Alto Adigio
Alto Adigio es el nombre italiano de una zona en torno a los Alpes de donde procede el segundo río principal del norte de Italia: el Adigio. La historia del nombre indica que la etimología proviene del río Adigio, con "alto" que significa superior, porque la parte superior del río fluye a través de la provincia. El nombre fue creado por primera vez por los franceses napoleónicos para distinguir (señalar la diferencia) esta zona de habla italiana del Tirol del imperio austriaco, directamente al norte.
"Alto Adigio" en la historia: en rojo durante la República Cisalpina, en verde durante el Reino Napoleónico de Italia y en azul en la actualidad
Historia
El nombre "Alto Adigio" fue acuñado (creado) a finales del siglo XVIII por Napoleón, cuando ocupó el territorio del norte de Italia cerca de los Alpes.
En Italia, el Alto Adigio tiene actualmente el nombre completo de "Provincia autónoma de Bolzano - Alto Adigio", pero normalmente se utiliza el nombre de Alto Adigio, ya que el académico Ettore Tolomei lo hizo oficial en Italia después de la Gran Guerra.
Este era el nombre de la división administrativa francesa conocida como "Departamento del Alto Adigio" (Dipartimento dell'Alto Adige), creada durante el "Reino de Italia" de Napoleón en 1810, que está relacionada con el río Adigio que nace en esta provincia.
Hoy en día es el nombre italiano de la parte del Tirol que estaba al sur del paso del Brennero. Junto con el Trentino, forma la región italiana Trentino-Alto Adigio/Südtirol: legalmente la capital es Trento, pero en la práctica, Bolzano también tiene esta función.
Justo después de la Segunda Guerra Mundial, alrededor del sesenta y cinco por ciento de la población hablaba alemán como lengua materna, alrededor de un tercio hablaba italiano y alrededor del cinco por ciento hablaba la lengua latina. En el censo de 2011 los porcentajes eran: 63%, 23% y 4% (otro 10% son inmigrantes de fuera de Italia).
El Alto Adigio de Napoleón
Durante el control francés de la región, el Tirol del Sur pasó a llamarse oficialmente Haut Adige para librarse de la relación con el histórico "Condado del Tirol" de Austria.
El distrito de Alto Adigio fue creado por Napoleón como parte del Dipartamento del Benaco en su República Cisalpina, y estaba cerca de Verona. Este departamento del Benaco, creado en 1797, fue eliminado en 1798 como resultado de los cambios administrativos de la República Cisalpina.
Unos años más tarde, Napoleón creó el Departamento del Alto Adigio más al norte; este departamento formó parte del Reino de Italia desde 1810 hasta 1814.
Se creó el Departamento de Alto Adigio con la división del Tirol austriaco entre la Baviera francesa y el Reino de Italia, e incluyó la parte sur del Tirol germanizado con la ciudad de Bolzano con sus alrededores (junto con el Trentino).
Los límites fueron realizados por comisarios austriacos y alemanes, diciendo que un territorio pertenecería al Reino de Italia si está habitado por italianos, según el principio: "belonging to the Kingdom of Italy because inhabited by Italians" (da appartenersi al Regno d'Italia perché paese italiano ).
Esto demuestra que Bolzano era una ciudad mayoritariamente italiana en tiempos de Napoleón, y que en el siglo siguiente se "germanizó" (ya que en el censo austriaco de 1911, Bolzano era mayoritariamente germanoparlante, con casi un 91%).
De hecho, entre el Renacimiento y el siglo XIX, toda la zona, originalmente poblada por latinos desde la época del Imperio Romano, experimentó una gran germanización. En los siglos anteriores a Napoleón, sólo la zona de los Dolomitas de la parte occidental de la actual provincia de Bolzano (especialmente la Val Venosta, cerca de Merano) seguía siendo neolatina.
"Departamento Haut-Adige" (1810)
Páginas relacionadas
- Departamento de Alto Adigio
- Distrito de Alto Adige
- Bolzano
- Provincia de Bolzano-Bozen
