God Save the Queen | el himno nacional del Reino Unido desde 1745
"Dios salve al Rey" es el himno nacional del Reino Unido desde 1745. También es el himno real de los reinos de la Commonwealth, interpretado junto a sus himnos nacionales oficiales. Su compositor sigue siendo desconocido hasta la fecha.
Cuando el monarca que gobierna es una reina en lugar de un rey, el título del himno se convierte entonces en "Dios salve a la reina".
La melodía de "Dios salve al Rey" se utilizó en muchos países como himno nacional. Aparte del Estado alemán, muchos de los cuales estaban vinculados a Gran Bretaña por matrimonio, Liechtenstein y Suiza utilizaron la melodía. Suiza cambió de melodía en los años 60. Liechtenstein sigue utilizando la melodía.
La melodía es tanto estadounidense como británica. En la década de 1930, Estados Unidos eligió un himno oficial. Se eligió "The Star-Spangled Banner" en lugar del igualmente popular "My Country 'tis of Thee", que utilizaba la melodía "God Save the King".
Letras
Versión estándar
Que Dios salve a nuestro bondadoso Rey,
Larga vida a nuestro noble Rey,
Dios salve al Rey:
Envíenlo victorioso,
Feliz y glorioso,
Anhelan reinar sobre nosotros:
Dios salve al Rey.
Señor, Dios nuestro, levántate,
Dispersa a sus enemigos,
Y hacerlos caer.
Confundir su política,
Frustrar sus trucos de maldad,
En ti fijamos nuestras esperanzas:
Que Dios nos salve a todos.
Tus más selectos regalos en la tienda,
Sobre él se complace en derramar;
Que reine mucho tiempo:
Que defienda nuestras leyes,
Y siempre nos da motivos
Para cantar con el corazón y la voz
Dios salve al Rey.
Letra original: "Dios salve al Rey"
Dios salve al gran Jorge, nuestro rey
Que Dios salve a nuestro noble rey,
¡Dios salve al rey!
Envíenlo victorioso
Feliz y glorioso
Anhelan reinar sobre nosotros
¡Dios salve al rey!
Verso latino
O Deus optime
Salvum nunc facito
Regem nostrum
Sic laeta victoria
Comes et gloria
Salvum iam facito
Tu dominum.
Versión francesa utilizada en Canadá
Que Dios proteja a nuestro gracioso Rey,
Larga vida a nuestro noble Rey,
¡Que Dios proteja al Rey!
Que Dios proteja al Rey, que Dios proteja al Rey
, que Dios proteja al Rey, que Dios proteja al Rey, que Dios proteja al Rey
, que Dios proteja al Rey, que Dios proteja al Rey, que Dios proteja al Rey, que Dios proteja al Rey, que Dios proteja al Rey, que Dios proteja al Rey
.
Versión maorí utilizada en Nueva Zelanda
Me tohu e t'Atua
To matou Kuini pai:
Kia ora ia
Meinga kia maia ia,
Kia hari nui, kia koa,
Kia kuini tonu ia,
Tau tini noa.
Preguntas y respuestas
P: ¿Cuándo se estableció "Dios salve al Rey" como himno nacional del Reino Unido?
R: "Dios salve al Rey" es el himno nacional del Reino Unido desde 1745.
P: ¿Cuál es su título cuando gobierna una reina en lugar de un rey?
R: Cuando el monarca que gobierna es una reina en lugar de un rey, el título del himno pasa a ser "Dios salve a la reina".
P: ¿Cuántos países han utilizado esta melodía para sus himnos nacionales?
R: Aparte de Alemania, muchos otros países vinculados a Gran Bretaña por matrimonio, Liechtenstein y Suiza han utilizado esta melodía para sus himnos nacionales.
P: ¿Utilizó Suiza esta melodía para su himno nacional?
R: Sí, Suiza utilizó esta melodía para su himno nacional hasta que cambió por otra en la década de 1960.
P: ¿Liechtenstein sigue utilizando esta melodía en la actualidad?
R: Sí, Liechtenstein sigue utilizando esta misma melodía en la actualidad.
P: ¿Esta melodía es tanto americana como británica?
R: Sí, la melodía de "God Save the King" es tanto americana como británica.
P: ¿Qué eligió Estados Unidos como himno oficial en los años 30 en lugar de utilizar "God Save The King"?
R: En la década de 1930 Estados Unidos eligió "The Star-Spangled Banner" como su himno oficial en lugar de utilizar una canción igualmente popular llamada "My Country 'tis of Thee" que utilizaba la misma melodía de "God Save The King".
