Himno Estatal de la Federación Rusa: historia, letra y música
Descubre la historia, letra y música del Himno Estatal de Rusia: origen, música de Alexandrov (1938) y la letra revisada por Sergey Mikhalkov en 2000. Análisis completo.
El Himno Estatal de la Federación Rusa (ruso: Госуда́рственный гимн Росси́йской Федера́ции, romanizado: Gosudárstvennyj gimn Rossíjskoj Federácii, pronunciación rusa: [ɡəsʊˈdarstvʲɪn(ː)ɨj ˈɡʲimn rɐˈsʲijskəj fʲɪdʲɪˈratsɨɪ]), a veces llamado simplemente Himno de Rusia (Гимн России), es el nombre del himno nacional de Rusia. Utilizado por primera vez en 2001, su música es la misma que la del antiguo himno nacional de la Unión Soviética, que fue escrita por Alexander Alexandrov en 1938. La letra fue escrita de nuevo por Sergey Mikhalkov en 2000, quien también escribió la letra del himno nacional soviético en 1943.
Historia
El himno vigente combina una melodía de fuerte carácter solemne y marcial con una letra moderna adaptada a la Rusia pos‑soviética. La música, compuesta por Alexander Alexandrov, fue utilizada como himno de la Unión Soviética desde la década de 1940 y se asoció durante décadas con la tradición y la ceremonia oficial soviética. Tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, la Federación Rusa dejó de usar ese himno y adoptó temporalmente la pieza conocida como «Patriotic Song» (la "Canción Patriótica") de Mijaíl Glinka, que no tenía letra oficial y permaneció en uso durante los años 1990.
A finales de 2000, con el objetivo de recuperar una melodía ampliamente reconocida y de reforzar la continuidad histórica del Estado ruso, se decidió restituir la música de Alexandrov como himno nacional de la Federación Rusa. Para acompañar esa música con un texto acorde al nuevo contexto político y social, Sergey Mikhalkov —autor también de la letra soviética de 1943 y una figura literaria destacada— compuso en 2000 una nueva letra sin referencias al Partido Comunista ni a personajes políticos de la era soviética. La combinación de la música histórica y la letra renovada se oficializó a finales de 2000 y entró en uso en los años siguientes.
Letra y significado
La letra oficial de la Federación Rusa hace hincapié en temas como la grandeza de la patria, la unidad del pueblo ruso, el respeto por la historia y los sacrificios de generaciones pasadas, así como el deseo de prosperidad y libertad para el país. A diferencia de la versión soviética, las referencias explícitas al Partido Comunista, a la revolución o a figuras concretas del régimen fueron eliminadas; la nueva letra busca expresar un sentimiento nacional más amplio y no partidista.
En la práctica protocolaria, en actos oficiales se suele interpretar una estrofa seguida del estribillo; en eventos internacionales o retransmisiones televisivas se utiliza frecuentemente una versión instrumental abreviada (fanfarrias y primera sección) por razones de tiempo.
Música y arreglos
La composición de Alexandrov se caracteriza por una melodía potente, con progresiones armónicas que transmiten solemnidad y majestuosidad. Ha sido adaptada para diversas formaciones: desde arreglos orquestales y corales completos hasta interpretaciones por bandas militares o versiones instrumentales cortas. El tema se presta tanto a interpretaciones grandilocuentes —por coros y orquestas sinfónicas en ceremonias de Estado— como a versiones más discretas en actos protocolares y retransmisiones.
Uso oficial y protocolo
- El himno se interpreta en ceremonias oficiales como la inauguración presidencial, desfiles militares, actos conmemorativos y recepciones de Estado.
- En eventos deportivos internacionales donde participa la selección rusa, se suele entonar el himno tras la victoria de un atleta o equipo.
- El protocolo ordinario exige ponerse de pie y, cuando procede, descubrirse la cabeza durante la interpretación. Fuerzas armadas y autoridades suelen adoptar posturas formales y rendir honores durante el himno.
Recepción y controversias
La restitución de la melodía de Alexandrov generó debate: por un lado, muchos valoraron positivamente recuperar una pieza musical reconocida y emotiva; por otro, hubo críticas por la evocación simbólica del pasado soviético. Con la nueva letra, sin referencias partidistas, la mayoría de la vida política y cultural empezó a aceptar la composición como símbolo oficial de la Federación Rusa.
Datos complementarios
- Autor de la música: Alexander Alexandrov (compositor y fundador del conocido conjunto coral y académico que llevó su nombre).
- Autor de la letra vigente: Sergey Mikhalkov (autor también de las versiones anteriores del himno soviético).
- Adopción: la versión actual se oficializó a finales del año 2000 y ha sido la fórmula utilizada desde entonces en actos y protocolos estatales.
El Himno Estatal de la Federación Rusa sigue siendo una pieza central del simbolismo nacional: mezcla de tradición musical y adaptación verbal a la realidad política contemporánea, y aparece con frecuencia en celebraciones nacionales, actos oficiales y ceremonias internacionales.
La segunda estrofa del himno en una valla publicitaria de Moscú.
Historia de los himnos rusos
Lo que hoy es la Federación Rusa ha tenido varios himnos diferentes a lo largo de los años. El más antiguo de ellos, llamado ¡Que retumbe el trueno de la victoria! (Гром побе́ды, раздава́йся! ) se utilizó a finales del siglo XVIII y principios del XIX. En 1816, el Imperio ruso adoptó La oración de los rusos (Моли́тва ру́сских), cuya melodía era la del himno británico Dios salve al rey. Este himno se utilizó hasta 1833, cuando una nueva composición llamada ¡Dios salve al zar! (Бо́же, Царя́ храни́! ) fue elegida por Nicolás I, pero no se popularizó hasta 1837. Su melodía se utilizó en la música clásica, como la Victoria de Wellington de Beethoven y la Obertura 1812 de Tchaikovsky.
Dios salve al Zar! continuó siendo el himno nacional hasta la Revolución de Febrero, en marzo de 1917, cuando se utilizó durante un breve periodo de tiempo una adaptación del himno nacional francés, conocida como La Marsellesa de los Trabajadores (Рабо́чая Марселье́за). Ese mismo año, cuando se produjo la Revolución de Octubre, los bolcheviques adoptaron una traducción al ruso de La Internacional, que se convirtió en el himno nacional de la Unión Soviética cuando se fundó en 1922. Fue sustituido por el Himno Estatal de la Unión Soviética con música de Alexandrov y letra de Mijalkov en 1944. La letra se eliminó en 1953 tras la muerte de José Stalin, pero se añadió una nueva letra en 1977.
Mientras que las repúblicas de la Unión Soviética tenían sus propios himnos durante esta época, la RSS rusa no lo hizo, sino que utilizó el himno nacional soviético. Sin embargo, en 1990, la SFSR rusa adoptó una composición de Mijaíl Glinka, conocida como Patrioticheskaya Pesnya (Патриоти́ческая пе́сня), como su himno estatal. Nunca hubo una letra oficial para esta canción. Tras la desintegración de la Unión Soviética en 1991, el presidente de la recién formada Federación Rusa, Boris Yeltsin, siguió utilizando la Patrioticheskaya Pesnya como himno nacional del país. Cuando fue sustituido por Vladimir Putin en 2000, el nuevo presidente comenzó a presionar para que se recuperara la melodía del antiguo himno soviético. Finalmente, en diciembre de ese año, la Duma Estatal votó a favor de que la música del himno soviético, junto con una nueva letra de Mijalkov, fuera adoptada como himno nacional, y el nuevo himno se interpretó por primera vez durante una ceremonia en el Gran Palacio del Kremlin justo antes del Año Nuevo.
Letra oficial
Palabras rusas
| Palabras rusas en | Palabras rusas en | Pronunciación de palabras en el |
| Россия - священная наша держава, |
| [rɐˈsʲijə svʲɪˈɕːɛnːəjə ˈnaʂə dʲɪrˈʐavə] |
Significado en inglés
Nuestra Rusia es nuestro poder estatal sagrado
Y Rusia es nuestro país que amamos
Una voluntad poderosa y la gloria entera
¡Son su herencia para todos los años!
Coro: Gloria a ti,
mi tierra, patria ligada a la libertad
Pueblos hermanos unidos en uno
Transmitidos por los antepasados sabiduría popular venida
¡Gloria a ti, patria de nuestro orgullo!
Desde los cálidos mares del sur hasta más allá del Círculo Polar Ártico
Se extienden por todos nuestros bosques y campos
Para nosotros eres única, eres la única
Protegida por Dios patria de nuestros
sueños
Coro
Una gran extensión para el bienestar y la esperanza Se abre
ahora con los tiempos que vienen
Nos eleva a todos la fe en nuestra patria
Así fue, así es y así será siempre
Coro
En las lenguas regionales
Dado que en Rusia hay tantas lenguas diferentes, el himno ha sido traducido a muchas de ellas. Debido al poco espacio disponible, sólo se muestra el estribillo del himno en algunos de estos idiomas.
| Tártaro | Chechenia | Bashkir | |
| ¡Ирекле Ватаныбызга дан, | ¡Сий дан, вайн маьрша мохк, | ¡Мухтава тух, Пирӗн ирӗклӗ Тӑван Ҫӗршыв, | ¡Беҙҙең азат ватаныбыҙ дан, |
| Sakha | Buryat | Udmurt | Avar |
| ¡Уруй-Айхал, биһиги дойдубутугар, | ¡Эрх сүлөөдэ эх ороноо алдаршуулаял | ¡Данъяськымон, шаерысьтымы асьсэзыз эрико, | ¡Мун машгьурлъизе те, нижер эркенаб улка, |
| Mordovia | Osetia | Mari | Karachay-Balkar |
| Гайкстак, масторонок, олячинь моросо, | ¡Кад дын, нӕ уарзон сӕрибар фыдыбӕстӕ! | ¡Чапландаралт, авамландына, йонтыдо, | ¡Махтау, бизни азат ата джурт, |
Preguntas y respuestas
P: ¿Cómo se llama el Himno Estatal de la Federación Rusa?
R: El Himno Estatal de la Federación Rusa (ruso: Госуда́рственный гимн Росси́йской Федера́ции, romanizado: Gosudבrstvennyj gimn Rossםjskoj Federבcii).
P: ¿Cuándo se utilizó por primera vez?
R: Se utilizó por primera vez en 2001.
P: ¿Quién escribió su música?
R: Su música fue escrita por Alexander Alexandrov en 1938.
P: ¿Quién escribió su letra?
R: La letra fue escrita por Serguéi Mijalkov en el año 2000.
P: ¿Cuándo escribió Serguéi Mijalkov la letra del himno nacional soviético?
R: La escribió en 1943.
P: ¿Existe otro nombre para este himno?
R: Sí, a veces se llama simplemente Himno de Rusia (Гимн России).
Buscar dentro de la enciclopedia