Idioma ainu

El idioma ainu es la lengua del pueblo ainu del norte de Japón. No se escribió hasta el siglo XIX. Desde entonces, se escribe en katakana o en alfabeto latino.

En el siglo XIX, el ainu se hablaba en Ezo (incluyendo la isla de Hokkaidō y la parte sur de las islas Chishima), la parte sur de Karapto (Sajalín) y la parte norte de las islas Chishima (islas Kuriles). Ahora solo se habla en Hokkaidō.

Los ainu tenían muchos dialectos, entre ellos Chitose, Saru y Karapto. Ahora solo sobrevive el dialecto Hokkaidō. Los dialectos eran tan diferentes entre sí que un hablante de un dialecto no podía entender a un hablante de otro dialecto.

Históricamente, los hablantes de ainu vivían cerca de los hablantes de japonés e itelmen (de Kamchatka). El nivkh, que se hablaba en la parte norte de Sajalín, es otra lengua aislada.



Gramática

El ainu tiene un orden de palabras sujeto-objeto-verbo, como el japonés. Las frases en ainu tienen estructuras ramificadas a la izquierda: la palabra para una propiedad está antes de la palabra para una persona o cosa.



Palabras de muestra

La palabra ainu significa "ser humano" y es el nombre que utilizan los ainu para referirse a sí mismos. En cambio, kamuy significa "dios". Los ainu piensan que toda la existencia que tiene mente y desempeña un papel en este mundo son kamuy. Los gorriones o los árboles en pie son kamuy. En la perspectiva ainu del mundo, todo va bien y el ser humano también puede ser feliz si ainu y kamuy se ayudan mutuamente.

La mayoría de los lingüistas creen que el sistema numérico ainu se basa en el veinte.

Números

número

Ainu (en dialecto saru)

Nivkh

Japonés

1

siné

ñaqř

Hola

2

tu

hu

3

re

ţaqř

mi

4

íne

nəkř

yo

5

asíkne

t'oqře

itsu

6

iwán

mu

7

árwan

na

8

tupésan

ya

9

sinépesan

ko

10

wan

mxoqř

  • Mono - fuego.
  • Iyomante - Fiesta para enviar el alma de un oso al cielo.
  • Kunnechupu - La luna.
  • Kotan - pueblo.
  • Konru - hielo.
  • Sumari - (pronunciado como "Shumari") - zorro.
  • Seta - perro.
  • Tonoto - sake.
  • No es una flor.
  • Huci - (pronunciado como en "Hoochi") - abuela, mujeres mayores.
  • Pone - hueso.
  • Pirka - Belleza, lindo.
  • wakka - agua "potable".



Relaciones con otras familias lingüísticas

La lengua ainu se clasifica como lengua aislada, aunque existen varias teorías sobre una relación genética. Algunos lingüistas sugieren una relación con las lenguas altaicas, mientras que otros sugieren un vínculo con las lenguas indoeuropeas. También existen algunas similitudes con las lenguas nativas del norte de América.



Preguntas y respuestas

P: ¿Qué es la lengua ainu?


R: La lengua ainu es la lengua del pueblo ainu del norte de Japón.

P: ¿Se escribía la lengua ainu antes del siglo XIX?


R: No, no se escribió hasta el siglo XIX.

P: ¿En qué sistemas de escritura se escribe actualmente la lengua ainu?


R: La lengua ainu se escribe en katakana o alfabeto latino.

P: ¿En qué regiones se hablaba la lengua ainu en el siglo XIX?


R: La lengua ainu se hablaba en Ezo (incluida la isla de Hokkaidō y la parte sur de las islas Chishima), la parte sur de Karapto (Sajalín) y la parte norte de las islas Chishima (islas Kuriles).

P: ¿La lengua ainu sigue teniendo múltiples dialectos en la actualidad?


R: No, ahora sólo sobrevive el dialecto Hokkaidō.

P: ¿Eran los dialectos ainu mutuamente inteligibles?


R: No, los dialectos eran tan diferentes entre sí que un hablante de un dialecto no podía entender a un hablante de otro dialecto.

P: ¿Qué otras lenguas se hablaban históricamente cerca de los hablantes de ainu?


R: Históricamente, los hablantes de ainu vivían cerca de hablantes de japonés y de itelmen (de Kamchatka). El nivkh, que se hablaba en la parte norte de Sajalín, es otra lengua aislada.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3