Corán
El Corán (árabe: القرآن) es el libro sagrado del Islam. El Corán es considerado por los musulmanes como "La Palabra de Alá (Dios)". Este libro se diferencia de otros textos religiosos en que se cree que son las palabras literales de Dios, a través del profeta Mahoma. Algunos musulmanes lo llaman el Testamento Final.
Se ha escrito y leído sólo en árabe durante más de 1.400 años. Pero, como muchos musulmanes de todo el mundo no entienden el árabe, el significado del Corán se ofrece también en otras lenguas, para que los lectores puedan entender mejor el significado de las palabras árabes del Corán. Estos libros son como diccionarios del Corán; no se leen como parte de la religión del Islam, para sustituir al Corán árabe. Los musulmanes creen que estas traducciones no son el verdadero Corán; sólo la copia árabe es el verdadero Corán. El Corán se utiliza junto con los hadices para interpretar la sharia.
El Corán en Egipto.
Historia
Los musulmanes creen que el Corán fue revelado por primera vez a Mahoma por el arcángel Gabriel en una cueva de la montaña de Hira, en La Meca, y luego durante un periodo de veintitrés años hasta su muerte.
El Corán no se escribió en su totalidad en forma de libro mientras vivía Mahoma; se conservó mediante la comunicación oral y breves registros escritos. El profeta no sabía leer ni escribir, pero según los musulmanes, el primo del profeta, Ali ibn abi Talib, entre otros, solía escribir los textos en algo cuando Mahoma estaba vivo. Tras la muerte del profeta Mahoma, Omar ibn Jattab, uno de los khulafa u rashidan, recopiló el Corán en un solo libro.
El primer capítulo del Corán. Esta página está escrita en árabe
Los elementos, suras, versos, revelaciones
El Corán consta de 30 partes, que constituyen 114 "suras" (capítulos). Cada sura tiene un número diferente de versos.
Según las enseñanzas musulmanas[], 86 de estas suras tuvieron lugar en La Meca y 24 en Medina. Los suras que tuvieron lugar en Medina son Al-Baqara, Al Imran, Al-Anfal, Al-Ahzab, Al-Ma'ida, An-Nisa, Al-Mumtahina, Az-Zalzala, Al-Hadid, Muhammad, Ar-Ra'd, Ar-Rahman, At-Talaq, Al-Bayyina, Al-Hashr, An-Nasr, An-Nur, Al-Hajj, Al-Munafiqun, Al-Mujadila, Al-Hujraat, At-Tahrim, At-Taghabun, Al-Jumua, As-Saff, Al-Fath, At-Tawba, Al-Insan.
El primer y último verso
El primer verso revelado es:
(5) اقرَأ بِاسمِ رَبِّكَ الَّذي خَلَقَ (1) خَلَقَ الإِنسانَ مِن عَلَقٍ (2) اقرَأ وَرَبُّكَ الأَكرَمُ (3) الَّذي عَلَّمَ بِالقَلَمِ (4) عَلَّمَ الإِنسانَ ما لَم يَعلَم
Lee (comenzando) con el Nombre de Alá, que ha creado (todo). Él creó al hombre a partir de una masa colgante (aferrada) como una sanguijuela (en el vientre materno). Lee y tu Señor es el Más Generoso, que enseñó al hombre (la lectura y la escritura) con la pluma, que (además de eso) enseñó al hombre (todo lo que) no conocía.96:1
El último verso revelado es:
Cumplid con vuestras obligaciones. Os son lícitos (como alimento) todos los animales de cuatro patas. Están prohibidos la carne muerta, la sangre, el cerdo, cualquier alimento que haya sido bendecido por un dios (falso) que no sea Alá; un animal cuya muerte se haya producido por estrangulamiento, apaleamiento, flechas, caída o pérdida de sangre; un animal que haya sido parcialmente consumido por un animal salvaje o un animal sacrificado en un altar de piedra. Sin embargo, en caso de inanición, se permiten excepciones.
Primeros fragmentos conservados
Probablemente los fragmentos más antiguos del mundo del Corán se han encontrado en la biblioteca de la Universidad de Birmingham, en Inglaterra.
La datación por radiocarbono demostró, con una probabilidad superior al 95%, que el pergamino era de entre 568 y 645 d.C. Por tanto, el manuscrito tiene al menos 1.370 años de antigüedad. Es el más antiguo, o uno de los más antiguos, que existe.
Los fragmentos están escritos en tinta sobre piel de oveja o cabra. Están montados en un papel moderno para ayudar a su conservación. Se expondrán en el Instituto Barber de Birmingham en octubre de 2015.
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es el Corán?
R: El Corán es el libro sagrado del Islam.
P: ¿Qué creen los musulmanes sobre el Corán?
R: Los musulmanes creen que el Corán es "La Palabra de Alá (Dios)" y son las palabras literales de Dios, a través del profeta Mahoma.
P: ¿Desde cuándo se escribe y lee el Corán en árabe?
R: El Corán se ha escrito y leído sólo en árabe desde hace más de 1.400 años.
P: ¿Todos los musulmanes entienden el árabe?
R: No, muchos musulmanes de todo el mundo no entienden el árabe.
P: ¿Cómo entienden el significado del Corán los lectores que no entienden el árabe?
R: El significado del Corán se da en otras lenguas, para que los lectores puedan entender mejor lo que significan las palabras árabes del Corán.
P: ¿Se consideran las traducciones del Corán como el verdadero Corán?
R: No, los musulmanes creen que estas traducciones no son el verdadero Corán; sólo la copia árabe es el verdadero Corán.
P: ¿Con qué se utiliza el Corán para interpretar la sharia?
R: El Corán se utiliza con los hadices para interpretar la sharia.
