Obertura 1812 | obra orquestal de Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Instrumentación

La Obertura 1812 está escrita para una orquesta que utiliza los siguientes instrumentos musicales:

Vientos de madera

1 Piccolo

2 Flautas

2 Oboes

1 Corno inglés

2 Clarinetes en Si bemol

2 Fagotes

Latón

4 Trompas en Fa

2 cornetas en si bemol

2 Trompetas en mi bemol

3 Trombones

1 Tuba

Percusión

Timbales

Bombo

Tambor de caja

Platillos

Pandereta

Triángulo

Carillón (a veces sustituido por campanas tubulares o grabaciones de carillones, o incluso campanas de iglesia)

Cañón

Banda de música

Cuerdas

Violines I, II

Violas

Violoncellos

Contrabajos

Artillería

Cañones de campo

 

Estructura musical

	Obertura 1812 Interpretada por la Orquesta del Skidmore College. Cortesía de Musopen (izquierda) La Obertura 1812 interpretada con cañonazos en 2005. Obertura 1812 (muestra de sonido) Arreglo de órgano: Josh Perschbacher
¿Problemas para escuchar estos archivos? Consulte la ayuda de los medios de comunicación.

En la partitura de la Obertura están escritos dieciséis cañonazos. La Obertura comienza con el lastimero Troparion ortodoxo ruso de la Santa Cruz ("Dios preserva a tu pueblo") interpretado por ocho chelos y cuatro violas. La pieza avanza a través de una mezcla de temas pastorales y militantes. La obertura incluye la danza folclórica rusa "En la puerta, en mi puerta". En el punto de inflexión de la invasión -la batalla de Borodino- la partitura reclama cinco disparos de cañón rusos. Un pasaje de cuerda descendente representa la siguiente retirada de las fuerzas francesas, seguido por las campanas de la victoria y una repetición triunfal de "Dios guarde a tu pueblo" mientras Moscú arde para negar los cuarteles de invierno a los franceses. Aparece una escena de persecución musical. De ella surge el himno "¡Dios salve al zar!". La obertura utiliza el contrapunto para reforzar la aparición del leitmotiv que representa a las fuerzas rusas a lo largo del canto.

Aunque "¡Dios salve al zar!" era el himno nacional ruso en la época de Tchaikovsky, no lo era en 1812. No hubo un himno ruso oficial hasta 1815.

Existen varias grabaciones de la obertura en una transcripción del director de orquesta estadounidense Igor Buketoff, con los siguientes cambios y añadidos:

• El segmento de apertura, "Dios preserva a tu pueblo" es cantado a capela por un coro.
• Un coro de niños o de mujeres se sumó a la interpretación a dúo de flauta y cor anglais de "At the Gate".
• La orquesta y el coro se unen en el clímax con una versión triunfal de "Que Dios preserve a tu pueblo" y "Dios salve al zar".

 

Historial de grabaciones

La grabación de Mercury Records de 1954 de Antal Doráti con la Orquesta Sinfónica de Minneapolis, grabada parcialmente en West Point y utilizando el carillón conmemorativo de Yale en New Haven, Connecticut, utiliza un cañón francés napoleónico de una sola boca disparado el 4 de diciembre de 1954 doblado 16 veces como está escrito. En la primera edición de la grabación, una cara reproducía la Obertura y la otra una narración de Deems Taylor sobre cómo se lograron los efectos del cañón y la campana. (Las ediciones posteriores colocaron el comentario después de la interpretación en la cara 1 y el Capriccio Italien en la cara 2). El 4 de diciembre de 1958 se grabó una versión en álbum estereofónico, utilizando las campanas del carillón L.S. Rockefeller, en la iglesia de Riverside. En esta grabación estereofónica de Mercury Living Presence, el comentario hablado también lo hizo Deems Taylor y la 1812 se acopló al Capriccio Italien de Tchaikovsky.

La Orquesta Filarmónica de Berlín, dirigida por Herbert Von Karajan, y el Coro Don Cossacks grabaron la pieza en 1967.

En 1971, la CBS publicó una grabación con la Orquesta de Filadelfia dirigida por Eugene Ormandy, en la que también participaron el Coro del Tabernáculo Mormón, la banda de la Academia Militar Valley Forge y disparos reales de artillería. La grabación de Neeme Järvi con la Orquesta Sinfónica de Gotemburgo, la División de Artillería de Gotemburgo, la Banda de Metales de la Sinfónica de Gotemburgo, las Campanas de la Iglesia de Gotemburgo y el Coro de la Sinfónica de Gotemburgo, fue grabada el 4 de diciembre de 1991, con su Marche Slave, En las Estepas de Asia Central y El Príncipe Igor: Danzas Polovtsianas de Alexander Borodin, y la Obertura del Festival de Pascua Ruso y el Capriccio Espagnol de Nikolai Rimsky-Korsakov. La primera grabación digital de la Obertura 1812 es la realizada por Leonard Bernstein y la Orquesta Filarmónica de Nueva York en 1975. La última grabación digital es de Erich Kunzel, la Cincinnati Pops y el Coro Sinfónico de Kiev en 2001.

En 1990, durante la celebración mundial del 150 aniversario del nacimiento de Tchaikovsky, la Obertura fue grabada en la ciudad de su juventud por la Orquesta Sinfónica Tchaikovsky, también conocida como Orquesta Sinfónica y Filarmónica de la Radio y Televisión de toda la Unión, utilizando 16 cañones de avancarga disparados en directo tal y como estaba escrito en la partitura de 1880. En junio de 2009, el disco se convirtió en un disco orquestal completo muy popular con fuegos artificiales en el final.