AlegsaOnline.com

Hyderabad, India: historia, cultura y datos clave de la capital de Telangana

Hyderabad, capital de Telangana: historia, cultura y datos clave, desde los Nizams y la Ramoji Film City hasta tradiciones, gastronomía y su crecimiento urbano.

Autor: Leandro Alegsa

15-03-2026

Hyderabad (pronunciado (/ˈhaɪdərəbɑːd/ ( escucha) HY-dər-ə-baad)) es la mayor capital del estado de Telangana. Con más de 12,2 millones de habitantes, es la ciudad más poblada del estado. Hyderabad es una ciudad A-1 según las prioridades de desarrollo. También se la conoce como ciudad de las perlas o ciudad de los Nizams. Los habitantes de Hyderabad se llaman Hyderabadis.

Hyderabad fue fundada en 1591 por el sultán Muhammad Quli Qutb Shah a orillas del río Musi. Más tarde fue gobernada por el gobernador mogol Nizam Asaf Jah I, quien fundó la dinastía Asaf Jahi (también conocida como los Nizams). Hubo un total de 10 Nizams, siendo el último Osman Ali Khan, Asaf Jah VII.

La ciudad alberga la Ramoji Film City, que ocupa una superficie de más de 2.000 acres (8,1 km²; 3,1 millas cuadradas). La industria cinematográfica de la ciudad se denomina Hyderabad Deccan Urdu (también conocida como Deccanwood).

Historia y legado

Fundación y época de los Qutb Shahi: Hyderabad se consolidó a finales del siglo XVI con la construcción del icónico Charminar (símbolo urbano) por Muhammad Quli Qutb Shah, que estableció el trazado original de la ciudad alrededor del monumento. Durante los siglos siguientes la ciudad prosperó como centro político y comercial, beneficiándose de rutas de comercio y de la producción de perlas y diamantes (las minas de Golconda fueron famosas a nivel mundial).

Los Nizams y la era moderna: La dinastía Asaf Jahi (los Nizams) gobernó la región manteniendo cierto grado de autonomía incluso bajo la influencia británica. El último Nizam conservó grandes riquezas y propiedades hasta la integración del Estado de Hyderabad con la India en 1948, tras la operación militar conocida como "Operation Polo". El legado arquitectónico y cultural de los Nizams es visible en palacios, museos, mezquitas y bazares tradicionales.

Cultura y sociedad

Hyderabad es un cruce de culturas del norte y sur de la India, con una notable convivencia entre las comunidades telugu y urduparlantes, así como presencia de hindi e inglés. Este mestizaje se refleja en la llamada Ganga–Jamuni tehzeeb, una fusión cultural que abarca la música, la literatura, las artes y las costumbres cotidianas.

Festividades: Se celebran con gran entusiasmo festivales de diversas comunidades: Diwali, Eid (Eid-ul-Fitr y Eid-ul-Adha), y festividades regionales como Bonalu y Bathukamma, propias de Telangana.

Gastronomía: La cocina hyderabadi es reconocida mundialmente. Platos emblemáticos incluyen la biryani hyderabadi (de cordero o pollo), el haleem (muy popular en Ramadán), y dulces tradicionales como khubani ka meetha. Los sabores combinan especias del subcontinente con técnicas de cocción de la tradición musulmana local.

Atracciones y patrimonio

Charminar: Monumento del siglo XVI y punto neurálgico del casco antiguo.
Fortaleza de Golconda: Antigua fortaleza y complejo de palacios con historia vinculada a las minas de diamantes.
Chowmahalla Palace: Residencia histórica de los Nizams, famosa por su arquitectura y salas ceremoniales.
Museos: El Salar Jung Museum alberga una de las colecciones de arte más grandes de la India.
Lagos y parques: El lago Hussain Sagar con la estatua del Buda, Necklace Road y el Nehru Zoological Park son espacios de recreo importantes.
Bazares tradicionales: Laad Bazaar, Begum Bazaar y mercados alrededor de Charminar ofrecen textiles, bisutería, especias y perlas.

Economía y tecnología

Hyderabad combina tradición y modernidad: ha sido históricamente un centro del comercio de perlas y gemas, y hoy es un importante polo tecnológico. Distritos como HITEC City y la zona conocida como Cyberabad albergan centros y oficinas de empresas de TI y multinacionales. Empresas nacionales e internacionales del sector tecnológico y de servicios (desarrollo de software, I+D, servicios financieros y farmacéuticos) tienen presencia significativa en la ciudad.

Además, Hyderabad destaca en sectores como la biotecnología, la farmacéutica, la fabricación y la industria cinematográfica (con estudios y la mencionada Ramoji Film City).

Educación y salud

La ciudad cuenta con instituciones de educación superior reconocidas, entre ellas universidades y centros de investigación en ciencias, tecnología y gestión. Ejemplos notables son la Osmania University y centros de posgrado y escuelas de negocios que atraen a estudiantes de todo el país. También dispone de hospitales y centros médicos de referencia que sirven a la población regional.

Transporte

Accesos y aeroportes: Hyderabad está conectada por el Rajiv Gandhi International Airport (Shamshabad), con vuelos nacionales e internacionales. En la ciudad funcionan redes de trenes urbanos (MMTS), un sistema de metro moderno y una amplia red de autobuses. Carreteras y autopistas enlazan Hyderabad con otras capitales y estados del sur y centro de la India.

Clima

Hyderabad tiene un clima tropical semiárido o de sabana seca, con veranos calurosos (abril–junio), monzón entre junio y septiembre con lluvias moderadas y otoño/invierno suaves y agradables (noviembre–febrero). Las temperaturas de verano pueden superar los 40 °C en picos extremos, mientras que los inviernos son templados.

Datos clave y consejos para visitantes

Idioma: Telugú y urdu son idiomas ampliamente usados; el inglés se emplea en negocios y turismo.
Mejor época para visitar: Noviembre a febrero por el clima más agradable.
Seguridad y movilidad: Como en cualquier gran ciudad, conviene tomar precauciones básicas, usar transporte oficial y planificar desplazamientos en horas pico.
Turismo cultural: Pasear por el casco antiguo alrededor de Charminar, visitar museos y probar la gastronomía local son actividades imprescindibles.

En conjunto, Hyderabad es una ciudad de contrastes: conserva un rico patrimonio histórico y cultural mientras se posiciona como uno de los centros económicos y tecnológicos más dinámicos de la India moderna.

Historia

Los arqueólogos han encontrado en Hyderabad yacimientos de la Edad de Hierro con 2.500 años de antigüedad. Estos yacimientos se han encontrado cerca de Haythnagar y Ramoji Film City, y tienen enterramientos y herramientas. Los reyes Qutub Shahi gobernaron Hyderabad hasta 1687, cuando la ciudad pasó a manos de los mogoles. Muhammad Quli Qutub Shah fue un gobernante Qutub Shahi que ordenó la construcción del Charminar como mezquita. Nawab Abdul Hassan Shah, conocido popularmente como Tanisha, fue el último gobernante Qutub Shahi de Hyderabad antes de que Aurangzeb la capturara en 1687. Asaf Jah fue declarado gobernador de Hyderabad por Aurangzeb. Así comenzó la dinastía Asaf Jahi, que gobernó Hyderabad hasta 1948.

Hyderabad se convirtió en un estado principesco en 1947 tras colaborar con India. Pero pronto el Nizam tuvo que firmar un Instrumento de Adhesión a la Unión de la India para que Hyderabad pasara a formar parte de la India. El 1 de noviembre de 1956, la provincia de Hyderabad se dividió en Karnataka, Maharashtra y Andhra Pradesh en función del idioma. Así, Hyderabad pasó a formar parte de la comunidad de habla telugu y se convirtió en la capital de Andhra Pradesh. El estado de Telangana se formó el 2 de junio de 2014 y se separó de Andhra Pradesh conservando Hyderabad como capital.

La ciudad se ha desarrollado en el campo de las tecnologías de la información con cuatro escuelas de informática, incluida la JNTU (Universidad Tecnológica de Jawaharlal Nehru). El auge del aeropuerto internacional y del sector inmobiliario ha tenido un gran impacto en el desarrollo de Hyderabad.

Tumba de Muhammad Quli Qutb Shah cerca del Fuerte de Golconda en Hyderabad, India.

Geografía

Hyderabad está situada en la meseta del Decán, a 500 metros sobre el nivel del mar, y la mayor parte de la zona es rocosa. El arroz es el principal cultivo y otros cultivos son el gramo de Bengala, el cacahuete, la caña de azúcar y el girasol. Hyderabad se fundó a orillas del río Musi en 1591. Hoy en día esa zona se conoce como ciudad vieja, donde existen la Meca Masjid y el lago Hussain Sagar. La zona tiene muchos edificios oficiales y esa zona es muy antigua. Desde hace poco tiempo, Hyderabad se ha fusionado con Secunderabad. Esto ha dado lugar a una ciudad grande, unida y poblada con muchos pueblos que la rodean.

Clima

Hyderabad tiene un clima cálido, húmedo y seco. La temporada de monzones o de lluvias se extiende desde finales de junio hasta finales de octubre. Cada año llueve en la ciudad una media de 32 pulgadas. La temperatura más alta registrada fue de 51,5 °C (113,9 °F) el 2 de junio de 1966. La temperatura más baja registrada fue de 1,1 °C (43 °F) el 8 de enero de 1946. La temperatura es más fresca por las tardes y las mañanas porque la ciudad está a gran altura sobre el nivel del mar.

Población

La ciudad tiene una población de más de cuatro millones de habitantes. Los hindúes son mayoría, mientras que los musulmanes representan el 40% de la población. La comunidad musulmana de Hyderabad es la más numerosa de Telangana. Los musulmanes se encuentran principalmente en el casco antiguo y sus alrededores. Los cristianos son poco numerosos en la ciudad. Entre las iglesias más famosas están las de los alrededores de Abids y Secunderabad, como la catedral de San José.

Cultura

Arquitectura

Charminar se fundó en realidad como una mezquita y más tarde el departamento arqueológico la convirtió en un monumento. Charminar ha sido durante mucho tiempo el icono de Hyderabad. Su nombre significa "Cuatro minaretes". Las torres se elevan hasta una altura de 48,7 m sobre el suelo. En los pisos superiores del edificio hay una mezquita con 45 espacios de oración.

El Fuerte de Golconda fue la capital del reino Qutb Shahi. En el siglo XVI era el centro de un intenso comercio de diamantes. La muralla exterior del fuerte tiene 10 km de circunferencia.

La mezquita de la Meca es una de las más antiguas de la ciudad. Muhammed Quli Qutub Shah comenzó a construirla en 1617. El emperador mogol Aurangzeb terminó el edificio en 1694. La mezquita está hecha de granito. La sala principal de la mezquita tiene 75 pies de alto, 220 pies de ancho y 180 pies de largo. En su interior caben 10.000 fieles al mismo tiempo. Los arcos de la entrada están hechos de placas de granito. Se cree que Muhammed Quli mandó hacer ladrillos de tierra traídos de La Meca. Con ellos hizo el arco central de la mezquita. Esto explica el nombre de la mezquita.

El Palacio de Chowmahalla fue la capital de la dinastía Asaf Jahi. El Nizam recibía aquí a los invitados oficiales y a los visitantes reales.

El nawab Viqar al-Umra construyó el palacio de Falaknuma en 1872. El palacio incluye esculturas de artistas de Florencia.

Idioma

En Hyderabad se habla principalmente telugu, urdu e hindi. La gente culta también habla inglés. El telugu que se habla aquí tiene algunas palabras de urdu mezcladas. Como el urdu se mezcla con el telugu y el farsi, ha dado lugar a un nuevo dialecto, el urdu de Hyderabad. El telugu varía en todo el estado, pero la lengua sigue siendo la misma.

Preguntas y respuestas

P: ¿Cuál es la población de Hyderabad?

R: La población de Hyderabad supera los 12,2 millones de habitantes.

P: ¿Por qué se conoce a Hyderabad?

R: Hyderabad es conocida como la ciudad de las perlas o ciudad de los Nizams.

P: ¿Quién fundó Hyderabad?

R: Hyderabad fue fundada en 1591 d.C. por el sultán Muhammad Quli Qutb Shah.

P: ¿Quién gobernó después del fundador de Hyderabad?

R: Después del fundador, fue gobernada por el gobernador mogol Nizam Asaf Jah I que luego fundó la dinastía Asaf Jahi (también conocida como Los Nizams).

P: ¿Cuántos Nizams hubo en total?

R: Hubo un total de 10 Nizams siendo el último Osman Ali Khan, Asaf Jah VII.

P: ¿Qué es Ramoji Film City?

R: Ramoji Film City es un complejo de estudios cinematográficos que ocupa una superficie de más de 2.000 acres (8,1 km2; 3,1 millas cuadradas).

P: ¿Qué es Deccanwood?

R: Deccanwood (también conocido como la industria cinematográfica urdu de Hyderabad Deccan) se refiere a la industria cinematográfica con sede en Hyderabad y sus alrededores.