Pompa y Circunstancia: definición de las marchas de Sir Edward Elgar
Las "Marchas de Pompa y Circunstancia" son un conjunto de cinco marchas para orquesta compuestas por Sir Edward Elgar. Su título completo suele aparecer como «Marchas Militares de Pompa y Circunstancia». Elgar comenzó a escribir una sexta marcha, pero nunca la terminó.
Contexto e historia
Las marchas forman parte del catálogo Op. 39 de Elgar y fueron compuestas a principios del siglo XX. La expresión "pomp and circumstance" procede de una frase de William Shakespeare que alude a la pompa y el ceremonial, una etiqueta adecuada para piezas de carácter marcial y triunfal. Aunque cada marcha tiene su propio carácter, todas siguen la tradición de la marcha orquestal británica de la época, con pasajes de brillantez fanfárica y trios líricos.
Estructura y orquestación
De forma general, las marchas presentan una introducción vigorosa, varios episodios contrastantes y un trio melódico más sereno que es el fragmento más recordado, sobre todo en la primera marcha. Están escritas para orquesta sinfónica completa: cuerdas, madera, metales y percusión, con especial protagonismo de las trompas y trompetas en las secciones más monumentales.
La marcha n.º 1 y "Land of Hope and Glory"
La primera de las marchas es especialmente famosa por su melodía central, que ha pasado a ser uno de los temas más reconocibles del repertorio británico. Esa melodía fue adaptada con letra y se conoce ampliamente como "Land of Hope and Glory", con texto de A. C. Benson. La canción se asoció rápidamente con ceremonias patrióticas y con la tradicional clausura de los Proms (el "Last Night of the Proms"), donde suele interpretarse todavía hoy.
Uso y popularidad
- En el Reino Unido se utilizan en actos oficiales, celebraciones y eventos con carácter patriótico.
- En Estados Unidos y en otros países la marcha n.º 1 es habitual en ceremonias académicas, especialmente en desfiles de graduación (commencements), donde se identifica comúnmente con la idea de pomp and circumstance académica.
- Su melodía ha sido versionada y vocalizada en distintas adaptaciones populares y corales, lo que ha ampliado su difusión más allá del repertorio orquestal.
Listado y notas
- Marcha n.º 1 — la más conocida; contiene el famoso trio que se canta como "Land of Hope and Glory".
- Marcha n.º 2 — de carácter más sombrío y dramático en comparación con la primera.
- Marcha n.º 3 — presenta elementos líricos y un sentido más meditativo en algunos pasajes.
- Marcha n.º 4 — más brillante y ceremonial, con claras fanfarrias.
- Marcha n.º 5 — compuesta más tarde; combina la grandiosidad de las anteriores con rasgos más íntimos.
En conjunto, las cinco marchas fueron compuestas a lo largo de varias décadas y forman una obra representativa del estilo marcial y patriótico de Elgar. La sexta marcha permaneció incompleta al fallecer el compositor.
Curiosidades
- La popularidad de la primera marcha ha hecho que el título "Pomp and Circumstance" se use coloquialmente para referirse a ceremonias formales y su música característica.
- Su sencillo y memorable tema la ha convertido en una fuente frecuente de arreglos, versiones corales y usos en medios audiovisuales.
El título
El título "Pompa y Circunstancia" está tomado del Acto III, Escena iii de Otelo de Shakespeare:
Adiós al relincho del corcel y a la trompeta estridente, al
tambor que agita los espíritus, al pífano que perfora los oídos,
al estandarte real y a toda la calidad,
el orgullo, la pompa y las circunstancias de la guerra gloriosa".
Las marchas
Las marchas de Pompa y Circunstancia son
- Marcha nº 1 en re (1901)
- Marcha nº 2 en la menor (1901)
- Marcha nº 3 en do menor (1904)
- Marcha nº 4 en sol (1907)
- Marcha nº 5 en Do (1930)
- Marcha nº 6 en sol menor (escrita como bocetos, elaborada por Anthony Payne en 2005-06)
Las cinco primeras fueron publicadas por Boosey & Co. como Op. 39 de Elgar. Elgar dedicó cada marcha a uno de sus amigos músicos.
Cada marcha dura unos cinco minutos.
" La "Marcha nº 1 en re" es la más conocida del conjunto. Fue completada, junto con la Marcha nº 2, en 1901, poco después de la primera interpretación de su "Sueño de Geroncio", que había sido mal interpretada. Elgar la dedicó a Alfred Rodewald, que dirigió su primera interpretación con la Sociedad Orquestal de Liverpool el 19 de octubre de 1901. Ambas marchas fueron interpretadas dos días más tarde en un concierto de paseo en el Queen's Hall de Londres, dirigido por Henry Wood. Elgar sabía que al público le encantaría la gran melodía de la mitad de la Marcha nº 1, así que esa marcha se tocó en segundo lugar. Henry Wood cuenta en su autobiografía que "la gente simplemente se levantó y gritó. Tuve que tocarla de nuevo, con el mismo resultado; de hecho, se negaron a dejarme seguir con el programa...., y para restablecer el orden, toqué la marcha una tercera vez".
Al año siguiente, el rey Eduardo VII iba a ser coronado en junio. Al Rey le gustó la gran melodía y quiso que se interpretara con letra en la coronación. Así que Elgar la utilizó al final de su Oda a la Coronación con letra de A.C. Benson. La coronación no tuvo lugar porque el rey enfermó justo antes del gran día. "Land of Hope and Glory" fue cantada en junio de 1902 por Clara Butt, y la Oda completa se interpretó en Sheffield cuatro meses después.
En Gran Bretaña, "Land of Hope and Glory" se canta cada año en la última noche de los Proms en el Royal Albert Hall como parte de la Marcha de Pompa y Circunstancia nº 1.
Las palabras son:
- Tierra de la Esperanza y la Gloria, Madre de la Libertad,
- ¿Cómo te vamos a ensalzar los que hemos nacido de ti?
- Más y más amplios serán tus límites;
- Dios, que te hizo poderoso, hazte aún más poderoso.
En Estados Unidos la melodía se conoce a veces como "Pompa y Circunstancia" o como "La Marcha de la Graduación", y se interpreta como melodía de procesión en las ceremonias de graduación de los institutos y universidades,.
" La Marcha nº 2 en La menor " fue dedicada al compositor Granville Bantock". Se estrenó en el mismo concierto que la Marcha nº 1. Es la más corta y sencilla de las marchas.
" La "Marcha nº 3 en do menor" fue terminada en noviembre de 1904 y publicada en 1905. Está dedicada a Ivor Atkins". Se estrenó el 8 de marzo de 1905, en el Queen's Hall de Londres, bajo la dirección del compositor. Al principio suena bastante seria, luego se vuelve muy enérgica.
" La "Marcha nº 4 en sol" es muy grandiosa, como la nº 1. De nuevo hay una gran melodía en el medio. Fue dedicada al Dr. G. Robertson Sinclair, organista de la Catedral de Hereford. Se estrenó el 24 de agosto de 1907, en el Queen's Hall de Londres, dirigida por el propio Elgar.
" La Marcha nº 5 en Do ", compuesta en 1930, fue dedicada a Percy Hull, un amigo de Hereford. Tiene unos efectos orquestales brillantes.
" La "Marcha nº 6 en sol menor" fue iniciada, pero a la muerte de Elgar sólo quedaban bocetos. El músico Anthony Payne descubrió recientemente algunos bocetos más para ella en la biblioteca de la Royal School of Church Music. Terminó de componer de la forma en que Elgar podría haberlo hecho, y la obra se estrenó el 2 de agosto de 2006 con Andrew Davis al frente de la Orquesta Sinfónica de la BBC en los Proms del Royal Albert Hall.
