No me queda más | canción de Selena

Antecedentes e inspiración

"No Me Queda Más" fue escrita por Ricky Vela. Vela era teclista de Selena y Los Dinos. Se había enamorado de la baterista del grupo, Suzette Quintanilla. Suzette es la hermana de Selena y A.B. Quintanilla III. Tras enterarse de que estaba casada, Vela escribió sobre sus sentimientos en un papel. Iba a enviárselo a Suzette. Sin embargo, Selena necesitaba más canciones en lo que iba a ser su próximo álbum. El hermano de Selena y productor musical, A.B., decidió preguntar a Vela si había escrito algo. Vela había escrito canciones antes y algunos de sus trabajos fueron grabados por Selena. Vela le contó a A.B. sus sentimientos por su hermana Suzette. Le enseñó el papel donde escribía sobre lo dolido que estaba. A.B., le gustó la idea de convertirlo en una canción. Entonces trabajaron juntos y lo convirtieron en una balada.

Selena grabó la canción en el estudio discográfico Q-Productions de su padre y representante. Fue producida por A.B. La canción fue coproducida por Bebu Silvetti. Fue para el cuarto álbum de Selena, Amor Prohibido (1994).

Composición

"No Me Queda Más" es una balada de ritmo lento. También tiene música flamenca y ranchera en la canción. Está escrita en clave de si menor. La canción tiene 95 pulsaciones por minuto. El rango vocal de Selena en la canción abarca dos octavas. "No Me Queda Más" utiliza instrumentos musicales tradicionales como el violín, la trompeta y la guitarra española. José Behar, presidente de EMI Latin, pidió a Silvetti que mezclara la canción. Behar creía que si la canción se "endulzaba" podía ayudar a su rendimiento en las listas de éxitos. La versión mezclada se añadió entonces a la reedición de Amor Prohibido. Apareció en la portada del álbum como una "nueva versión". La letra de la canción explica el dolor y la pena de una mujer que fue traicionada por su novio. En la canción, el novio la dejó para casarse con otra mujer que le gustaba. Al final, la mujer espera lo mejor para ellos y les desea felicidad mientras llora.

La canción cuenta la historia de un amor no correspondido. Carlos Meléndez, redactor de El Nuevo Día, valoró positivamente la canción porque tenía un aire de orquesta. Meléndez también disfrutó del uso del instrumento de cuerda. Ilan Stavans y Harold Augenbraum calificaron la canción de "bolero de mariachi" en su libro. Mario Tarradell, de The Dallas Morning News, coincidió con esta afirmación y dijo que era una "balada lúgubre al estilo mariachi".

Liberación y recepción

Jorge Velásquez calificó "No Me Queda Más" de "éxito rotundo" en su libro. Un periódico polaco describió "No Me Queda Más" como uno de los mayores éxitos de Selena. Mark Schone, del Newsday, disfrutó del arreglo de cuerdas de la canción y de sus trompetas mexicanas. Ramiro Burr, escritor del San Antonio Express-News, creía que Selena había "doblado demasiado la voz" para la canción. Burr escribió después que Selena utilizó una voz "poderosa" y emotiva cuando grabó la canción. Luego afirmó que la canción es una "historia agridulce". Mario Tarradell, de The Dallas Morning News, calificó la canción de "balada mariachi desgarradora". Según Bob Young, del Boston Globe, "No me quita más" es una canción de "mariachi". Según uno de los redactores del Lexington Herald-Leader, "No Me Queda Más" es una canción "influenciada por el bolero". Carmen López, de Novedades de México, disfrutó de los "sonidos ricos en alma" de la canción.

La canción comenzó en el número 40 del Billboard Hot Latin Tracks de Estados Unidos el 12 de noviembre de 1994. Llegó al número uno durante siete semanas. La grabación se convirtió en el tercer sencillo número uno de Selena de Amor Prohibido. La canción salió de la lista de éxitos el 1 de abril de 1995. Volvió dos semanas después al número cinco. A esto le siguió la muerte de Selena, ocurrida el día anterior. La canción pasó entonces once semanas en el top 10. Con el título , Selena se convirtió en la primera artista latina en tener cuatro singles número uno en la lista Billboard Hot Latin Tracks en un solo año. Enrique Iglesias empató este récord en 1996. Tuvo cuatro números uno con su primer álbum Enrique Iglesias.

Impacto y legado

Con "No Me Queda Más" y otros trece de los 10 mejores singles de Selena, fue nombrada "mejor artista latina de los 90" y "artista latina más vendida de la década" por la revista Billboard. En marzo de 2010, "No me quites más" y algunos otros vídeos musicales de Selena fueron seleccionados para un homenaje a Selena. Se pudo ver en Music Choice y llegó a 42 millones de personas en Estados Unidos. "No Me Queda Más" se convirtió en el sencillo latino más exitoso de 1995 en Estados Unidos. Según el Orlando Sentinel, "No Me Queda Más" fue el segundo "Top 10 de los éxitos españoles de 1994". La canción fue nominada a "Canción del Año" en los premios Broadcast Latin Music Awards. Sin embargo, el vídeo musical ganó el "Vídeo del Año" en los Premios Billboard de la Música Latina de 1995.

Kat DeLuna cantó la canción durante un concurso de canto infantil. Ganó el primer puesto. En 1998, Los Tres Reyes grabaron la canción. Convirtieron la canción en un dúo con Selena. En 1995, el cantante de salsa Tito Nieves grabó "No Me Queda Más" para su álbum Un Tipo Común. Su versión alcanzó el número siete en la lista Billboard Latin Tropical Airplay. Pepe Aguilar cantó la canción en el concierto de homenaje a Selena ¡VIVE! (2005), un concierto de homenaje a Selena. Michael Clark, del Houston Chronicle, escribió que la versión de Aguilar le recordaba al cantante de R&B Aaron Neville. Ese mismo año, el grupo mexicano Paloma también versionó la canción. La incluyeron en su álbum en directo En Concierto-en Vivo Desde L.A. (2005). Su versión alcanzó el número 19 en la lista Hot Latin Tracks y el número seis en la lista Latin Regional Mexican Airplay. En 2006, el cantante puertorriqueño José Feliciano grabó la canción. Fue para su álbum José Feliciano Y Amigos (2006). Ramiro Burr, del Chicago Tribune, calificó la versión de Feliciano de "ranchera agridulce".

La cantante cubano-estadounidense Toñita también grabó una versión de la canción. Fue para su álbum Desafiando al Destino (2007). En 2008, la cantante mexicoamericana María Williams grabó una versión en inglés. Se llamó "Nothing Left for Me". Fue para su primer álbum Hybrid. El cantante estadounidense David Archuleta cantó la canción varias veces en su gira. Le pidieron que interpretara "No me queda más" en los Premios de la Música Tejana de 2010. Karen Rodríguez interpretó la canción en la décima temporada de American Idol en 2011. El cantante dominicano Prince Roye ha interpretado "No Me Queda Más" durante sus giras. La cantante mexicana Graciela Beltrán interpretó la canción durante uno de sus conciertos en Houston, Texas.

Listado de pistas

Créditos

Gráficos

Gráficos semanales

Premios y nominaciones