Variedades de chino | una rama de la familia lingüística han-tibetana

Historia

En el segundo milenio a.C. se hablaba una forma de chino en los alrededores del Huanghe. Luego se expandió hacia el este, a través de la llanura del norte de China, hasta Shandong, y después hacia el sur, hacia el valle del río Yangzi. Sustituyó a las lenguas anteriores en el sur.

En tiempos de unidad, la gente quería utilizar una lengua estándar común para facilitar la comunicación entre las personas.

Las pruebas de la variación dialectal se encuentran en los textos del periodo de Primavera y Otoño (722-479 a.C.). En esa época, los Zhou aún definían un habla estándar. El Fangyan (siglo I a.C.) estudia las diferencias de vocabulario entre regiones. Los textos del periodo Han oriental también hablan de las diferencias locales en la pronunciación. El libro de rimas Qieyun (601) constata la gran variación de la pronunciación entre las regiones. Quiso definir una pronunciación estándar para la lectura de los clásicos. Este estándar se denomina chino medio.

La llanura del norte de China era plana y fácil de recorrer. Así que la gente del norte hablaba prácticamente la misma lengua.

Pero el sur de China tenía muchas montañas y ríos. Así que tenía seis grandes grupos de lenguas chinas, con una gran diversidad interna, especialmente en Fujian.

Chino estándar moderno

Hasta mediados del siglo XX, la mayoría de los chinos sólo hablaban su lengua local. Pero las dinastías Ming y Qing definieron una lengua común basada en el mandarín. Se conocía como guānhuà (官話, "habla de los funcionarios"). El conocimiento del guanhua era esencial para hacer carrera como funcionario.

Hasta el siglo XX, el chino clásico era el estándar escrito.

La República de China sustituyó como norma escrita el chino vernáculo, que se basaba en los dialectos del norte. En la década de 1930 se adoptó una lengua nacional estándar, cuya pronunciación se basaba en el dialecto de Pekín, pero con un vocabulario extraído también de otras variedades de mandarín. Es la lengua hablada oficial de la República Popular China.

El chino mandarín estándar domina ahora la vida pública. El único otro chino que puede enseñarse habitualmente en las universidades es el cantonés.

 

Las diferentes lenguas chinas

Mandarín 管

·         hablado en el norte y suroeste de China

·         la mayoría de los altavoces.

·         incluye el dialecto de Pekín, base del chino estándar

·         incluye el idioma dungan de Kirguistán y Kazajistán (escrito en escritura cirílica).

Wu 吴

·         Se habla en Shanghái, en la mayor parte de Zhejiang y en el sur de Jiangsu y Anhui.

·         cientos de formas habladas diferentes, muchas de las cuales no son mutuamente inteligibles.

·         utilizar paradas, africadas y fricativas.

Gan 赣

que se habla en los alrededores de Jiangxi.

estrechamente relacionado con el Hakka; solía ser "dialectos Hakka-Gan".

Xiang 湘

Se habla en Hunan y en el sur de Hubei.

algunas variedades significativamente influenciadas por el mandarín del suroeste.

Min 闽

Fujian y Guangdong oriental

más antiguo que el chino medio.

más diverso

Las variedades de la costa de Fujian, alrededor de Xiamen, se han extendido al sureste asiático (donde se llama hokkien) y a Taiwán (donde se llama hokkien taiwanés).

También se habla en Hainan, en la península de Leizhou y en todo el sur de China.

Hakka 客家

Los hakka ("familias invitadas") viven en las colinas de Guangdong, Fujian, Taiwán y muchas otras partes del sur de China. También se han trasladado a Singapur, Malasia e Indonesia.

Las palabras terminan con -m -n -ŋ y las terminaciones -p -t -k.

Yue

Guangdong, Guangxi, Hong Kong y Macao

emigran al sudeste asiático y a muchas otras partes del mundo.

La variedad de prestigio y, con mucho, la más hablada es el cantonés, procedente de la ciudad de Guangzhou (históricamente llamada "Cantón")

El cantonés es también la lengua materna de la mayoría en Hong Kong y Macao.

Utiliza las mismas terminaciones que el hakka (/p/, /t/, /k/, /m/, /n/ y /ŋ/)

muchos tonos.

Relaciones entre grupos

A veces se dividen en tres grupos: Norte (mandarín), Centro (wu, gan y xiang) y Sur (hakka, yue y min).

El grupo sureño puede proceder del río Yangzi durante la dinastía Han (206 a.C. - 220 d.C.). A veces se le llama el antiguo chino del sur.

El grupo central era transitorio entre los grupos del norte y del sur.

 

Proporciones de hablantes de la primera lengua   Mandarín (65,7%)   Min (6,2%)   Wu (6,1%)   Yue (5,6%)   Jin (5,2%)   Gan (3,9%)   Hakka (3,5%)   Xiang (3,0%)   Huizhou (0,3%)   Pinghua, otros (0,6%)  

Citas

Obras citadas

• Universidad de Pekín (1989), Hànyǔ fāngyīn zìhuì 汉语方音字汇 [Diccionario de pronunciaciones dialectales de caracteres chinos] (2ª ed.), Pekín: Wenzi Gaige Chubanshe, ISBN 978-7-80029-000-8.
• Chen, Ping (1999), Modern Chinese: History and sociolinguistics, Nueva York: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-64572-0.
• Academia China de Ciencias Sociales (2012), Zhōngguó yǔyán dìtú jí (dì 2 bǎn): Hànyǔ fāngyán juǎn 中国语言地图集(第2版):汉语方言卷 [Atlas lingüístico de China (2ª edición): volumen de dialectos chinos], Pekín: The Commercial Press, ISBN 978-7-100-07054-6.
• DeFrancis, John (1984), La lengua china: Realidad y fantasía, Honolulu: University of Hawaii Press, ISBN 978-0-8248-1068-9.
• Hsieh, Hsiu-Mei (2007), Exploring teachers' views about native language instruction and education in Taiwanese elementary schools (tesis doctoral), Universidad de Texas en Austin, hdl:2152/3598.
• Iwata, Ray (2010), "Geolingüística china: Historia, tendencia actual y cuestiones teóricas", Dialectologia, número especial I: 97-121.
• Kurpaska, Maria (2010), Lengua(s) china(s): Una mirada a través del prisma de "El gran diccionario de dialectos chinos modernos", Walter de Gruyter, ISBN 978-3-11-021914-2.
• Lewis, M. Paul; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2015), Ethnologue: Languages of the World (Eighteenth ed.), Dallas, Texas: SIL International.
• Liang, Sihua (2014), Language Attitudes and Identities in Multilingual China: A Linguistic Ethnography, Springer International Publishing, ISBN 978-3-319-12618-0.
• Mair, Victor H. (1991), "¿Qué es un 'dialecto/topolecto' chino? Reflections on Some Key Sino-English Linguistic terms" (PDF), Sino-Platonic Papers, 29: 1-31.
• --- (2013), "La clasificación de las lenguas siníticas: ¿Qué es el 'chino'?" (PDF), en Cao, Guangshun; Djamouri, Redouane; Chappell, Hilary; Wiebusch, Thekla (eds.), Breaking Down the Barriers: Interdisciplinary Studies in Chinese Linguistics and Beyond, Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica, pp. 735-754, ISBN 978-986-03-7678-4, archivado desde el original (PDF) el 16 de abril de 2018, recuperado el 15 de abril de 2018.
• Norman, Jerry (1988), Chino, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29653-3.
• --- (2003), "The Chinese dialects: phonology", en Thurgood, Graham; LaPolla, Randy J. (eds.), The Sino-Tibetan languages, Routledge, pp. 72-83, ISBN 978-0-7007-1129-1.
• Ramsey, S. Robert (1987), The Languages of China, Princeton University Press, ISBN 978-0-691-01468-5.
• Tang, Chaoju; Van Heuven, Vincent J. (2007), "Predicción de la inteligibilidad mutua en los dialectos chinos a partir de la similitud lingüística subjetiva y objetiva" (PDF), Interlingüística, 17: 1019-1028.
• Wang, Feng (2005), "Sobre la posición genética de la lengua bai", Cahiers de Linguistique Asie Orientale, 34 (1): 101–127, doi:10.3406/clao.2005.1728.
• Wurm, Stephen Adolphe; Li, Rong; Baumann, Theo; Lee, Mei W. (1987), Atlas lingüístico de China, Longman, ISBN 978-962-359-085-3.
• Yan, Margaret Mian (2006), Introducción a la dialectología china, LINCOM Europa, ISBN 978-3-89586-629-6.

Lenguas de China
Oficial	Mandarín estándar
Regional	ARs / SARs CantonésHK/MC InglésHK MongoliaNM PortuguésMC TibetanoXZ UyghurXJ ZhuangGX Prefectura Hmong Kam Bouyei Tujia Coreano Qiang Yi Kyrgyz Kazajo Tai Nüa Tai Lü Zaiwa Lisu Bai Hani Zhuang Condados/banderas numerosos
Indígena	Lenguas sino-tibetanas Lolo- birmano Mondzish Kathu Maang Manga Mango Maza Mondzi Muangphe Burmish Achang Xiandao Pela Lashi Chashan Lhao Vo Zaiwa Loloish Hanoish Akeu Akha Amu Angluo Asuo Baihong Bisu Budu Bukong Cosao Duoni Duota Enu Habei Hani Honi Jino Kabie Kaduo Lami Laomian Laopin Mpi Muda Nuobi Nuomei Phana' Piyo Qidi Sadu Sangkong Suobi Tsukong Woni Yiche Lisoish Eka Hlersu Kua-nsi Kuamasi Laizisi Lalo Lamu Lavu Lawu Limi Lipo Lisu Lolopo Mangdi Micha Mili Sonaga Toloza Xuzhang Yangliu Zibusi Nisoish Alingpo Alugu Aluo Axi Azha Azhe Bokha Gepo Khlula Lope Moji Muji Muzi Nasu Nisu Nuosu Phala Phola Phowa Phukha Phuma Phupa Phupha Phuza Samei Sani Thopho Zokhuo Otros Gokhy Katso Kucong Lahu Naruo Namuyi Naxi Nusu Samu Sanie Zauzou Qiangic Baima Choyo Ersu Guiqiong Horpa Japhug Khroskyabs Laze Lizu Na Muya Namuyi Naxi Pumi Qiang del Norte Qiang del Sur Shixing Sitúese en Tshobdun Zbu Zhaba Tibetic Amdo Baima Basum Tibetano central Choni Dao Dongwang Drugchu Groma Gserpa Khalong Khams Kyirong Ladakhi Tseku Zhongu Zitsadegu Otros Bai Caijia Derung Jingpho Longjia Nung Tujia Waxianghua Otros idiomas Austroasiático Bit Blang Bolyu Bugan Bumang Hu Kuan Mang El hombre se encuentra Muak Sa-aak Palaung Riang U Va Wa Hmong-Mien Hmongic A-Hmao Bu-Nao Gejia Guiyang Hm Nai Hmong Hmu Huishui Kiong Nai Luobohe Mashan Pa-Hng Pa Na Pingtang Qo Xiong Raojia Ella Pequeña Floristería Xixiu Younuo Mienic Biao Min Dzao Min Iu Mien Kim Mun Mongolia Bonan Buryat Daur Yugur oriental Kangjia Khamnigan Monguor Oirat Ordos Santa Torgut Kra-Dai Zhuang Bouyei Dai Min Ningming Nong Presa de Tai Tai Dón Tai Hongjin Tai Lü Tai Nüa Tai Ya Yang Yei Otros Ai-Cham Biao Buyang Cao Miao Chadong Cun Gelao Hlai Jiamao Kam Lakkja Mak Maonan Mulam Naxi Yao Ong Be Paha Qabiao Sui Entonces Tungusic Evenki Manchu Nanai Oroqen Xibe Turco Äynu Fuyu Kyrgyz Ili Turki Lop Salar Yugur occidental Otros Sarikoli (indoeuropeo) Tsat (austronesio) Lenguas formosanas (austronesias)
Minoría	Kazajo Coreano Kyrgyz Ruso Tártaro Tuvana Uzbekistán Vietnamita (Kinh) Wakhi
Variedades del chino	Mandarín Noreste Pekín Ji-Lu Jiao-Liao Zhongyuan Lan-Yin Jin Sudoeste Sichuanese Sureste Gan Hakka Hui Min Sur Hokkien Teoswa Hainanese Este Puxian Central Norte Shaojiang Wu Norte Auish Xiang Nuevo Antiguo Yue Cantonés Ping
Criollo/Mezcla	E Hezhou Lingling Macanese Maojia Qoqmončaq Sanqiao Tangwang Wutun
Extinto	Ba-Shu Jie Khitan El viejo Yue Ruan-ruan Saka Tangut Tocharian Tuoba Tuyuhun Xianbei Zhang-Zhung
Firma	Signo chino Señal del Norte (Pekín) Signo del Sur (Shanghai) Cartel de Hong KongHK/MC Signo tibetanoXZ
GX = Guangxi HK = Hong Kong MC = Macao NM = Mongolia Interior XJ = Xinjiang XZ = Tíbet