Idioma bodo

Historia y clasificación lingüística

El bodo es una lengua sinotibetana del grupo bodo. Está estrechamente relacionado con la lengua Dimasa y la lengua Tiwa (Lalung) de Assam. También está relacionado con la lengua garo de Meghalaya y la lengua kokborok de Tripura. Las zonas de habla bodo de Assam se extienden desde Dhubri en el oeste hasta Sadiya en el este. En Alipurduar, Cooch Behar y Jalpaiguri y otras partes de Bengala, los boros son conocidos como "mech". Según el censo de 1991, la población de hablantes de boro era de 1.984.569 (bodo 1.324.748), (mech 659.821). Sin embargo, los informes del censo de la tribu Bodo sólo incluyen a los Bodo. Excluye a la tribu Mech. La palabra "Boro" significa la lengua y la comunidad. Se pronuncia con un tono alto en la segunda sílaba.

Dialectos

Los dialectos que se hablan en esta zona pueden dividirse en tres grupos principales:

1. El dialecto boro occidental, {(Sønabari) WBD}:
2. El dialecto boro oriental, {(Sanzari) EBD} y
3. El dialecto boro del sur, {(Hazari) SBD}.

Los dialectos boro occidentales se hablan en los distritos de Kokrajhar y Bongaigaon. Los dialectos bodo orientales se encuentran principalmente en los distritos de Barpeta, Nalbari y Kamrup y en algunas partes de Darrang. El dialecto boro occidental se ha convertido en un dialecto estándar. También ha desarrollado una forma escrita. Las variaciones entre estos dos grupos dialectales son principalmente fonológicas y léxicas.

La lengua bodo de Assam tiene al menos cuatro zonas dialectales bien definidas con un número suficiente de variaciones dialectales. Se trata de las zonas dialectales del noreste, suroeste, centro-norte y sur. Cada una de ellas tiene diferencias claras.

Distribución geográfica

Ethnologue enumera los siguientes distritos donde se habla el bodo. El bodo se habla principalmente en las tierras bajas y las estribaciones de Assam y Bengala Occidental.

• Assam
• Distrito de Darrang
• Distrito de Nagaon
• Distrito de Kamrup
• Distrito de Goalpara
• Distrito de Sibsagar
• Distrito de Lakhimpur
• Bengala Occidental
• Calcuta
• Distrito de Jalpaiguri
• Distrito de Cooch Behar
• Manipur
• Distrito de Chandel (en Tengnoupal)
• Meghalaya
• 7 pueblos del bloque Tikrikilla del distrito de West Garo Hills
• Distrito de East Khasi Hills

Historia

Aunque el idioma bodo es una lengua rica y antigua, no tuvo literatura escrita hasta la segunda década del siglo XX. Los misioneros cristianos, que entraron en las zonas de habla bodo para predicar su religión, publicaron algunos libros sobre religión, cuentos, rimas y canciones. Estos misioneros también publicaron algunos libros sobre gramática y diccionario. El reverendo Sidney Endle recopiló en 1884 "An Outline of the Kachari Grammar". La gramática se basa en el dialecto del distrito de Darrang. Endle también escribió un importante libro sobre los Bodo. Se titula The Kacharis. El libro se publicó en 1911 y contiene capítulos sobre las costumbres sociales, las prácticas agrícolas, las festividades, los hábitos alimentarios, los rituales, la artesanía y los tejidos de los Bodo. El libro también incluye ejemplos de cuentos populares, rimas y gramáticas de los Bodo. La obra de J.D. Anderson Collection of Bodo Folktales and Rhymes (1895) incluía diecisiete cuentos populares bodo traducidos al inglés. Esto se suma a las versiones originales en lengua bodo.

En 1963 la lengua se utilizaba en la enseñanza en las escuelas primarias de las zonas dominadas por los bodo. La lengua bodo se utiliza en las escuelas hasta el nivel secundario. La lengua se ha convertido en un motivo de orgullo con la apertura del curso de postgrado en lengua bodo. La literatura bodo se utiliza en la Universidad de Guwahati desde 1996. La lengua bodo cuenta ahora con un gran número de libros de poesía, teatro, cuentos, novelas, biografía, viajes, literatura infantil y crítica literaria. Aunque la lengua hablada se ha visto afectada por otras comunidades y dialectos, todavía se puede escuchar en su forma pura en el distrito de Udalguri y sus alrededores.

Sistema de escritura

La lengua se escribe oficialmente con la escritura devanagari. También tiene una larga historia de uso de la escritura latina y la escritura asamesa. Algunos investigadores han sugerido que en una época la lengua utilizaba una escritura ya desaparecida llamada Deodhai. Pero hay una diferencia en el uso de las letras en bodo con respecto al devanagari.

Páginas relacionadas

• Gente de Bodo
• Gramática de Bodo
• Bodo Sahitya Sabha
• Lengua kokborok