Mijaíl Bulgákov: vida y obra del autor de El maestro y Margarita

Mijaíl Bulgákov nació en Kiev el 15 de mayo de 1891. Dos de sus abuelos eran sacerdotes y su padre era profesor auxiliar. En la escuela, Bulgakov se interesó por la escritura rusa, la europea, el teatro y la ópera.

En 1913 Bulgakov se casó con Tatiana Lappa. Cuando comenzó la Primera Guerra Mundial se presentó como voluntario en la Cruz Roja como médico. Bulgakov fue enviado a una zona en la que los combates eran intensos, y resultó gravemente herido al menos en dos ocasiones. En 1916 se graduó en la Facultad de Medicina de la Universidad de Kiev. A continuación, Bulgakov se unió al Ejército Blanco con sus hermanos. Lucharon contra los comunistas que estaban tomando el control de Rusia. Bulgakov también luchó en el Ejército Popular Ucraniano.

Después de la guerra civil rusa, Mijaíl y sus hermanos se fueron al Cáucaso, en el oeste de Rusia. Mijail trabajó como periodista. Muchos miembros de la familia de Bulgakov abandonaron Rusia para ir a Europa Occidental. Sin embargo, a Bulgakov no se le permitió entrar en otros países, ya que tenía una enfermedad: el tifus.

Las heridas que Bulgakov recibió en la Primera Guerra Mundial siguieron causándole mucho dolor. Para aliviar el dolor, empezó a inyectarse morfina. Con el tiempo se hizo adicto. Escribió un libro sobre este periodo llamado Morfina, que finalmente se publicó en 1926.

Bulgakov dejó la medicina porque ya estaba seguro de que quería ser escritor. Se trasladó a Moscú con su esposa Tatiana en 1921. Bulgakov acabó divorciándose de Tatiana y se casó con Lyubov' Belozerskaya en 1924. Publicó varias obras a principios de la década de 1920. Sin embargo, en 1927, fue criticado por personas que decían que escribía contra el gobierno soviético. En 1929, la carrera de escritor de Bulgakov estaba en ruinas. La censura del gobierno impidió que sus trabajos y obras se publicaran en la URSS.

En 1931, Bulgakov se casó de nuevo, con Yelena Shilovskaya. Yelena inspiró uno de los personajes principales de la novela más famosa de Bulgakov, El maestro y Margarita. En los últimos diez años de su vida, Bulgakov siguió escribiendo novelas, obras de teatro y traduciendo obras a otros idiomas. Muchas de ellas no pudieron publicarse en la URSS de los años treinta. Las que se publicaron fueron a menudo muy criticadas.

A Bulgakov no le gustaba que el sistema soviético impidiera la publicación de sus obras. Escribió una carta al gobierno soviético pidiendo permiso para abandonar el país. Incluso habló directamente con Stalin por teléfono, pidiendo que se le permitiera salir de la URSS. La respuesta de Stalin insinuó que si Bulgakov intentaba salir, sería asesinado. Sin embargo, Stalin permitió a Bulgakov trabajar en un pequeño teatro de Moscú. Bulgakov acabó trabajando en el Teatro de Arte de Moscú, pero el sistema soviético seguía sin permitirle escribir como realmente quería. Esto, y el hecho de que no se le permitiera ir al extranjero a ver a su familia, hizo que Bulgakov fuera muy infeliz.

Bulgakov murió por problemas en los riñones el 10 de marzo de 1940. Fue enterrado en el cementerio de Novodevichy en Moscú.

La novela es una sátira de la sociedad soviética. Está cubierta por una trama en la que se alternan capítulo a capítulo dos historias aparentemente no relacionadas. El primer tema de la trama es el Diablo en el Moscú moderno; el segundo es la historia de Poncio Pilato. Conectando estos dos temas están el propio Satán y el Maestro con su devota amante Margarita. El Maestro es un autor amargado, cuya novela histórica sobre Poncio Pilato había sido rechazada por el comité literario soviético MASSOLIT.

"Al leer la novela por primera vez, los lectores quedaron asombrados por su atrevida sátira y su hilarante comedia".

A través de la trama, Bulgakov aborda algunas de las cuestiones más profundas de la vida: la interacción del bien y el mal, la inocencia y la culpa, el valor y la cobardía.

Bulgakov comenzó a escribir la novela en 1928. Quemó el primer manuscrito de la novela en 1930, al no ver ningún futuro como escritor en la Unión Soviética. El trabajo se reinició en 1931. El segundo borrador se completó en 1936, momento en el que todas las líneas argumentales principales de la versión final estaban en su sitio. El tercer borrador se terminó en 1937. Bulgakov continuó revisando la obra, ayudado por su esposa, pero se vio obligado a dejar de trabajar en la cuarta versión cuatro semanas antes de su muerte en 1940.

Una versión censurada (con un 12% del texto eliminado y aún más cambiado) del libro se publicó por primera vez en la revista Moscow (nº 11, 1966 y nº 1, 1967). El texto de todas las partes omitidas y cambiadas, con indicaciones de los lugares de modificación, se publicó en un samizdat. En 1967, la editorial Posev (Frankfurt) imprimió una versión elaborada con la ayuda de estos encartes.

En la Unión Soviética, la primera versión completa, preparada por Anna Saakyants, se publicó en 1973, basándose en la versión de principios de 1940 corregida por el editor. En 1989, la última versión fue preparada por la experta en literatura Lidiya Yanovskaya sobre la base de todos los manuscritos disponibles.

La novela es autobiográfica. Bulgakov es el Maestro, y sus pruebas y dificultades son muy parecidas a las que afronta el Maestro. Margarita es Yelena Shilovskaya, su novia de muchos años que se convirtió en su tercera esposa. La quema del manuscrito del Maestro es justo lo que hizo Bulgakov, y por las mismas razones de desesperación y frustración. Por supuesto, un comité literario estatal impidió su publicación, al igual que hizo MASSOLIT en la novela. Y Bulgakov estaba fascinado con el enfrentamiento entre Cristo y Poncio Pilato.

Bulgakov nunca vivió para ver el manuscrito publicado, ni para disfrutar de su fama de posguerra. Murió de nefroesclerosis (un trastorno renal hereditario) el 10 de marzo de 1940. Su padre murió de la misma enfermedad, y Bulgakov llevaba tiempo esperando su destino.

En otros medios

La novela ha sido la base de películas, producciones teatrales, ópera, ballet y versiones televisivas.

Novelas y relatos cortos

• La guardia blanca (1926, traducción 1971; 2008) Una novela sobre la vida de la familia de un oficial del Ejército Blanco en la Kiev de la guerra civil. Ambientada en Ucrania, a partir de finales de 1918, la novela trata del destino de la familia Turbin mientras los distintos ejércitos de la Guerra Civil rusa -los blancos, los rojos, el ejército imperial alemán y los nacionalistas ucranianos- luchan por la ciudad de Kiev.
• Grandes cuentos soviéticos (1962)
• El maestro y Margarita (1967)
• Nieve negra: una novela teatral (1967)
• Corazón de perro (1968) Una sátira mordaz del nuevo hombre soviético escrita en 1925, en pleno periodo de la NEP, cuando el comunismo parecía debilitarse en la Unión Soviética.
• El cuaderno de un médico rural (1975)
• La diablada y otros relatos (1990)
• Las terribles noticias: Historias rusas de los años posteriores a la Revolución (1990)
• Notas sobre el manguito y otras historias (1991)
• Los huevos fatales y otras sátiras soviéticas, 1918-1963 (1993). El título principal era una novela de ciencia ficción, escrita en 1924 y publicada por primera vez en 1925. El libro se hizo popular. Fue atacado por algunos críticos soviéticos que lo consideraron una sátira de la Revolución rusa de 1917 y de los dirigentes de la Rusia soviética.
• Las memorias de un hombre muerto (una novela teatral) (2007)

Teatro

• Las primeras obras de Mijaíl Bulgákov, 1990
• Obras de paz: dos, 1990
• El apartamento de Zoya: una farsa trágica en tres actos, 1991
• Seis obras de teatro, 1991

Biografía

• Vida del Sr. de Molière, 1962