más cerrado y agudo.
P: ¿Es é una letra en sí misma?
R: Sí, é se considera una letra en sí misma y es una entidad independiente de la letra E.
P: ¿Cómo se pronuncia é?
R: É se pronuncia como la letra E, pero con un sonido cerrado y más agudo debido al acento agudo.
P: ¿Puede utilizarse é en la lengua inglesa sin ser un préstamo o una romanización?
R: No, é no se utiliza regularmente en la lengua inglesa sin ser un préstamo de otra lengua o sin ser utilizada en una romanización.
Autor
AlegsaOnline.com É — Letra E con acento agudo: definición, pronunciación y usos Leandro Alegsa
URL: https://es.alegsaonline.com/art/29488
Fuentes
- sqa.org.uk : "Gaelic Orthographic Conventions" · web.archive.org