He estado en la cima de la montaña
I've Been to the Mountaintop es el nombre del último discurso que pronunció Martin Luther King, Jr. antes de morir.
King pronunció el discurso el 3 de abril de 1968. Estaba en Memphis, Tennessee, para la huelga de saneamiento de Memphis. Los trabajadores de los servicios sanitarios (basura) de Memphis estaban en huelga porque les pagaban muy poco y su trabajo era peligroso. King quería apoyarlos.
El discurso habla sobre todo de la huelga. King habla de las mejores maneras de conseguir lo que los trabajadores necesitan. Al final del discurso, habla de la posibilidad de que lo maten.
Al día siguiente, King fue asesinado.
Partes del discurso
La huelga de saneamiento de Memphis
No violencia
Al hablar de la Huelga, King se centra en la importancia de la no violencia. En una protesta del 28 de marzo, algunos manifestantes se volvieron violentos y comenzaron a romper ventanas. King dice:
| " | Mantengamos los temas donde están. El problema es la injusticia. La cuestión es la negativa de Memphis a ser justa y honesta en su trato con sus funcionarios públicos, que resultan ser trabajadores de la sanidad. Tenemos que mantener la atención en eso. Ese es siempre el problema con un poco de violencia. Sabes lo que pasó el otro día, y la prensa se ocupó sólo de la rotura de ventanas. Leí los artículos. Rara vez mencionaron el hecho de que mil o trescientos trabajadores de la sanidad están en huelga, y que Memphis no está siendo justa con ellos. | " |
King pensaba que si los manifestantes o la gente en huelga eran violentos, los demás sólo prestarían atención a la violencia. No prestarían atención a lo mal que se trataba a los trabajadores de la sanidad.
Boicot a
King sugiere boicotear las cosas que venden los negocios de los blancos como una forma no violenta de protestar y llamar la atención de la gente. Explica que una persona negra puede ser pobre, pero todos juntos gastan mucho dinero. Esto les daba poder. Si dejaban de comprar cosas en los negocios de los blancos, esos negocios perderían mucho dinero. Entonces tendrían que prestar atención, o de lo contrario podrían quebrar. Mientras tanto, los negros podían usar su dinero para comprar cosas de los negocios propiedad de otros negros. Dice King:
| " | Pasa y dile a tus vecinos que no compren Coca-Cola en Memphis. Pasen y díganles que no compren leche Sealtest. Dígales que no compren ... pan Wonder [o] pan Hart's. Como ha dicho Jesse Jackson, hasta ahora, sólo los basureros han sentido el dolor; ahora debemos [repartir] el dolor. | " |
El movimiento por los derechos civiles
King habla entonces del Movimiento por los Derechos Civiles. Dice:
| " | Todo lo que le decimos a EE.UU. es: "Sean fieles a lo que dicen en el papel". [En algún lugar leí sobre la libertad de reunión. En algún lugar leí sobre la libertad de expresión. En algún lugar leí sobre la libertad de prensa. En algún lugar leí que la grandeza de América es el derecho a protestar por lo correcto. Y por eso, como digo, no vamos a dejar que [nada] nos desvíe. Vamos a seguir adelante. | " |
King promete que los activistas de los derechos civiles no se detendrán hasta conseguir sus derechos humanos básicos.
Posible muerte
Al final del discurso, King dice que, nada más llegar a Memphis, empezó a recibir amenazas. Sin embargo, dice que no tiene miedo a la muerte. Esta es la parte más famosa del discurso, y también su final:
| " | No sé qué pasará ahora. Nos esperan días difíciles. Pero realmente no me importa ahora, porque he estado en la cima de la montaña. ... Como a cualquiera, me gustaría vivir, una larga vida... Pero ahora no me preocupa eso. Sólo quiero hacer la voluntad de Dios. Y Él me ha permitido subir a la montaña. Y he mirado por encima. Y he visto la Tierra Prometida. Puede que no llegue allí con ustedes. Pero quiero que sepan esta noche, que nosotros, como pueblo, llegaremos a la Tierra Prometida. Así que estoy feliz, esta noche. No estoy preocupado por nada. No temo a ningún hombre. Mis ojos han visto la gloria de la venida del Señor. | " |
La Biblia en el discurso
King era un pastor baptista. A menudo mencionaba historias de la Biblia en sus discursos.
Al final de este discurso, King habla de una historia del Antiguo Testamento. Moisés era el líder de los israelitas (el pueblo de Israel). Los israelitas siguieron a Moisés porque pensaron que los llevaría a una Tierra Prometida. En esta Tierra Prometida, podrían vivir en paz.
Sin embargo, antes de que los israelitas llegaran a la Tierra Prometida, Dios habló con Moisés. Dios dijo que permitiría a Moisés ver la Tierra Prometida con sus ojos. Sin embargo, Dios no dejó que Moisés entrara en la Tierra Prometida. La Biblia dice:
| " | Entonces Moisés subió al Monte Nebo ... Allí el Señor le mostró toda la tierra ... Entonces el Señor le dijo: "Esta es la tierra que prometí bajo juramento a Abraham, Isaac y Jacob ... Te dejaré verla con tus ojos, pero no cruzarás a ella. | " |
Poco después, Moisés murió. Josué le sustituyó como líder y condujo al pueblo de Israel a la Tierra Prometida.
King está diciendo que, como Moisés, ha "estado en la cima de la montaña" y ha visto la Tierra Prometida: una sociedad en la que los negros tienen paz e igualdad de derechos. Sabe que tal vez no llegue a esta Tierra Prometida con ellos, porque podría morir antes. Sin embargo, dice a sus oyentes que, al igual que el pueblo de Israel, los afroamericanos como pueblo llegarán a la Tierra Prometida.
Preguntas y respuestas
P: ¿Cómo se llama el último discurso que Martin Luther King, Jr. pronunció antes de morir?
R: El nombre del último discurso que Martin Luther King, Jr. pronunció antes de morir es "I've Been to the Mountaintop" (He estado en la cima de la montaña).
P: ¿Cuándo pronunció King el discurso "He estado en la cima de la montaña"?
R: King pronunció el discurso el 3 de abril de 1968.
P: ¿Por qué estaba King en Memphis, Tennessee, en el momento del discurso?
R: King se encontraba en Memphis, Tennessee, con motivo de la Huelga de Saneamiento de Memphis.
P: ¿Por qué estaban en huelga los trabajadores del saneamiento en Memphis?
R: Los trabajadores de saneamiento (basuras) de Memphis estaban en huelga porque les pagaban muy poco y su trabajo era peligroso.
P: ¿Cuál era el objetivo de King al pronunciar el discurso?
R: King quería apoyar a los trabajadores de la huelga de saneamiento de Memphis.
P: ¿De qué se habla en el discurso "He estado en la cima de la montaña"?
R: El discurso habla sobre todo de la Huelga de Saneamiento de Memphis, y King habla de las mejores formas de conseguir para los trabajadores lo que necesitaban.
P: ¿De qué habla King al final del discurso?
R: Al final del discurso, King habla sobre la posibilidad de que lo maten.
