El corazón de un perro (Bulgákov): novela satírica sobre el Hombre Nuevo soviético

Parcela

Moscú, 1924. Después de un día terrible, un perro callejero piensa en su mala suerte de vivir en las calles de Moscú. Entonces, para su sorpresa, llega el exitoso cirujano Filip Filippovich Preobrazhensky y ofrece al perro un trozo de salchicha. Alborozado, el perro sigue a Filip hasta su piso, donde se le da un nombre de perro de reserva, Sharik.

En la casa, Sharik llega a conocer el hogar del Dr. Preobrazhensky, que incluye al doctor Bormenthal, alumno y protegido del profesor, y a dos sirvientas. A pesar del anticomunismo declarado del Profesor, su frecuente tratamiento médico de los líderes del Partido lo hace intocable. Se niega a reducir el tamaño de su piso de siete habitaciones y trata con desprecio a los bolcheviques del comité de vivienda. Impresionado por su nuevo amo, Sharik se desliza fácilmente en el papel de "perro de un caballero".

Cuando la salud de Sharik mejora, el profesor se prepara para operarle. Sharik es arrastrado por el cuello hasta el laboratorio. Allí le sedan y comienza la operación. Mientras Bormenthal le ayuda, el profesor le da una glándula pituitaria y unos testículos humanos.

Durante las semanas posteriores a la operación, la casa se queda atónita cuando Sharik empieza a transformarse en un humano increíblemente desaliñado. Tras la operación, el profesor y Bormenthal intentan pacientemente enseñar a Sharikov los modales básicos. En cambio, Sharikov se burla de la idea de los modales como reliquias del zarismo. Insiste en que es mejor comportarse, como él dice, "con naturalidad". Como resultado, Sharikov maldice delante de las mujeres, se niega a afeitarse y se viste como un vago.

Mientras tanto, Sharikov convierte la vida del profesor en un infierno. Le pillan intentando violar a una de las sirvientas. Enfurecido, Bormenthal golpea a Sharikov y le obliga a disculparse. Enfurecido, Sharikov abandona el apartamento y permanece fuera durante varios días.

Más tarde, Bormenthal le ruega al profesor que le dé permiso para drogar a Sharikov con arsénico, llamándolo un hombre con "corazón de perro". El profesor se horroriza y ordena a Bormenthal que no "calumnie al perro". Le explica que las partes del cuerpo humano, procedentes de un borracho, son las responsables de todos los defectos de Sharikov. Bormenthal sugiere entonces que vuelvan a realizar la operación, utilizando el cuerpo de un genio. El profesor se niega de nuevo, explicando que la operación estaba destinada a mejorar la raza humana. Rompiendo con sus antiguas creencias, el profesor admite que cualquier campesina podría dar a luz a un genio y que la eugenesia es una pérdida de tiempo. En conclusión, el profesor se niega a permitir el asesinato de Sharikov o a deshacer la operación, que podría matarlo a él también.

Poco después, Sharikov regresa y explica que el Estado soviético le ha concedido un trabajo. Ahora pasa su jornada laboral estrangulando gatos vagabundos, cuyo pelaje se utiliza para imitar el de las ardillas. Poco después, Sharikov trae a casa a una compañera de trabajo, a la que presenta al profesor como su nueva esposa de derecho.

En lugar de darles su propia habitación, como exige Sharikov, el profesor se lleva a la mujer aparte y le explica que Sharikov es el producto de un experimento de laboratorio que salió terriblemente mal. La mujer, que creía que Sharikov era un veterano del Ejército Rojo herido durante la Guerra Civil rusa, abandona el apartamento llorando. Enfurecido por el odio, Sharikov amenaza con despedirla. De nuevo, Bormenthal golpea a Sharikov y le hace prometer que no hará nada parecido.

Al día siguiente, un alto funcionario del Partido llega y le dice al profesor que Sharikov le ha denunciado a la policía secreta, la Cheka. Explicando que no le va a pasar nada debido a la desconfianza del Estado hacia Sharikov, el funcionario del Partido se marcha. Cuando Sharikov regresa, el profesor y Bormenthal le ordenan que abandone definitivamente el piso. En cambio, Sharikov se niega y saca un revólver. Enfurecidos, el profesor y Bormenthal se abalanzan sobre él.

Esa noche, un ominoso silencio reina en el piso y las luces permanecen encendidas durante muchas horas después de la hora de acostarse. Durante los días siguientes, el profesor y Bormenthal parecen mucho más relajados que en cualquier otro momento antes de la llegada de Sharikov. Finalmente, la policía llega con una orden de registro. Exigen ver a Sharikov. Sin inmutarse, el profesor ordena a Bormenthal que llame a Sharikov, que poco a poco vuelve a transformarse en un perro. El profesor explica el cambio como un fenómeno natural, aunque es obvio para el lector que en realidad él y Bormenthal simplemente han realizado la operación inversa. La policía se marcha.

Tras ello, el plenamente canino Sharik retoma felizmente su condición de perro de compañía. Sin embargo, pronto se aterra al ver que el profesor trae a casa un cerebro humano y le quita la glándula pituitaria...