El elixir de amor

Roles

Papel	Tipo de voz	Estreno, 12 de mayo de 1832 (Director: Alessandro Rolla)
Nemorino, un campesino enamorado de Adina	tenor	Gianbattista Genero
Adina, una joven rica	soprano	Sabine Heinefetter
Belcore, un sargento	barítono	Henri-Bernard Dabadie
El Dr. Dulcamara, un curandero ambulante	bajo	Giuseppe Frezzolini
Giannetta, amiga de Adina	soprano	Marietta Sacchi
Campesinos, soldados del pelotón de Belcore

Parcela

Lugar: Un pequeño pueblo del País Vasco.

[La edición inglesa de la partitura de Schirmer indica que la acción tiene lugar "en un pequeño pueblo italiano".]

Época: Finales del siglo XVIII

Acto 1

Nemorino, un pobre campesino, está enamorado de Adina, una hermosa terrateniente. Ella le atormenta con su aparente indiferencia. Cuando Nemorino oye a Adina leer a sus trabajadores la historia de Tristán e Isolda, se plantea utilizar una poción mágica para conseguir el amor de Adina. Teme que ella ame al sargento Belcore. El sargento aparece con su regimiento. Le propone matrimonio a Adina. Llega el curandero ambulante Dulcamara, vendiendo su cura embotellada a la gente del pueblo. Nemorino le pregunta a Dulcamara si tiene algo parecido a la poción de amor de Isolda. Dulcamara dice que sí. Se la vende a Nemorino a un precio que coincide con el contenido de los bolsillos de Nemorino. La botella sólo contiene vino. Para poder escapar a tiempo, Dulcamara le dice a Nemorino que la poción no hará efecto hasta el día siguiente. Nemorino la bebe, sintiendo sus efectos inmediatamente.

Envalentonado por el "elixir", Nemorino se encuentra con Adina. Ella se burla de él sin piedad, el público intuye que la atracción podría ser mutua, si no fuera por la propuesta de matrimonio del sargento Belcore. De hecho, la fecha de su boda se ha fijado para dentro de seis días. La confianza de Nemorino en que mañana ganará a Adina en virtud del elixir, le hace actuar con indiferencia hacia ella. Esto molesta a Adina, pero intenta ocultar sus sentimientos. En cambio, sube la apuesta aceptando la sugerencia alternativa del sargento Belcore: que se casen inmediatamente, ya que él acaba de recibir órdenes de que el regimiento debe partir a la mañana siguiente. Tanto Adina como el sargento miden la reacción de Nemorino ante esta noticia, el sargento con resentimiento, Adina con desesperación. Nemorino entra en pánico y pide a gritos que el doctor Dulcamara acuda en su ayuda.

Acto 2

La fiesta de boda al aire libre de Adina está en pleno apogeo. El Dr. Dulcamara está allí, e interpreta una canción con Adina para entretener a los invitados. El notario llega para hacer oficial el matrimonio. Adina se entristece al ver que Nemorino no ha aparecido. Todos entran a firmar el contrato matrimonial. Pero Dulcamara se queda fuera, sirviendo comida y bebida. Nemorino aparece y, tras ver al notario, se da cuenta de que ha perdido a Adina. Ve al Doctor y le ruega frenéticamente que le dé más elixir, del tipo que funcionará inmediatamente. Pero como Nemorino no tiene dinero, el Doctor se niega y desaparece en su interior. El sargento sale, solo, preguntándose en voz alta por qué Adina ha aplazado repentinamente la boda y la firma del contrato. Nemorino descubre a su rival, pero no puede hacer nada. El sargento pregunta por el abatimiento de Nemorino. Cuando Nemorino dice que no tiene dinero, Belcore le sugiere inmediatamente que si se alista en el ejército le pagará de inmediato. Presenta un contrato, que Nemorino firma (con una X) a cambio del dinero que Belcore le da en el acto. Nemorino jura en privado volar a Dulcamara para conseguir más poción, mientras Belcore reflexiona que se ha deshecho fácilmente de su rival enviándolo a la guerra.

Esa misma noche, las mujeres del pueblo cotillean que Nemorino no es consciente de que acaba de heredar una gran fortuna de su tío fallecido. Descubren a Nemorino, que claramente ha gastado su prima de fichaje militar, y ha comprado y consumido una gran cantidad de "elixir" (vino de nuevo) del Dr. Dulcamara. Las mujeres se acercan a Nemorino con saludos demasiado amistosos, como nunca ha visto. Esto es una prueba para Nemorino de que esta dosis del elixir ha funcionado. Adina ve a Nemorino de buen humor y, al encontrarse con el doctor Dulcamara, se pregunta qué le habrá pasado. Dulcamara, sin saber que Adina es el objeto del afecto de Nemorino, le cuenta la historia de aquel patán enamorado que se gastó hasta el último céntimo en el elixir, e incluso firmó su vida, alistándose en el ejército por dinero para conseguir más, tan desesperado estaba por ganar el amor de alguna cruel belleza sin nombre. Adina se da cuenta inmediatamente de la sinceridad de Nemorino y se arrepiente de haberle tomado el pelo. Se enamora de Nemorino, deleitándose en la sinceridad de su amor. Dulcamara interpreta este comportamiento como una especie de enfermedad que requiere una cura con una de sus pociones.

"Una furtiva lagrima" cantada por Enrico Caruso en 1911 para la Victor Talking Machine Company (Izquierda) Gaetano Donizetti hacia 1835 ¿Problemas para escuchar este archivo? Consulte la ayuda de los medios de comunicación.

Se marchan. Nemorino aparece solo, pensativo, reflexionando sobre una lágrima que vio en los ojos de Adina cuando la ignoraba antes. Sólo por esa lágrima, está sinceramente convencido de que Adina le ama. Ella entra y le pregunta por qué ha decidido alistarse en el ejército y abandonar el pueblo. Cuando Nemorino dice que está buscando una vida mejor, Adina responde diciéndole que es amado y que ha comprado su contrato militar al sargento Belcore. Le ofrece el contrato cancelado a Nemorino y le pide que lo acepte. Ahora es libre. Sin embargo, le dice que si se queda, ya no estará triste. Cuando él toma el contrato, Adina se da la vuelta para marcharse. Nemorino cree que le abandona y entra en un ataque de desesperación, jurando que si no es amado, si el elixir no ha funcionado y el Doctor le ha engañado, entonces más vale que se vaya y muera como un soldado. Adina lo detiene y le confiesa que lo ama. Nemorino está extasiado. Adina le ruega que la perdone por haberle tomado el pelo. Él lo hace con un beso. El sargento regresa y ve a los dos abrazados. Adina le explica que ama a Nemorino. El sargento toma la noticia con calma, señalando que hay muchas otras mujeres en el mundo. Dulcamara, con las maletas hechas, sale de una puerta y añade que estará encantado de proporcionar elixir a la próxima conquista del sargento. Una multitud se ha reunido ya, y todos están de acuerdo en que el elixir ha hecho su trabajo, mientras se despiden con cariño del doctor.

Portada del libreto de edizioni Ricordi

Grabaciones

Año	Reparto (Adina, Nemorino, Belcore, Dulcamara)	Director, Ópera y Orquesta	Etiqueta
1955	Hilde Gueden, Giuseppe Di Stefano, Renato CapecchiFernando Corena	Francesco Molinari-Pradelli, Orquesta y Coro del Maggio Musicale Fiorentino	CD: DeccaCat : 443542
1967	Mirella Freni, Nicolai Gedda, Mario Sereni, Renato Capecchi	Francesco Molinari-Pradelli,Orquesta y Coro de la Ópera de Roma	CD: EMICat : CMS 7 69897 2
1970	Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, Dominic CossaSpiro Malas	Richard Bonynge, Orquesta de Cámara InglesaCoro de la Ópera de Ambrosía	CD: DeccaCat : 424912-2
1977	Ileana Cotrubas, Plácido Domingo, Ingvar Wixell, Sir Geraint Evans	John Pritchard, Royal Opera HouseCovent Garden Orchestra and Chorus	CD de audio: Sony MasterworksCat : 2796-96458-2
1986	Barbara Bonney, Gösta Winbergh, Bernd Weikl, Rolando Panerai	Gabriele Ferro, Orquesta y Coro del Maggio Musicale Fiorentino	CD: Deutsche GrammophonCat : B000458002
1989	Kathleen Battle, Luciano Pavarotti, Leo Nucci, Enzo Dara	James Levine, Orquesta y Coro de la Ópera Metropolitana	CD: Deutsche GrammophonCat : 429744
1996	Alessandra Ruffini, Vincenzo La Scola, Roberto Frontiali, Simone Alaimo	Piergiorgio Morandi, Orquesta y Coro de la Ópera Estatal de Hungría	CD:NaxosCat : 8660045-46
1997	Angela Gheorghiu, Roberto Alagna, Roberto Scaltriti, Simone Alaimo	Evelino Pidò, Orquesta y Coro de la Ópera de Lyon	CD:DeccaCat : 455691
2006	Anna Netrebko, Rolando Villazón, Leo Nucci, Ildebrando D'Arcangelo	Alfred Eschwé, Orquesta y Coro de la Ópera de Viena	DVD: Virgin Classics/EMICat : 00946 363352 9
2007	Silvia Dalla Benetta, Raùl Hernández, Alex Esposito, Damiano Salerno	Alessandro De Marchi, Teatro Donizetti, Orquesta y Coro de Bérgamo	DVD: Dynamic (sello discográfico) Cat. 33577